Falmec TIME 115 pewter - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

25

DEUT

SCH

INSTALLATION

Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem

Personal vorbehalten

Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kapitel 

"ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT UND WARNHINWEI-

SE" aufmerksam gelesen werden.

TECHNISCHE MERKMALE

Die technischen Daten des Geräts sind auf den Schildern im Inneren 
der Abzugshaube angegeben.

POSITIONIERUNG

Der Mindestabstand zwischen dem höchsten Teil des Kochgeräts und 

dem untersten Teil der Abzugshaube ist in der Montageanleitung ange-

geben. 

Wenn die Abzugshaube über einer Gaskochfläche positioniert ist, muss die-
ser Abstand gewöhnlich mindestens 65 cm (25,6") betragen. Dennoch kann 
gemäß der Auslegung der Norm EN60335-2-31 vom 11.07.2002 vonseiten der 
TC61 (subclause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11) der Mindestabstand 
zwischen der Kochebene und dem unteren Teil der Abzugshaube auf den in 
der Montageanleitung angegebenen Wert vermindert werden.
Wenn die Anleitung der Gaskochebene einen größeren Abstand vorschreibt, 
muss dies eingehalten werden.
Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen installiert und keinen Witte-
rungseinflüssen (Regen, Wind, etc.) ausgesetzt werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

(Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbe-

halten)

Vor sämtlichen Eingriffen an der Abzugshaube muss das 

Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Sicherstellen, dass die Elektrokabel in der Abzugshaube 

nicht abgeschnitten oder getrennt werden:

Andernfalls muss das nächstgelegene Kundendienstzentrum 

kontaktiert werden.

Für die elektrischen Anschlüsse qualifiziertes Personal beauftra-

gen.

Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit der geltenden Ge-

setzgebung ausgeführt werden.

Bevor das Gerät ans Stromnetz angeschlossen wird, muss geprüft wer-
den, dass:
•  die Netzspannung jener der Daten auf dem Typenschild in der Ab-

zugshaube entspricht;

•  die elektrische Anlage den gesetzlichen Vorschriften entspricht und 

für die Belastung des Geräts geeignet ist (siehe Kenndaten in der 
Abzugshaube);

•  der Stecker und das Kabel nicht mit heißen Komponenten mit Tem-

peraturen über 70 °C in Berührung kommen;

•  die Versorgungsanlage mit einer wirksamen und gemäß den gelten-

den Normen ausgeführten Erdung verbunden ist;

•  die für den Anschluss verwendete Steckdose gut erreichbar ist, 

wenn die Abzugshaube installiert ist.

Bei:
•  mit einem Kabel ohne Stecker ausgestatteten Geräten: muss der zu 

verwendende Stecker ein genormter Stecker sein. Die Kabel müs-
sen wie folgt angeschlossen werden: Das gelb-grüne Kabel für die 
Erdung, das blaue Kabel für den Nullleiter und das braune für die 
Phase. Der Stecker muss an einer geeigneten Sicherheitssteckdose 
angeschlossen werden.

•  einem fest montierten Gerät, das über kein Versorgungskabel oder 

eine andere Vorrichtung zur Trennung vom Stromnetz mit einer der-
artigen Öffnungsdistanz der Kontakte verfügt, dass die vollständige 
Trennung zu den Bedingungen der Überspannungskategorie III er-

folgt.

  Diese Trennvorrichtungen müssen gemäß den Installationsnormen 

am Versorgungsnetz installiert werden.

Der grün/gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbrochen 
werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsnormen nicht 
eingehalten werden.

RAUCHABZUG

ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION)

Bei dieser Ausführung werden die Dämpfe über ein Ab-
zugsrohr nach außen abgeleitet.
Deshalb muss der Anschluss der Haube für den Abzug 
mit einem Rohr an einem externen Abzug angeschlos-
sen werden.

Das Abzugsrohr muss:
•  einen größeren Durchmesser als der Abzugshaubenanschluss ha-

ben.

•  in den horizontalen Abschnitten eine leichte Neigung nach unten 

aufweisen (Gefälle), um zu verhindern, dass das entstehende Kon-
denswasser in die Abzugshaube zurückfließt.

•  so wenig Kurven wie möglich aufweisen.

•  So kurz wie möglich sein, um Vibrationen zu vermeiden, und um zu 

verhindern, dass die Abzugsleistung der Haube reduziert wird.

  Wenn die Rohrleitung durch kalte Räume verläuft, muss sie isoliert 

werden.

  Um ein Rückströmen der Luft von Außen zu vermeiden, verfügen 

Abzugshauben mit Motoren zu 800m

3

/h oder mehr, über ein Rück-

schlagventil.

Abweichungen für Deutschland:
Wenn die Herdabzugshaube gleichzeitig mit Geräten betrieben wird, die mit 
einer anderen Energie als elektrischem Strom betrieben werden, darf der ne-
gative Druck im Raum 4 Pa nicht überschreiten (4 x 10-5 bar).

ABZUGSHAUBE IN VERSION INNENUMLUFT (FILTRIEREND)

In dieser Ausführung strömt die Luft durch die Aktiv-
kohlefilter, wo sie gereinigt wird, und wird anschlie-
ßend in den Raum zurückgeleitet.

Kontrollieren, dass die Aktivkohlefilter in der Abzugs-

haube angebracht sind, andernfalls müssen sie angebracht werden, 
wie in der Montageanleitung angeführt. 

In dieser Ausführung darf das Rückschlagventil nicht montiert 
werden. Sollte es dennoch am Anschluss für den Luftabzug 
des Motors vorhanden sein, muss es entfernt werden.

MONTAGEANLEITUNG

Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbe-

halten

Die Abzugshaube kann in verschiedenen Konfiguratio-

nen installiert werden:

Die allgemeinen Montagephasen gelten für alle Installa-

tionen; befolgen Sie dagegen die entsprechenden Pha-

sen der gewünschten Installation, wo dies extra angegeben wird.