Вытяжки Simfer 6002X - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

SUOMI
YLEIST
Ä
Lue ohjekrija huolellisesti, sill
â
se sis
â
lt
ââ
t
â
â â
â ó â
â
â
rke t tietoa
laitteen turvallisesta asennuksesta, k yt st ja huollosta.
S ilyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
Laite on suunniteltu liesituulettimeksi (ulkoinen poisto) tai
suodattimeksi (sisailman kierratys).
TURVAOHJEITA
1. Erityist
â
huomioita tulee kiinnitt
ââ
siihen, ettei liesituuletin
ole k
â
yt
õ
ss
â
samanaikaisesti kuin tulipesa tai lesi, jotka ovat
riippu vaisia huoneilmasta ja jotka k
â
ytt
â
v
â
t jotain muuta
energianl
â
hdett
â
kuin s
â
hk
õâ
Liesituuletin poistaa
huonetilasta ilmaa, jota tulipes
â
tai liesi tarvitsevat
polttmaiseen.
Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt
ââ
4 Pa (4 x 10
- 5 bar).
Huonetilat on siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen
toiminnan varmistamiseksi.
Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa asianomaisessa
maassa voimassaolevia m
ââ
r
â
yksi
â
.
2. HUOMIO !
Kotitalouskoneet voivat olla vaarallisia tietyiss
â
olosuhteissa.
A) Suodattimia ei saa yrritt
ââ
s
ââ
t
ââ
tuulettimen ollessa
kaytöss
â
B) Lamppuhin ei saa koskea laitteen pitk
â
aikaisen kaytön
jalkeen
C) Tuulettimen alla ei saa valmistaa liekitettyj
â
ruokia
D) Tulen polttam ista muuten kuin ruoanlaiton yhteydess
â
tulisi valtt
ââ
, sill
ä
se vahingoittaa suodattimia ja voi
aiheuttaa tulipalon
E) Valmistettaessa paistettuja ruokia tulee ruokaa koko
ajan vartioida, jotta ylikuumentunut öliyei syty palamaan
F) Tuuletin on irrotettava s
ä
hköverkosta ennen
huoltotoimenpiteiden aloittamista
ASENNUSOHJEET
•
S
ä
hköinen liit
ä
nt
ä
Laite on rakennettu II - luokassa, eiv
ä
tk
ä
kaapelit sen vuoksi
saa olla liitettyja maajohtoon.Liit
â
nn
â
t s
â
hköverkkoon on
teht
â
v
â
seuraavalla tavalla:
RUSKEA = L linja
SININEN = N neutraali
Tarvittaessa tulee kaapeliin asentaa standardipistoke, joka
kest
ââ
touteselosteessa mainitun kuormituksen.
Jos laitteessa on pistoke, kupu on asennettava siten ett
â
pistokkeeseen p
ââ
see k
â
siksi.
Liitett
â
ess
â
suoraan s
â
hköverkkoon t
â
ytyy laitteen ja verkon
v
â
liin littaa moninapainen virrankatkaisija, jossa kontaktien
minimivali on 3 mm ja joka on mitoitettu kuormituksen mukaan
ja joka on voimassaolevien m
ââ
r
â
ysten mukainen.
•
Laite on asennettava v
â
hint
ââ
n 650 mm korkeudelle.
Mik
â
li joudutaan k
â
ytt
â
m
ââ
n kaksi- tai useampiosaista
liitosputkea, on ylemm
â
n osan oltava alemman ulkopuolella.
Poistoilmaa ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hormiin, jota
k
â
ytet
ââ
n savun poistamiseen laitteista, jotka toimivat jollakin
muulla energianl
â
hteell
â
kuin s
â
hköll
â
.
HUOMIO !
Jos lamput eiv
â
t toimi, tulee varmistaa, ett
â
ne on kaikki
kiinnitetty.
•
Asennus
Tuuletin asennetaan ohjeiden mukaisesti seuraavallatavalla:
1. Tuulettimen kiinnitt
â
minen sein
â
kaapin alaosaan
2. Imukupu- tai suodatinkupuversion valitseminen
•
Tuulettimen klinnitt
ä
minen sein
ä
kaapin al aosaan
Laite kiinnitet
ââ
n sein
â
kaappiin tai muuhun vastaavaan tukeen. Kiinnit
â
laite nelj
â
ll
â
hounekalutyypille sopivalla ruuvilla ja tee tarvittavat reiat
ohjeiden mukaisesti ( kuva 1 ) Aseta kuvun etuosa samansuuntaiseksi
kaapin oven kanssa, s
ââ
d
â
uloketuki
L
ruuvien
P
avulla ( kuva 2 ) ja
lopuksi kiinnit
â
kupu paikoilleen takaosastaan.
