сброса настроек; сброса; LED située au-dessous de la touche pressée.; En appuyant sur la touche Reset , il est possible de réactiver le; NETTOYAGE ET MAINTENANCE :; (Uniquement pour la version hotte filtrante); ЭЛЕКТРОННЫЕ КНОПКИ; сброса - Smeg KCM900PO - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

ЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ФИЛЬТРОВ

:

Особое 

внимание 

следует 

обратить 

на 

металлические 

жироулавливающие 

фильтры

. 

Накопление  жиров  внутри  фильтрующих  панелей, 

помимо  ущерба  производительности  вытяжки, 

может  создавать  также  риск  пожара.  В  целях 

предотвращения  пожаров  фильтры  следует 

периодически чистить

, 

по крайней мере

, 

один раз в 

месяц  или  с  большей  частотой

, 

в  случае 

интенсивного использования прибора

.

Определите  тип  имеющейся  у  вас  модели  и 

снимите  фильтр  как  показано  на  рисунке

сбоку. 

Тщательно  промойте  фильтры  нейтральным 

моющим средством, вручную или в посудомоечной 

машине. Смонтируйте

фильтры на место

, 

следя за 

тем

, 

чтобы  ручка  была  обращена  вовне  от 

вытяжки

.

ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

: (

Только для версии с угольными фильтрами

)

Угольные  фильтры  обладают  способностью 

задерживать  запахи  до  тех  пор,  пока  уголь

не 

достигнет

стадии  насыщения.  Угольные  фильтры 

не  являются  моющимися,  не  восстанавливаются, 

поэтому  рекомендуется  заменять  их,  по  крайней 

мере,  один  раз  в  шесть  месяцев  или  с  большей 

частотой в случае

Рис. C

Рис. A

Рис. B

особенно интенсивной эксплуатации вытяжки.

Перед  началом  операций  убедиться,  что  вытяжка 

отсоединена от электросети.

Для  доступа  к

угольным  фильтрам

необходимо 

извлечь металлические фильтры

, 

как указано выше

. 

С  помощью  рисунков  определить  тип  угольных 

фильтров, входящих в комплект вытяжки.

В  случае  дискового  фильтра  достаточно  повернуть 

на 90°, как показано  на рис

. 

A, два фильтра и  затем 

извлечь из углубления.

В  случае  фильтра  с  картриджем,  закрепленного  на 

пружинах  (рис.  B)  оказать  необходимое  давление, 

чтобы  преодолеть  сопротивление  пружины,  а  затем 

извлечь фильтр

.

Когда фильтр с картриджем заблокирован с помощью 

скобы  и  резьбовой  ручки  (рис.  C),  отвинтить  ручку, 

снять  стопорную  скобу,  а  затем  извлечь  угольные 

фильтры.  Смонтировать  на  место  угольные  фильтры 

и  металлические  жироулавливающие

фильтры, 

выполнив 

в 

обратном 

порядке 

ранее 

произведенные операции.

Внимание:  только  в  случае  вытяжек  с  электронным  управлением  сбросить  функцию 

предупреждения  о  чистке  фильтров,  нажав  специальную  клавишу 

сброса  настроек 

фильтров.



ЭЛЕКТРОННЫЕ КНОПКИ

:

Клавиша вкл./выкл. лампочек

0/1   

Клавиша

выкл

./1

скорости

двигателя

2-3-4

Клавиша

регулировки

скорости

вытяжки

Клавиша сброса настроек 

фильтров

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ:

- 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ  ВЫКЛЮЧЕНИЕ  ПО  ТАЙ

МЕРУ: 

Пр

и  двукратном  нажатии  одной  из 

клавиш  скорости  двигателя  (2

-3-

4)  активируется  функция  автоматического  выключения  по 

таймеру,  которая  отключает  лампы  и  двигатель  вытяжки  через 

10  мин.  Активация  данной 

функции подтверждается миганием светодиода, который расположен непосредственно 

над нажатой клавишей

.

- 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  О  ЧИСТКЕ  ФИЛЬТРОВ:

Одновременное  мигание 

4

светодиодов 

(запрограммированное  для  активации  после  каждых

100  ч

.

работы

вытяжки

)

указывает пользователю на необходимость чистки

/замены фильтров

.

Посредством нажатия клавиши 

сброса 

можно перезапустить отсчет

100 часов

.

ВНИМАНИЕ

. 

