Вытяжки Ardo SPEEDY - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

15
ÎÁÙÈÅ ÑÂÈÄÅÍÈß
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñîäåðæàíèå äàííîé èíñòðóêöèè,
ï î ñ ê î ë ü ê ó ñ î ä å ð æ è ò â à æ í û å ó ê à ç à í è ÿ , î ò í î ñ ÿ ù è å ñ ÿ ê
áåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ñ î õ ð à í è ò å è í ñ ò ð ó ê ö è þ ä ë ÿ ë þ á î é ä à ë ü í å é ø å é
ê î í ñ ó ë ü ò à ö è è .
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÎÑÒÈ
1 .
Á û ò ü â í è ì à ò å ë ü í û ì , å ñ ë è î ä í î â ð å ì å í í î ð à á î ò à å ò
âûòÿæêà è ãîðåëêà èëè î÷àã, íóæäÿþùèåñÿ â îêðóæàþùåì
â î ç ä ó õ å è ç à ï è ò û â à þ ù è å ñ ÿ è í î é ý í å ð ã è å é , ê ð î ì å
ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê î é . Â ò à ê î ì ñ ë ó ÷ à å â û ò ÿ æ ê à ó ä à ë ÿ å ò è ç
ïîìåùåíèÿ âîçäóõ, íóæíûé äëÿ ïðîöåññà ñãîðàíèÿ â ãîðåëêå
èëè î÷àãå.
Îòðèöàëüíîå äàâëåíèå â ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü
P a ( 4 x 1 0
5
b a r ) .
Ä ë ÿ í à ä å æ í î é è á å ç î ï à ñ í î é ð à á î ò û
ñëåäóåò îáåñïå÷èòü âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ.
Äëÿ íàðóæíûõ
âûáðîñîâ ñîáëþäàòü ïðàâèëà, äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå.
2 . Â Í È Ì À Í È Å ! ! ! !
A . í å ï û ò à é ò å ñ ü ï ð î â å ð è ò ü ô è ë ü ò ð û í à ð à á î ò à þ ù å é
â û ò ÿ æ ê å
B.íå òðîãàéòå ëàìïî÷êè ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû
ï ð è á î ð à
C. çàïðåùàåòñÿ ãîòîâèòü ïèùó íà îãíå ïîä âûòÿæêîé
D. èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè, îíî âðåäíî äëÿ ôèëüòðîâ
è ñîçäàåò îïàñíîñòü ïîæàðà
E.äåðæèòå ïîä ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì æàðÿùóþñÿ ïèùó,
òàê êàê ïåðåãðåòîå ìàñëî ìîæåò âîñïëàìåíÿòüñÿ
F . ï å ð å ä ë þ á è ì â è ä î ì ò å õ ó õ î ä à î ò ê ë þ ÷ è ò ü â û ò ÿ æ ê ó î ò
ý ë å ê ò ð î ñ å ò è
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê Å
Ïðèáîð èìååò êëàññ II, ïîýòîìó ê çàçåìëåíèþ íå íàäî
ï î ä ñ î å ä è í ÿ ò ü í è ê à ê î é ï ð î â î ä , ï î ä ñ î å ä è í å í è å ê
ýëåêòðîñåòè âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ê î ð è ÷ í å â û é - L - ë è í è ÿ
ñ è í è é - N - í å é ò ð à ë í û é
Å ñ ë è í à ê à á å ë å í å ò ø ò å ï ñ å ë ÿ , ó ñ ò à í î â è ò ü ø ò å ï ñ å ë ü ,
ðàñc÷èòàííûé íà ðàáîòó ñ íàãðóçêîé, óêàçàííîé íà òàáëè÷êå
õàðàêòåðèñòèê. Åñëè âûòÿæêà îñíàùåíà øòåïñåëåì, îíà
ó ñ ò à í à â ë è â à å ò ñ ÿ , ï ð è ó ñ ë î â è ÿ õ , ÷ ò î ø ò å ï ñ å ë ü á ó ä å ò
äîñòóïíûì.  ñëó÷àå ïðÿìîãî ïîäñîåäèíåíèÿ ê ýëåêòðîñåòè
í ó æ í î ð à ç ì å ñ ò è ò ü ì å æ ä ó ï ð è á î ð î ì è ñ å ò ü þ
ìíîãîïëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ çàçîðîì êîíòàêòîâ ìèíèìóì
3 ìì, ðàñc÷èòàííûé íà íóæíóþ íàãðóçêó è îòâå÷àþùèé
äåéñòâóþùèì íîðìàì.