•
IMUKUPUVERSIO
Imukupuversiossa laite suodattaa höyryn ulos ulkosein
â
n tai jo
valmiiden poistokanavien kautta. Tarkoitusta varten on hankittava
voimassaolevien m
ââ
r
â
ysten mukainen tulenkest
â
v
â
120 mm l
â
pimitan
ormaava poistoputki, joka liitet
ââ
n tarkoitukseen varattuun laippaan B
( kuva 3 ).
•
SUODATINKUPUVERSIO
Jos haluat vaihtaa laitteen imukupuversiosta suodatin kupuversioksi,
kysy j
â
lleenmyyj
â
lt
â
sý aktiivihiilisuodattimia.
Aktiivihiilisuodattimien tarkoituksena on uudelleen kierr
â
tett
â
van ilman
puhdistaminen. Suodattimia ei voi pest
â
tai k
â
ytt
ââ
uudelleen ja ne on
vaihdettava uusin v
â
hint
ââ
n neljan kuukauden valein. Aktiivihiilen
kyllastys riippuu kuvun k
â
yttötiheydest
â
, keittiötyypist
â
ja
rasvasuodattimien puhdistustiheydesta. Suodattimet on sijoitettava
kuvun sis
â
ll
â
olevan imuyksik ön keskelle kiert
â
m
â
ll
â
ne kiinni aina
90
º
asteeseen asti. Irrota ensin kalvot G ( kuva 2 ) lima poistuu ulos
laippaan B kytketyn, sein
â
kaapin l
â
pi kulkevan liitosputken kautta
( kuva 4 ).
K
Ä
YTTÖ JA HUOLTO
•
On suositeltavaa k
â
ynnist
ââ
laite jo ennen ruoanlaiton
aloittamista.
On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel
â
15 minuuttia
ruoan valmistumisen j
â
lkeen, jotta ruoan valmistuksen aikana
likaantunut ilma saadaan kokonaan pois huoneistosta.
Kuvun moitteeton toiminta riippu siihen suoritettavien
huoltotoimenpiteiden suoritustiheydest
â
ja erityisesti
rasvasuodattimien ja aktiivihiilisoudattmien s
ââ
nnöllisest
â
vaihtamisesta.
•
Kuvun moitteeton toiminta riippuu siihen suoritettavien
huoltotoimenpiteiden suoritustiheydest
â
ja erityisesti
rasvasuodattimien ja aktiivihiilisuodattimien s
ââ
nnöllisest
â
vaihtamisesta.
- Poista suodattimet kuvusta ja pese ne vett
â
ja neutraalia
nestem
â
ist
â
pesuainetta sis
â
lt
â
v
â
ll
â
liuoksella ja anna lian valua
ulos.
- Huuhtele huolellisesti haalealla vedell
â
ja anna kuivua.
- Suodattimet voidaan pest
â
myös astianpesuk oneessa.
Alumiinipaneleiden v
â
ri voi muuttua muutaman pesun jalkeen.
Valmistaja ei hyvaksy tasta aiheutuvia valituksia eik
â
korvaa
paneleiden vaihtoa.
•
Aktiivihiilisuodattimien tarkoituksena on uudelleen kierr
â
tett
â
v
â
n
ilman puhdistaminen. Suodattmia ei voi pest
â
tai k
â
ytt
ââ
uudelleen
ja ne on vaihdettava uusiin v
â
hint
ââ
n neljan kuukauden v
â
lein
Aktiivihiilen kyllastys riippuu kuvun k
â
yttötiheydest
â
.
•
Puhdista s
ââ
nnöllisesti kaikki tuulettimen ja kuvun pinnoille
kertyneet ep
â
puhtaudet talouspriihin tai hankaamattomaan
neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla pyyhkeell
â
.
LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA,
JOTKA OVAT AIHEUTUNEETYLL
Ä
MAINITTUJEN OHJEIDEN
LAIMINLYÖNNIST
Ä
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)