Simfer 5500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

GENERAL

Carefu lly    r ead   t he  f ollo win g  im porta nt  in fo rmatio n r egardin g in sta lla tio n
safe ty a nd m ain te nance. K eep   t his   in fo rmatio n   b ookle t   a ccessib le   f or
fu rth er c onsulta tio ns.
The a pplia nce h as  b een  d esig ned   a s  a  e xhaustin g   v ersio n   (  e xte rnal
exhaust  )  o r  a s  a   f ilte r  v ersio n   (  in te rnal  a ir  r ecycle  )   c ooker   h ood.

SAFETY PRECAUTION

1.   ak   e  ca re   w he n  t he   co ok er   ho od    i s  op erati ng    si m ult an ec us l y   w i t h   an
op en   f i repl ac e  or   bu rner   t ha t  de pe nd   on   t he    air    i n   t he   en vi ronm en t   an d
are   su pp l i ed   by   othe r  t ha n  elect ri ca l  en ergy ,  as   t he   co ok er   ho od   rem ov es
t he     air     f rom     t he     en vi ronm en t   w hich    a   bu rner    or    f i replace    ne ed    f or
co m bu sti on .
T he    ne ga t i ve    pres su re    i n   t he    en vi ronm en t   m us t   no t   ex ce ed   4  P a  (4   x
10   -  5  ba r  )
P rovi de   ad eq ua t e  ve nti l ati on   i n  t he   en vi ronm en t  f or    a   sa f e  op erati on    of
t he   co ok er   ho od .
F oll ow   t he   l oc al   l a  w  s  ap pli ca ble   f or   ex t erna l  air   ev ac ua t i on

2.    WA R N I N G  !  !

I n  ce rt ain   circu m stan ce s  ele    ctri ca l   ap p l i an ce    s   m ay    b e   a   d an g er
h az ard .

A )   D o   n o t   ch ec k    the     statu s   o f   the    fi l ters    w h i l e   the   co o ke r  h o o d
      i s  o p era ti n g
B )   D o   n o t   tou ch    the   l i g h t  b u l b s  after   ap p l i an ce   u se
C )   F l am b e  co o king   i s  p roh i b i ted   u n d ern ea th   the   co o ke r  h o o d
D )  A vo i d    fr ee    fl am e,     as    i t   i s    d am ag i n g   for    the    fi l ters    an    a   fi re
      h az ard
E )   C o n stan tl y   ch ec k   foo d   tr ying    to    av o i d   tha t   the    o ve rhe ated   o i l
      m ay   b ec o m e  a  fi re   h az ard
F )   D i sc o n n ec t  the   elec tr i ca l  p l u g  p ri o r  to   an y  m ainten an ce .

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Electric Connection

The appliance has been  manufactured as a class II, therefore no earth
cable is necessary.
The connection to the mains is carried out as follows
BROWN = 

L

 line

BLUE = 

N

 neutral

If  not  provided,  connect  a  plug for the electrical load indicated on the
description  label.  Where  a  plug is provided, the cooker hood must be
installed inorder that the plug is easily accessible.
An  omnipolar  switch  with  a  minimum   aperture   of  3  mm  between
contacts,   in  line  with  the electrical load and local standards, must be
placed  between  the  appliance  and  the  network  in the case of direct
connection to the electrical network.

   The appliance must be installed at a minimum height of 650 mm from
an cooker stove.
If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must
be placed outside the lower part
Do  not  connect  the  cooker hood exhaust to the same conductor used
to  circulate  hot  air  or  for  evacuating  fumes  from  other   appliances
generated by other than an electrical source.

ATTENTION:

 should  the  lamps  not  work, make  surethey are well

tightened

INSTALLATION

The  following  instruction  should  be  followed  to  carry out the correct
installation of the cooker hood.
1)    Mounting  of  the  cooker  hoodon  the  lower  side of the cupboard
2)    Selection of the version (extraction or filtration)
Mounting  the  cooker  hood  on  the  lower  side  of  the cupboard. This
appliance  must  be  fitted  to  a cupboard or other suitable support. For
fixing  use  4  screws  suitable  for  the  cupboard, using the holein Fig 1
When  mounting  align  the  front  of  the cooker  hood to the door of the
cupboard  and  regulate  the  

L 

 wall spacer through the screws marked

P

 (Fig2)  The  rear  of  the  appliance must then align with the cupboard.

