Вытяжки AEG DF6260ML/1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
32
HU - Felszerelési és használati utasítás
Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett
utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy t
ű
zesettel
kapcsolatban a gyártó felel
ő
sséget nem vállal. Az elszívó kizárólag
háztartási felhasználásra készült.
Figyelmeztetés
Figyelem! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos hálózatba,
amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.
Takarítás vagy karbantartás el
ő
tt minden esetben kösse ki az elszívót az
elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás f
ő
biztosítékának
lecsapása révén. Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási
m
ű
velethez használjon véd
ő
keszty
ű
t. A készülék nem arra készült, hogy
gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy elmebeli képességekkel rendelkez
ő
,
tapasztalatok és ismeretek híján lev
ő
emberek használják, hacsak nem a
biztonságukért felel
ő
s személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a
készülék használatát megtanította. Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a
készülékkel játsszanak. Az elszívót szabályosan felszerelt rács nélkül soha
ne használja! A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek
használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehet
ő
ség.
A helyiségnek elegend
ő
szell
ő
zéssel kell rendelkeznie, amennyiben a
konyhai elszívót gáz és más tüzel
ő
anyaggal m
ű
ködtetett készülékekkel
egyid
ő
ben használják. Az elszívott leveg
ő
t nem szabad olyan kéménybe,
füstcs
ő
be vezetni, amelyet gáz vagy más tüzel
ő
anyagok égéstermékeinek
elvezetésére használnak. Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott
ételeket készíteni. A nyílt láng használata károsítja a filtereket, t
ű
zveszélyt
okozhat, ezért minden esetben kerülni kell. B
ő
zsiradékban sütni csak
ellen
ő
rzés mellett szabad, nehogy a túlhevült olaj vagy zsír meggyulladjon.
A hozzáférhet
ő
részek er
ő
sen felmelegedhetnek, ha a f
ő
zésre szolgáló
készülékekkel együtt használja azokat. A füstelvezetésre vonatkozó
m
ű
szaki és biztonsági intézkedések tekintetében szigorúan be kell tartani a
helyi illetékes hatóságok el
ő
írásait. Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind
belülr
ő
l, mind kívülr
ő
l. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben
betartva ezen kézikönyvben kifejezetten el
ő
írt karbantartási utasításokat.)
Az elszívó tisztántartására, valamint a filterek cseréjére és tisztítására
vonatkozó el
ő
írások be nem tartása t
ű
zveszélyt okoz.
A páraelszívót ne használja szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert
áramütés veszélye léphet fel. A kézikönyvben szerepl
ő
utasítások be nem
tartásából következ
ő
kellemetlenségekért, károkért vagy t
ű
zesetekért a
gyártó nem vállal felel
ő
sséget.. A készüléken található jelzés megfelel az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
európai irányelvben (WEEE) foglalt el
ő
írásoknak.
A hulladékká vált termék szabályszer
ű
elhelyezésével Ön segít elkerülni a
környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív
következményeket, amelyeket a termék nem megfelel
ő
hulladékkezelése
egyébként okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett
jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhet
ő
háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések
újrahasznosítását végz
ő
telephelyek valamelyikén kell leadni.
Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi
el
ő
írások szerint kell eljárni.
A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos
b
ő
vebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri
hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végz
ő
társasághoz vagy ahhoz
a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
Használat
Az elszívó küls
ő
elvezetés
ű
elszívó
vagy bels
ő
visszaforgatésos
sz
ű
r
ő
s
üzemmódban is használható.
Felszerelés
A f
ő
z
ő
készülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti
minimális távolság nem lehet kisebb, mint 43cm elektromos f
ő
z
ő
lap, és
65cm gáz vagy vegyes tüzelés
ű
f
ő
z
ő
lap esetén.
Ha a gázf
ő
z
ő
lap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel,
azt kellfigyelembe venni.
A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó
belsejében elhelyezett m
ű
szaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az
elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhet
ő
helyen
elhelyezett, az érvényben lév
ő
szabványoknak megfelel
ő
dugaszoló
aljzathoz, akár a beszerelést követ
ő
en is. Ha nem rendelkezik
csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló
aljzat nem hozzáférhet
ő
, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú
megszakítót akár a beszerelést követ
ő
en is, amely III. túláram-kategória
esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési
szabályoknak megfelel
ő
en.
Figyelem!
miel
ő
tt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellen
ő
rzi,
hogy az elszívó helyesen m
ű
ködik-e, mindig ellen
ő
rizze azt is, hogy a
hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.
M
ű
ködése
Az elszívó szíváser
ő
sség-szabályozóval és f
ő
z
ő
lapvilágítás-kapcsolóval
ellátott kezel
ő
panellel rendelkezik.
Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, használja a
nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy f
ő
zés el
ő
tt 5 perccel kapcsolja be az
elszívót, és a f
ő
zés befejezése után 15 percig m
ű
ködtesse tovább.
A világítás és az elszívás er
ő
sségét a készüléken lév
ő
gombok vagy
billenty
ű
k segítségével lehet vezérelni.
Csak egyes modelleknél:
a párafogó kinyitásával és visszacsukásával
vezérelhet
ő
az elszívás er
ő
sségét szabályozó lapátkerék be- vagy
kikapcsolása valamint, egyes esetekben, a világítás be- és kikapcsolása.
Karbantartás
Figyelem! Takarítás vagy karbantartás el
ő
tt minden esetben kösse ki az
elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás f
ő
biztosítékának lecsapása révén.
Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind
belülr
ő
l, mind kívülr
ő
l (legalább olyan gyakran, mint a zsírsz
ű
r
ő
filterek
tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel
átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek
használatát.
NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Figyelem!
Az elszívó tisztán tartására, valamint a filterek cseréjére
vonatkozó el
ő
írások be nem tartása t
ű
zveszélyt okoz. Ezért felhívjuk
figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a
fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg
bekövetkez
ő
károk vagy t
ű
zesetek miatt semmiféle felel
ő
sséget nem
vállalunk.
Zsírsz
ű
r
ő
filter - ábra 3-12
Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy
mosogatógépben, alacsony h
ő
fokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatógépben történ
ő
mosogatás a zsírsz
ű
r
ő
elszínez
ő
dését okozhatja,
de ez nem változtat hatékonyságán.
Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) - ábra 11
Type 150 - Mosható aktív szénfilter.
A szénfiltert kéthavonta lehet elmosni meleg vízben és megfelel
ő
mosószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C-on (mosogatógépben történ
ő
mosás esetén teljes mosogatási ciklust végezzen, edények nélkül).
A felesleges vizet a filter megrongálása nélkül távolítsa el, majd vegye ki a
m
ű
anyag keret belsejében található matracszer
ű
betétet és végleges
szárítás céljából 10 percre tegye a süt
ő
be 100 °C-on.
A matracszer
ű
betétet 3 évenként, valamint károsodása esetén ki kell
cserélni.
Type 60/80 - NEM Mosható aktív szénfilter.
A szénfilter telít
ő
dése többé vagy kevésbé hosszú id
ő
alatt történik meg, a
t
ű
zhely típusától és a zsírsz
ű
r
ő
tisztogatásának rendszerességét
ő
l függ
ő
en.
Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.
NEM lehet kimosni vagy regenerálni
Ég
ő
csere - ábra 13
Bármilyen karbantartási munka megkezdése el
ő
tt szüntesse meg az elszívó
áramellátását, kösse ki a hálózatból.
Figyelem!
Miel
ő
tt a lámpákhoz érne, gy
ő
z
ő
djön meg róla, hidegek-e.
Vegye ki a kiégett lámpát és cserélje ki egy új 9W-G23.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
