Вытяжки Jetair Bergamo WH/F/60 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
!ديج ٍلكشب ةبكرم ةكبش نود طافشلا مادختساب ا
ً�����
•
ىــلإ راــشُ������K
ـسإ حطــسك ًادــبأ طافـ
ـشلا مادختـ
ـسا بـ���
•
. ًةــحارص كــلذ
لــجأ نــم جــتنملا
عــم ةــقفرملا
تــيبثتلا
ريماــسم��
مدختــست
�
•
.حــيحصلا حـ
ـيبا
صملا عوــن رتـ
ـشا ،ةــقفرم نـ
ـكت مـ
ـل نإ وأ ،بــيكرتلا
يــف اــهديدحت مـ
ـت يــتلاو ةـ
ـحيحصلا لاوـ
������
ـغاربلا مدختـ
ـسا
•
.بــيكرتلا ةـ
ـيلمع لـ
ـيلد
ةــلامعلا وأ دـ
ـمتعملا يـ
ـنفلا مـ
ـعدلا زــكرم رــشتسا ،كـ
ـشلا ةــلاح يــف
•
.ةــلثا
مملا ةــلهؤملا
!هيبنت
لكــشلاب
تــيبثتلا
تادــعمو ةزــهجأو يــغارب بــيكرت
مدــع •
نأ نــكمي لــيلدلا اذـ
ـه يــف ةدراوــلا تاداـ����
ـف د�
دــحملا
.ةرــيبك
ةــيئابرهك
����
كــض �
رعُي
زاــهج وأ تــيقوت زاـ
ـهج وأ جــمربم عــم طافــشلا مدختـ
��� •
.ًاــيكيتاموتوأ
طــشني
رــخآ زاــهج يأ وأ دــعب نــع مــكحت
/19/2012 يـ�����
ـيجوتلل ةـ
ـقباطم ةـ
ـم ا ع لــمحي زاــهجلا اذــه
ماــيق
دــنع .)WEEE( ةـ������
ةــيئابره
كلا ةزـ���
تاــيافن
،EC
لكــشلاب يليغـ
ـشتلا هرـ
ـمع ءاــهتنا دـ
ـعب زاـ
ـهجلا نــم صــلختلاب مدختـ
ـسملا
وأ ةيبلـ
ـس بــقاوع ةــيأ ثودــح كرادــت يـ
ـف مهــسُي كــلذب هـ
ـنإف ،حـ
ـيحصلا
.ةــحصلا ىـ
ـلعو ةــئيبلا ىـ
ـلع رارــضأ
ةــقفرملا قـ
ـئاثولا
ىــلع وأ جــتنملا ىـ
ـلع دوــجوملا
زــمرلا ريـ
ـشي
يليغـ
ـشتلا هرـ
ـمع ةــياهن يـ
ـف هــعم لــماعتلا بـ
����
ـتنملا اذـ
ـه نأ ىــلإ
ىــلإ هميلـ
ـست بـ
ـجي نــكلو ةــيداعلا ةـ
ـيلزنملا تاـ
ـيافنلا دـ
ـحأ هــنأ ىــلع
ةداــعإو ةـ��������
ـيئابرهكلا ةزـ
����
ـيمجتب صـ
ـتخم زــكرم
اــًقفو يليغـ
ـشتلا هرـ
ـمع ةــياهن يـ
ـف زاــهجلا اذــه نــم صــ�
لخت .اـ
ـهريودت
نــم دــيزمل .نأـ
ـشلا اذـ
ـه يــف اــهب لوــمعملا ةــ�
يلحملا نـ
ـيناوقلاو دـ
ـعاوقلل
هتداعتـ
ـساو هــعم لــماعتلاو
جــتنملا
اذــه ةــجلاعم قرــ ُط لوــح تاــمولعملا
وأ ،صــتخملا
يــلحملا بــتكملاب
لاــصّ��
ىــجرُي ،هرــيودت
ةداــعإو
اذــه هـ ـنم تيرتـ
ـشا يذــلا رــجتملاب وأ ،ةـ
ـيلزنملا تاـ
ـيافنلا عـ
ـمج ةــمدخب
.زاــهجلا
:تافصاومل
ًاقبط زاهجلا عينصتو رابتخاو ميمصت مت
EN/IEC 60335-2- ؛EN/IEC 60335-1 :ةماـ ـسلاو نـ��
•
.EN/IEC 62233 و 31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :يليغــ
شتلا
���
•
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
.50564; IEC 62301
EN 55014-1; CISPR :)يــسيطانغمورهكلا
قــفاوتلا(
EMC •
14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-
زاــهجلا مادختـ
ـسا ةــيفيكل تاـ
ـحارتقا
.3-2; EN/IEC 61000-3-3
يــف ءدــبلا دـ
ـنع :هــل يــئيبلا رـ
����
ـيلقت ضرـ
ـغب حـ
ـيحصلا لكـ
ـشلاب
لــمعي هــكرت عـ
ـم ،ىـ�����
ـسلا ىـ
ـلع طافـ
ـشلا ليغـ
ـشتب مـ
ـق ،يــهطلا
ةعرــسلا ةداـ
ـيزب مـ
�����
ـهطلا ءاــهتنا دـ
ـعب ىـ
ـتح قــئاقد عـ
ـضب ةدـ
ـمل