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà âûñîòå ìèíèìóì 650
ìì îò êîíòàêòîâ. Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ òðóáà
è ç ä â ó õ è á î ë å å ÷ à ñ ò å é , ò î â å ð í ÿ ÿ ÷ à ñ ò ü ä î ë æ í à
ðàñïîëàãàòüñÿ ñíàðóæè íèæíåé ÷àñòè. Íå ñîåäèíÿòü âûáðîñ
èç âûòÿæêè ñ êàíàëîì öèðêóëÿöèè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èëè ñ
ê à í à ë î ì , è ñ ï î ë ü ç ó å ì û ì ä ë ÿ î ò â î ä à ä û ì à î ò ó ñ ò ð î é ñ ò â ,
çàïûòûâàåìûõ èíîé ýíåðãèåé êðîìå ýëåêòðè÷åñêîé.
Â Í È Ì À Í È Å :
å ñ ë è ë à ì ï î ÷ ê è í å ð à á î ò à þ ò , ï ð î â å ð è ò ü ,
õîðîøî ëè îíè âêðó÷åíû.
·
Ì Î Í Ò À Æ Ç Î Í Ò À Â Í È Æ Í Å É × À Ñ Ò È Í À Â Å Ñ Í Î Ã Î
Ø Ê À Ô × È Ê À
Âûïîëíèòü 4 îòâåðñòèÿ äèàì. 6 ìì â äíå øêàô÷èêà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 3.
Óñòàíîâèòü çîíò ïîä íàâåñíûì øêàô÷èêîì ñ ïîìîùüþ 4
âèíòîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ìàòåðèàëó øêàô÷èêà.
Ïðèáîð ñíàáæåí 2 âûõîäàìè äëÿ âîçäóõà: îäèí â âåðõíåé
÷ à ñ ò è , à ä ð ó ã î é â ç à ä í å é ; è ñ ï î ë ü ç ó é ò å î ä í î è ç í è õ â
çàâèñèìîñòè îò âàøèõ ïîòðåáíîñòåé. Â êîìïëåêò âõîäÿò
ñ î å ä è í è ò å ë ü í î å ê î ë ü ö î ( Ñ ) , ê ê î ò î ð î ì ó ï î ä ñ î å ä è í ÿ þ ò
ñ î å ä è í è ò å ë ü í ó þ ò ð ó á ó , è ï ð î á ê à ( À ) ä ë ÿ ç à ê ð û ò è ÿ
íåèñïîëüçóåìîãî âûõîäà âîçäóõà.
·
ÌÎÍÒÀÆ ÇÎÍÒÀ ÍÀ ÑÒÅÍÓ
Ï ð î ñ â å ð ë è ò å 4 î ò â å ð ñ ò è ÿ ( Â - Ð ) , ñ î á ë þ ä à ÿ ð à ç ì å ð û ,
óêàçàííûå íà ðèñ. 2.
Ä ë ÿ ì î í ò à æ à è ñ ï î ë ü ç ó é ò å â è í ò û è ð à ñ ø è ð è ò å ë ü í û å
ï ð î á ê è , ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è å ì à ò å ð è à ë ó ñ ò å í û ( í à ï ð è ì å ð :
áåòîí, ãèïñîêàðòîí è ò.ä.).
Çàêðåïèòå çîíò íà ñòåíå, èñïîëüçóÿ 2 îòâåðñòèÿ (Â), ðèñ. 2.
Î ê î í ÷ à ò å ë ü í î ç à ê ð å ï è ò å ç î í ò í à ñ ò å í å , è ñ ï î ë ü ç ó ÿ ä â à
íèæíèõ îòâåðñòèÿ (Ð).
· ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÒÐÓÁ (ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ)
Ï ð î ñ â å ð ë è ò å 4 î ò â å ð ñ ò è ÿ ( G - H ) , ñ î á ë þ ä à ÿ ð à ç ì å ð û ,
óêàçàííûå íà ðèñ. 2. Äëÿ ìîíòàæà èñïîëüçóéòå âèíòû è
ð à ñ ø è ð è ò å ë ü í û å ï ð î á ê è , ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è å ì à ò å ð è à ë ó
ñòåíû (íàïðèìåð: áåòîí, ãèïñîêàðòîí è ò.ä.). Çàêðåïèòå
ñ ê î á ó ( Z ) í à ñ ò å í å , ð è ñ . 2 . Ó ñ ò à í î â è ò å â å ð ò è ê à ë ü í î í à
ç î í ò å ä â å ñ î å ä è í è ò å ë ü í û å ä å ò à ë è . Ç à ê ð å ï è ò å
ñ î å ä è í è ò å ë ü í ó þ ä å ò à ë ü ( F ) , è ñ ï î ë ü ç ó ÿ 2 î ò â å ð ñ ò è ÿ ( Í ) ,
ð è ñ . 2 . Ñ í è ì è ò å ñ î å ä è í è ò å ë ü í ó þ ä å ò à ë ü ( Å ) ñ
ñîåäèíèòåëüíîé äåòàëè (F) è çàêðåïèòå ñêîáó (Z) ñáîêó
ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ âèíòîâ.
· ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÅÊËßÍÍÎÃÎ ÊÎÇÛÐÜÊÀ (ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ)
Ó ñ ò à í î â è ò å ñ ò å ê ë ÿ í í û é ê î ç û ð ¸ ê â ì å ñ ò å ñ î ï î ð à ì è ( V ) ,
êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. 1, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòå çîíò
ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ âèíòîâ.
·
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓ×ÊÈ (ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ)
Óñòàíîâèòå ðó÷êó (Ì) è äâå îïîðû: ïðàâóþ (D) è ëåâóþ (S),
êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. 1, ïîñëå ÷åãî çàêðåïèòå çîíò ïðè
ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ âèíòîâ.
ÏÅÐÅÄÅËÊÀ ÂÛÒ߯ÍÎÃÎ ÇÎÍÒÀ  ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ
Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé ïåðåäåëêè (âîçìîæíîé òàêæå ïîñëå
è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ ñ â û ò ÿ æ í î é ñ è ñ ò å ì î é ) ç à ê à æ è ò å ó
ïîñòàâùèêà ñåðèþ ôèëüòðîâ ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì (åñëè
îíè íå áûëè ïîñòàâëåíû ðàíåå). Ôèëüòðû ñ àêòèâèðîâàííûì
ó ã ë å ì í ó æ í û ä ë ÿ î ÷ è ñ ò ê è â î ç ä ó õ à , â î ç â ð à ù à å ì î ã î â
ïîìåùåíèå ÷åðåç îòâåðñòèÿ íà ïåðåäíåé ñòîðîíå çîíòà.
Ôèëüòðû íåëüçÿ ïðîìûâàòü èëè âîññòàíàâëèâàòü, èõ íóæíî
ç à ì å í ÿ ò ü ê à æ ä û å 4 ì å ñ ÿ ö à , ê à ê ì à ê ñ è ì ó ì . Ñ ê î ð î ñ ò ü
íàñûùåíèÿ àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ çàâèñèò îò äëèòåëüíîñòè
è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ ç î í ò à , î ò ò è ï à ê ó õ î í í î é ï ë è ò û è î ò
ðåãóëÿðíîñòè î÷èñòêè ôèëüòðà äëÿ æèðîâ. Ôèëüòð (C)
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà âûòÿæíîé óçåë âíóòðè çîíòà ïî åãî
öåíòðó è ñ ïîâîðîòîì íà 90 âïëîòü äî óïîðà. Äëÿ âûïîëíåíèÿ
ý ò î é î ï å ð à ö è è ñ í ÿ ò ü ð å ø å ò ê ó ( G ) . Ç à ê ð û ò ü ï ð î á ê à ì è
âåðõíåå è çàäíåå îòâåðñòèÿ äëÿ âûõîäà âîçäóõà, ïîâåðíóòü
ðû÷àæîê (L) èç ïîçèöèè (À) â ïîçèöèþ (F). Òåïåðü çîíò
ïîäãîòîâëåí äëÿ ðàáîòû ôèëüòðîì
.