Случайное нажатие клавиши сброса до завершения цикла из 100 

ч

. 

работы не вызывает сброса памяти чистки фильтров

.

Настоятельно рекомендуется каждые 100 ч

.

чистить противожировые фильтры, 

а каждые 200 ч

.  

заменять фильтры из активированного угля

.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

:

Перед выполнением любых работ по техобслуживанию и (или) чистке, 

необходимо 

всегда отсоединять вытяжку от электросети

Постоянная

чистота гарантирует правильность работы и продолжительный срок службы 

прибора

Особое внимание следует обратить на 

жироулавливающие

фильтры, а также на вытяжки с 

фильтрами из активированного угля

.

ВНИМАНИЕ:

Накопление  жиров  внутри  фильтрующих  панелей,  помимо  ущерба 

производительности вытяжки, может создавать также риск пожара.

НАРУЖНАЯ ЧИСТКА:

Чистка  наружной  и  внутренней 

частей

вытяжки  должна  выполняться  с  помощью  влажной 

ткани  и  жидкого  нейтрального  моющего  средства

,

при  абсолютном  исключении 

растворителей  и  абразивных  веществ. 

Рекомендуется  использовать  специальные 

продукты,  соблюдая  инструкции  изготовителя

.

Рекомендуется  выполнять  чистку  вытяжки, 

протирая сталь всегда в направлении линий поверхностной отделки

.

RU 

05



AVEC BOÎTIER DE COMMANDE

    ÉLECTRONIQUE :

 Touche ON/OFF lumières





Touche OFF/1 vitesse moteur



Touche réglage vitesse de la hotte

              Touche reset Filtres

FONCTIONS EN OPTION :

- ARRET/EXTINCTION AUTOMATIQUES TEMPORISES  :

 En appuyant deux fois sur

l’une des touches vitesse moteur (2-3-4), on active la fonction «  Arrêt/extinction

automatiques temporisés  », qui éteint les lumières et qui arrête le moteur de la hotte

après

10 min. L’activation de cette fonction est visible par le clignotement de la

LED située au-dessous de la touche pressée.

- AVIS NETTOYAGE FILTRES  :

 Le clignotement simultané des 4 LEDs 

(programmé

pour s’activer toutes les 100h de fonctionnement)

, signale à l’utilisateur la nécessité

de nettoyer/remplacer les filtres.

En appuyant sur la touche Reset               , il est possible de réactiver le

décompte des 100h.

N.B. Une pression accidentelle sur la touche reset avant le cycle des 100h

de fonctionnement n’a pas pour effet de remettre à zéro la mémoire de

nettoyage des filtres.

Il est recommandé de nettoyer les filtres anti-graisse toutes les 100h de

fonctionnement et de remplacer les filtres au charbon actif toutes les 200h.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE :

Avant d’effectuer toute opération de maintenance et/ou de nettoyage, débrancher

la hotte.

Le nettoyage constant assure le bon fonctionnement et une longue durée de vie de

l’appareil.

Une grande attention mérite d’être accordée aux filtres anti-graisse et, uniquement  pour

les hottes filtrantes, aux filtres au charbon.

N.B. L’accumulation de graisses à l’intérieur des panneaux filtrants nuit au

rendement de la hotte et peut comporter des risques d’incendie.

NETTOYAGE EXTÉRIEUR :

Pour nettoyer la hotte tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, utiliser un chiffon humide et un

détergent liquide neutre ; 

éviter absolument l’emploi de solvants ou de substances

abrasives.

Il est conseillé d’utiliser des produits spécifiques et de suivre les instructions

relatives au produit. Le constructeur recommande de nettoyer la hotte, en frottant l’acier

toujours dans le sens de la finition de surface.

FR

05

NETTOYAGE FILTRES MÉTALLIQUES :

Une attention particulière doit être accordée

également aux panneaux filtrants anti-graisse

métalliques. L’accumulation de graisses à l’intérieur

des panneaux filtrants nuit au rendement de la hotte

et peut comporter des risques d’incendie. Afin d’éviter

tout risque d’incendie, les filtres doivent être nettoyés

au moins une fois par mois ou plus souvent, en cas

d’utilisation particulièrement intense de l’appareil.

Après avoir identifié votre modèle de hotte, ôter un

filtre à la fois, comme le montrent les figures ci-contre.