EXTRACTION THROUGH AN OUTSIDE WALL

The  appliance  expels  the fumes through an outside wall ora duct. It is
necessary  to  buy  a  telescopic  pipe in accordance with the standards
in  use  (inflammable  with diameter 120 mm) and connect it to flange 

B

(Fig 3)

RECIRCULATION

To     transfrom    the   cooker  hood  from   the   extractýon   version  to  the re
cýrculatýng    one   ask   your   supplýer   for   an   activated  carbon  filter.  The
activated   carbon   filter   cleans   the   air   of   the   room    This   filter  is not
washable or re-usable and must be substituted   at   least   every   4   months
Saturation of the activated charcoal depends   on   how   often   the appliance
is used, the type of kitchen and how regularly the   grease   filter   is   cleaned
The filter must be   fitted   to   the   extracting   group   cooker   hood   in    the
centre of the fan   grille   by   twisting   it   by   90   degrees   until  it is gripped
securely For this operation   remove   the   grill   

G

   ( Fig 2 )   The   clean   air

is returned into the room   through   a   connecting   tube   passing   inside the
cupboard and connected to the ring 

B

 (Fig 4)

USE AND MAINTENANCE

     It  is    r ecommended   to     o pera te  th e   a pplia nce   p rio r  to  c ookin g
It is  r ecommended to  le ave th e a pplia nce in  o pera tio n  fo r  1 5  m in ute s
afte r c ookin g is  te rm in ate d  in   o rd er  to   c omple te ly  e lim in ate  c ookin g
vapours a nd o dours .
The  p ro per  fu nctio n o f th e c ooker h oodis c onditio ned b y th e r egula rit y
of  th e  m ain te nance  o pera tio ns,  in   p art ic ula r, th e a ctiv e c arb on filte r.

     The a nti- gre ase filte rs c aptu re th e g re ase p art ic le s s uspendedin th e
air, a nd a re th ere fo re s ubje ct to  c lo ggin g a ccord in g to  th e fr equency o f
th e u se o f th e a pplia nce.
In    o rd er to  p re vent fir e h azard , it  is  r ecommendable to  c le an th e filte r
at  a  m axim um  o f  2 m onth s b y c arr yin g o ut th e fo llo win g in str uctio ns:
-R emove th e filte rs  fr om  th e c ooker h ood a nd w ash th em in  a s olu tio n
of w ate r a nd n eutr al liq uid d ete rg ent, le avin g to  s oak.
-R in se th oro ughly w ith  w arm w ate r a nd le ave to  d ry
-T he filte rs m ay a ls o b e w ashed in  th e d is hwasher
The a lu min im um p anels  m ay  a lte r in  c olo ur a fte r s evera l w ashes.T his
is n ot c ause fo r c usto mer c ompla in t n or r epla cement o f p anels .

      The    a ctiv e    c arb on  filte rs  p urif y  th e   a ir  th at  is  r epla ced in  th e
enviro nment. The filte rs a re n ot w ashable  n or  r e-u seable a nd m ust b e
re pla ced a t m axim um e very  fo ur  m onth s.  The s atu ra tio n o f th e a ctiv e
carb on filte r d epends o n  th e  fr equency o f u se o f th e a pplia nce, b y th e
ty pe o f c ookin g a nd th e r egula rit y o f c le anin g th e a nti- gre ase filte rs .

     C le an th e fa n a nd o th er s urf aces o f th e c ooker h ood r egula rly  u sin g
a  c lo th  m ois te ned  w ith   d enatu re d  a lc ohol  o r   n on   a bra siv e    liq uid
dete rg ent.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR
EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE
WARNINGS.

ENGLISH