Falmec Laguna isola 60 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

IT   -  Montaggio a controsoitto:

  montaggio traliccio superiore a soitto (4), montaggio stafa a 

controsoitto (5) e montaggio traliccio inferiore (6).

UK  -  False ceiling assembly:

  upper ceiling trestle assembly (4), false ceiling bracket assembly 

(5) and lower trestle assembly (6).

DE  - Zwischendeckenmontage:

  Montage der oberen Strebe an der Decke (4), Montage der Halte-

rung an der Zwischendecke (5) und Montage der unteren Strebe 

(6).

FR  -  Montage sur contre-plafond :

  montage du rail supérieur sur plafond (4), montage bride sur faux 

plafond (5) e montage rail inférieur (6).

ES  -  Montaje en el contratecho:

  montaje del poste superior en el contratecho (4), montaje del so-

porte en el contratecho (5) y  montaje del poste inferior (6).

RU  -  Монтаж на подвесной потолок:

  монтаж верхнего потолочного каркаса (4), монтаж кронштейна 

для подвесного потолка (5) и монтаж нижнего каркаса (6).

PL  -  Montaż na suicie podwieszanym:

  montaż kratki górnej do suitu (4), montaż wspornika do suitu po-

dwieszanego (5) i montaż kratki dolnej (6).

NL   -  Montage aan het verlaagd plafond:

  montage bovenste raamwerk aan het plafond (4), montage beugel 

aan het verlaagd plafond (5) en montage onderste raamwerk (6).

PT  -  Montagem em teto falso: 

  montagem da treliça superior no teto (4), montagem do suporte 

de teto falso (5) e montagem da treliça inferior (6).

DK  -  Montering på forsænket loft:

  montering af øvre stålskelet i loftet (4), montering af beslag i for-

sænket loft (5) og montering af nedre stålskelet (6).

SE  - Undertaksmontering:

  montering övre galler i tak (4), montering bygel i undertak (5) och 

montering nedre galler (6).

FI  -  Välikaton asennus:

  yläsäleikön asennus kattoon (4), kannattimen asennus välikattoon 

(5) ja alasäleikön asennus (6).

NO  -  Montering i undertak:

  montering i øvre listverk i tak (4), montering av brakett i undertak 

(5) og montering av nedre listverk (6).

1

CEILING

SOFFIT

TO

2

FALSE CEILING

CONTR

OSOFFIT

TO

4

3

2

CEILING

SOFFIT

TO

FALSE CEILING

CONTR

OSOFFIT

T

3

x6

1

2

CEILING

SOFFIT

TO

FALSE CEILING

CONTR

OSOFFIT

TO

1

6

5