مادختــسا عــم ،راــخبلاو ناـ
ـخدلا نــم ةرــيبكلا تاـ
ـيمكلا ةـ
ـلاح يـ��
إ
ظاــفحلا
لــجأ نــم .طــقف
ىوــصقلا
���
ـحلا يــف ززــعملا زاــهجلا ةــفيظو
،مزــلي اـ
ـمدنع ،لدب
تــسا ،حــئاورلا ضـ
ـيفخت ماـ
ـظنل ةدـ
ـيجلا ةـ
ـيلاعفلا ىـ
ـلع
ةدــيجلا ةـ
ـيلاعفلا ى
ــلع ظاــفحلا لـ
ـجأ نــم .نوــبركلا تاحـ
ـشرم/حشرم
نيــسحت لـ
ـجأ نــم .ةرورــضلا ةــلاح يــف هــفيظنتب مـ
ـق ،نوــهدلا حــشرمل
ىــصقأ مدختـ
ـسا ،ىـ���
دــحلل ءاــضوضلا
لــيلقتو
لـ���
دــحلل ةــيلاعفلا
.بــيتكلا اذـ
ـه يــف هــيلإ راـ
ـشملا بـ������
ـظنل رـ
ـطق
بيكرتلا
يــتلا
ةـ���
حطــس نــيب
ةــلصافلا
ةفاــسملل
ىـ���
دــحلا لــقي
��
بــجي
لـ����
�
فـ
ـشلا نـ
ـم يلفـ
ـسلا ءزـ
ـجلاو يــهطلا دــقوم ىــلع اــهعضو �
مــتي
ةــلاح يــف مـ
ـس 65و ةــ�
يئابرهكلا يـ
ـهطلا دــقاوم ةــلاح يــف مـ
ـس 65 نــع
زاــغلاب ءاوـ
ـس لــمعت يـ
ـتلا دـ
ـقاوملا وأ زاـ
ـغلاب لـ
ـمعت يـ
ـتلا يـ
ـهطلا دــقاوم
.ءاــبرهكلاب وأ
هذــه زاـ ـغلاب لـ
ـمعت يـ
ـتلا دـ
ـقاوملاب ةـ
ـصاخلا تاداـ����
ـناك اــم اذإ
.كــلذ ةاــعارمو مارــتحا بــجي هــ�
نإف ،رـ
ـبكأ ةـ
ـلصاف ةفاـ
ـسم د�
دــحت
.)*( بوقثملا ططخملا مادختسا نكمي ،بيكرتلل
يبرهكلا ليصوتلا
راــيتلا ةكبـ
ـش يــف دوــجوملا راــيتلا ةـ
ـيطلفو ددرـ
ـت قــفاوتي نأ بـ
ـجي
ليغــشتل
ددــحملا راــيتلا
ةــيطلوفو
ددرــت عــم ةــيلزنملا
يــئابرهكلا
تاــفصاوملاو
ةــيفيرعتلا
تاــنايبلا
ةــحول ىــلع روــكذملاو طاّفــشلا
لــيصوتب مـ
ـق راــيت سـ
ـباق دوـ
ـجو ةــلاح يــف .طاّفــشلا لـ
ـخاد ةدوــجوملا
يــف اــهب لوــمعملا نــيناوقلاو دـ
ـعاوقلل قـ
ـباطم راــيت ذـ
ـخأمب طاّفــشلا
لوــصولا ةلهـ
ـس ةــبيرق ةـ
ـقطنم يـ
ـف هدــجاوت بــجي يذــلاو نأــشلا اذـ
ـه
ســباق دوـ
ـجو مدــع ةــلاح يــف .بـ
ـيكرتلا ةـ
ـيلمع ماـ
ـمتإ دــعب ًاــضيأ اـ
ـهيلإ
راــيتلا
ســباق
نأ ةــلاح يــف وأ )راــيتلا
ةكبـ
ـشب
رــشاب
ُملا لــيصوتلل(
راــيتلا
ةــيلمع
ماــمتإ دــعب ىــتح ،هــيلإ
لوــصولا بــعص دــيعب
ناكــم يــف دوــجوم
باـ����
ـئانث راـ
ـيت لـ
ـيصوتو عـ
ـطق حاــتفم عـ
ـضوب مـ
ـق ،بــيكرتلا
يــف يـ
ـبرهكلا راـ
ـيتلل لـ
ـماكلا لــصفلا نـ
ـمضت يـ
ـتلا تاـ
ـفصاوملل قـ
ـباطم
يذــلا لكــشلاب ،
III ةــئفلا نـ
ـم ةدــئازلا ةـ��������
�����
ـح
.بــيكرتلا طورـ
ـشو دــعاوق عــم قــباطتي
!هيبنت
قــقحتلاو راـ
ـيتلاب ة
ــيذغتلا ةكبـ
ـشب طافـ
ـشلا ةرـ
ـئاد لــيصوت ةداـ
ـعإ لــبق
ٍلكــشب بـ
ـكرم ةكبـ
ـشلا لـ
ـباك نأ نـ
ـم ًاــمئاد دــكأت ،حـ
ـيحصلا هليغـ
ـشت نـ
ـم
.حــيحص
ةــمدخ لــبق نـ
ـم مــتت نأ بـ
ـجي لــيصوتلا لـ
ـباك لادبتـ
ـسا ةــيلمع
!هــيبنت
.ةــيلمعلا
هذــهب ماــيقلا
هــل حرــصم يــّنف
لــبق
نــم وأ ةدــمتعملا
يــنفلا
مــعدلا
ليغشتلا
مــتي اـ
ـهلا خ نــم ليغــشت حـ
ـيتافمو رـ
ـماوأ ةـ ـحولب طا
ّفــشلا دــيوزت مـ
ـت
يــهطلا دــقوم ةراــنإ حــيباصم ةءاـ
ـضإو طفـ
ـشلا تاعرــس يــف مــكحتلا
.حطــسملا