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÕÎÄ
Ð å ê î ì å í ä ó å ò ñ ÿ â ê ë þ ÷ è ò ü ï ð è á î ð ï å ð å ä í à ÷ à ë î ì
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâèòü ïðèáîð âêëþ÷åííûì íà 15 ìèíóò
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíîå
óäàëåíèå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà.
Ïðàâèëüíàÿ ðàáîòà âûòÿæêè çàâèñèò îò ðåãóëÿðíîñòè, ñ
ê î ò î ð î é â û ï î ë í ÿ å ò ñ ÿ î ï å ð à ö è è ï î î á ñ ë ó æ è â à í è þ , â
îñîáåííîñòè óõîä çà ôèëüòðàìè äëÿ æèðà è çà óãîëüíûìè
ôèëüòðàìè.
Ô è ë ü ò ð û ä ë ÿ æ è ð à ñ ë ó æ à ò ä ë ÿ ó ë à â ë è â à í è ÿ æ è ð î â û õ
÷àñòèö, íàõîäÿùèõñÿ â âîçäóõå, ïîýòîìó ïåðèîäè÷íîñòü èõ
çàñîðåíèÿ çàâèñèò îò èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ôèëüòðû ìàêñèìóì
÷åðåç 2 ìåñÿöà, âûïîëíÿÿ ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
- Cíèìèòå ôèëüòðû ñ âûòÿæêèè ïðîìîéòå èõ â âîäíîì
ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà äî ðàñòâîðåíèÿ
ãðÿçè.
- Ïðîìîéòå ôèëüòðû îáûëüíûì êîëè÷åñòâîì òåïëîé âîäû
è âûñóøèòå èõ.
- Ôèëüòðû ìîæíî ìûòü òàêæå è â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
 ñ â ÿ ç è ñ ï î â ò î ð í û ì è ï ð î ì û â ê à ì è , í à à ë þ ì è í î â û õ
ïàíåëÿõ ìîãóò ïðîèçîéòè èçìåíåíèÿ ïî öâåòó. Ïîäîáíîé
ñëó÷àé íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ âûñòàâëåíèÿ ïðåòåíçèé
íà çàìåíó ïàíåëåé
Óãîëüíûå ôèëüòðû ñëóæàò äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà, êîòîðûé
ïîâòîðíî ïîïàäàåò â ïîìåùåíèå. Ôèëüòðû íå ìîþòñÿ è
í å è ñ ï î ë ü ç ó þ ò ñ ÿ ï î â ò î ð í î , î í è ç à ì å í ÿ þ ò ñ ÿ ï î ñ ë å
ìàêñèìàëüíîãî 4õ-ìåñÿ÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ.
Íàñûùåíèå óãëà çàâèñèò îò âðåìåíè ïîëüçîâàíèÿ âûòÿæêè,
âèäà êóõíè è ïåðèîäè÷íîñòè ñ êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïðîìûâêà ôèëüòðîâ äëÿ æèðà.
×àñòî âûòèðàéòå âñå îòëîæåíèÿ ñ âåíòèëÿòîðà è ñ äðóãèõ
ï î â å ð õ í î ñ ò å é , è ñ ï î ë ü ç ó ÿ ò ê à í ü , ñ ì î ÷ å í í ó þ â ñ ï è ð ò å -
äåíàòóðàòå èëè æå èñïîëüçóÿ íåàáðàçèâíûå
íåéòðàëüíûå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.
Ô È Ð Ì À Í Å Í Å Ñ Å Ò Í È Ê À Ê Î É Î Ò Â Å Ò Ñ Ò Â Å Í Í Î Ñ Ò È Ç À
Ó Ø Å Ð Á , Â Û Ç Â À Í Í Û É Í Å Ñ Î Á Ë Þ Ä Å Í È Å Ì
Â Û Ø Å Ï Ð È Â Å Ä Å Í Í Û Õ Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È É .
ÐÓÑÑÊÈÉ

