Вытяжки Kaiser EA543M - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
DEAR CUSTOMERS,
thank  you  for  purchasing  this  Kaiser 
product.
We  are  convinced  that  you  have  made  a 
right  choice.  This  product  which  satisfies 
the high quality demands and corresponds 
to world comprehensive standards realizes 
y o u r   c o o k e r   h o o d ,   a n d   h i s   m o d e r n 
appearance  which  has  been  developed  by 
the best European designers will decorate 
your kitchen splendidly.
We   a s k   y o u   t o   r e a d   t h e   o p e r a t i n g 
instructions  before  usage  thoroughly.  The 
consideration of recommendations protects 
you  from  possible  inconveniences  which 
can appear as a result of the wrong use of 
the  hood,  and  allows  you  to  reduce  the 
consumption  of  electric  energy.  If  the  use 
corresponds  to  the  present  operating 
instructions, the hood will bring you a lot of 
pleasure for a long time.
Our cooker hoods correspond to the main 
demands  of  the  security,  hygiene  and 
environment  protection,  according  to  the 
directives  of  the  EU  which  is  confirmed 
with certificates DIN ISO 9001, ISO 1400, 
according to the norms counting within the 
frames  of  the  EU,  they  also  correspond  to 
the Gosstandart of Russia, standards of the 
C I S ,   w h i c h   i s   c o n f i r m e d   w i t h   t h e 
corresponding certificates.
W i t h   t h e   t h o u g h t s   o f   a   c o n s t a n t 
improvement  of  the  quality  of  our  cooker 
hoods the changes in design and equipment 
which lead only to positive changes of the 
technical  qualities  are  reserved  by  the 
manufacturer.
We wish you an effective use of the cooker 
hood of our firm.
Yours faithfully
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
We  Inform  you  that  our  devices  which  are 
t h e   o b j e c t   o f   t h e   p re s e n t   o p e r a t i n g 
instructions  are  precertain  exclusively  for 
the domestic use.
EN
Содержание
- 3 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ; Уважающий Вас
- 7 ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ; М О Н ТА Ж П О В І Т Р О; ИНСТРУКЦИЯ ПО; МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ; FÜR DEN INSTALLATEUR; Montage unter dem Hängeschrank
- 9 Vor der Operation ist es
- 17 • П а р а м е т р ы э л е к т р о с е т и; STROMNETZANSCHLUSS; ie Eigenschaften des Stromnetzes; П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я Д О; D i e M o n t a g e u n d
- 19 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; К у х о н н ы й в о з д у х о о ч и с т и т е л ь; ВНЕШНИЙ ВИД; КОРОТКИЙ ОПИС; ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД; KURZBESCHREIBUNG; GESAMTANSICHT; d e r
- 21 BETRIEBSBEDINGUNGEN; D i e D u n s t a b z u g s h a u b e d i e n t z u r; УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ; При подключении к электросети 220; УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- 23 РЕЖИМЫ РАБОТЫ; или; СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА; РЕЖИМИ РОБОТИ; РОБОТА В РЕЖИМІ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ; B E T R I E B S A R T E N D E R; ABLUFTBETRIEB; oder; UMLUFTBETRIEB; in den Raum
- 25 BENUTZUNG; BENUTZUNGSSICHERHEIT; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ; Ж и р о ул а вл и в а ю щ и е ф и л ьт р ы; ВИКОРИСТАННЯ; БЕЗПЕКА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- 31 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; у г о л ь н ы х; О Б С Л У Г О В У В А Н Н Я Т А; des; befestigen
- 35 ОЧИСТКА; не следует; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР; следует; П р и м е ч а н и е !; В с е р е м о н т ы и; ЧИСТКА; не слід; ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД; слід; REINIGUNG; s o l l e n S i e; PERIODISCHE BESICHTIGUNG; ist
- 37 Утилизация упаковки; Такой символ н; ОХОРОНА; Утилізація упаковки; UMWELTVERTRÄGLICHKEIT; Verpackungs-Entsorgung; E n t s o r g e n
- 39 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
- 41 Уполномочено фирмой
- 46 Не є продавцем, виробником та імпортером.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