Laver les filtres avec soin : utiliser un détergent

neutre, à la main ou à la machine. Remonter les filtres

en veillant à ce que le bouton soit tourné vers

l’extérieur de la hotte.

REMPLACEMENT FILTRES AU CHARBON : 

(Uniquement pour la version hotte filtrante)

Les filtres au charbon ont la particularité de capturer

les odeurs, jusqu’au niveau de saturation des

charbons. Ils ne sont ni lavables ni régénérables ;

c’est pourquoi, le constructeur recommande de les

remplacer au moins une fois tous les six mois ou plus

souvent en cas d’utilisation particulièrement intense

de la hotte.

Avant toute manipulation, vérifier que la hotte est

débranchée.

Pour accéder aux filtres au charbon actif, il est

nécessaire de retirer les filtres métalliques (voir ci-

dessus). Après avoir consulté les figures, identifier le

kit filtres au charbon fourni avec la hotte.

En cas de filtre à disque, il suffit de tourner les deux

filtres de 90°, comme le montre la fig. A, et de les

sortir de leur logement.

Dans le cas du filtre à cartouche fixé avec des

ressorts, (fig. B), exercer une pression nécessaire à

vaincre la résistance du ressort et extraire le filtre.

Le filtre à cartouche bloqué par la bride et le

pommeau fileté (fig. C), dévisser le pommeau, retirer

la bride de fixation et extraire le filtre au charbon actif.

Remonter les filtres au charbon et les filtres anti-

graisse métalliques, en suivant les opérations

décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

N.B. uniquement pour les hottes à commande

électronique, remettre à zéro la fonction avis de

nettoyage des filtres, en appuyant sur la touche 

reset

(remise à zéro) des filtres.

FR

06

Fig.B

Fig.C

Fig.A



ЭЛЕКТРОННЫЕ КНОПКИ

:

Клавиша вкл./выкл. лампочек

0/1   

Клавиша

выкл

./1

скорости

двигателя

2-3-4

Клавиша

регулировки

скорости

вытяжки

Клавиша сброса настроек 

фильтров

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ:

- 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ  ВЫКЛЮЧЕНИЕ  ПО  ТАЙ

МЕРУ: 

Пр

и  двукратном  нажатии  одной  из 

клавиш  скорости  двигателя  (2

-3-

4)  активируется  функция  автоматического  выключения  по 

таймеру,  которая  отключает  лампы  и  двигатель  вытяжки  через 

10  мин.  Активация  данной 

функции подтверждается миганием светодиода, который расположен непосредственно 

над нажатой клавишей

.

- 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  О  ЧИСТКЕ  ФИЛЬТРОВ:

Одновременное  мигание 

4

светодиодов 

(запрограммированное  для  активации  после  каждых

100  ч

.

работы

вытяжки

)

указывает пользователю на необходимость чистки

/замены фильтров

.

Посредством нажатия клавиши 

сброса 

можно перезапустить отсчет

100 часов

.

ВНИМАНИЕ

. 

Случайное нажатие клавиши сброса до завершения цикла из 100 

ч

. 

работы не вызывает сброса памяти чистки фильтров

.

Настоятельно рекомендуется каждые 100 ч

.

чистить противожировые фильтры, 

а каждые 200 ч

.  

заменять фильтры из активированного угля

.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

:

Перед выполнением любых работ по техобслуживанию и (или) чистке, 

необходимо 

всегда отсоединять вытяжку от электросети

Постоянная

чистота гарантирует правильность работы и продолжительный срок службы 

прибора

Особое внимание следует обратить на 

жироулавливающие

фильтры, а также на вытяжки с 

фильтрами из активированного угля

.

ВНИМАНИЕ:

Накопление  жиров  внутри  фильтрующих  панелей,  помимо  ущерба 

производительности вытяжки, может создавать также риск пожара.

НАРУЖНАЯ ЧИСТКА:

Чистка  наружной  и  внутренней 

частей

вытяжки  должна  выполняться  с  помощью  влажной 

ткани  и  жидкого  нейтрального  моющего  средства

,

при  абсолютном  исключении 

растворителей  и  абразивных  веществ. 

Рекомендуется  использовать  специальные 

продукты,  соблюдая  инструкции  изготовителя

.

Рекомендуется  выполнять  чистку  вытяжки, 

протирая сталь всегда в направлении линий поверхностной отделки

.

RU 

05