Водонагреватели Zanussi ZWH/S 100 Lorica НС-1237170 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
11
В
слу
чае
не
ис
прав
но
с
ти
тер
мо
ста
та
и
пе
ре
гре
ва
во
до
на
гре
ва
те
ля
сра
ба
ты
ва
ет
ав
то
ма
ти
че
с
кая
си
с
те
ма
от
клю
че
ния
,
бло
ки
ру
ю
щая
на
грев
и
по
да
-
чу
элек
тро
энер
гии
.
В
за
пре
щен
ном
объ
еме
не
раз
ре
ша
ет
ся
ус
та
нав
-
ли
вать
вы
клю
ча
те
ли
,
ро
зет
ки
и
ос
ве
ти
тель
ные
при
бо
ры
.
В
за
щит
ном
объ
еме
ус
та
нов
ка
вы
клю
ча
-
те
лей
за
пре
ща
ет
ся
,
од
на
ко
,
мож
но
ус
та
нав
ли
вать
ро
зет
ки
с
за
зем
ле
ни
ем
.
Во
до
на
гре
ва
тель
сле
ду
ет
ус
та
нав
ли
вать
за
пре
-
де
ла
ми
за
пре
щен
но
го
объ
ема
,
что
бы
на
не
го
не
по
па
да
ли
брыз
ги
во
ды
.
Под
клю
че
ние
при
бо
ра
к
элек
тро
се
ти
долж
но
быть
осу
щест
в
ле
но
че
рез
мно
го
по
люс
ный
пе
ре
клю
ча
-
тель
,
пре
ры
ва
тель
или
кон
так
тор
.
Для
обес
пе
че
ния
без
опас
но
с
ти
ра
бо
ты
во
до
на
гре
-
ва
те
ля
дол
жен
быть
ус
та
нов
лен
автомат
под
хо
дя
-
ще
го
но
ми
на
ла
.
Под
клю
че
ние
к
элек
тро
се
ти
долж
но
вклю
чать
в
се
бя
за
зем
ле
ние
.
Вил
ку
ка
бе
ля
пи
та
ния
во
до
-
на
гре
ва
те
ля
со
спе
ци
аль
ным
разъ
емом
для
за
зем
ле
ния
сле
ду
ет
встав
лять
толь
ко
в
розетку
,
имеющую
соответствующее
заземление
.
Регулятор
температуры
мощ
но
с
ти
на
гре
ва
:
в
не
ко
-
то
рых
мо
де
лях
пред
ус
мо
т
ре
на
воз
мож
ность
пе
ре
-
клю
че
ния
мощ
но
с
ти
на
гре
ва
.
По
ло
же
ние
(high):
мак
си
маль
ная
мощ
ность
на
гре
ва
.
По
ло
же
ние
(low):
ми
ни
маль
ная
мощ
ность
на
гре
ва
.
Ре
ко
мен
ду
ет
ся
все
г
да
дер
жать
во
до
на
гре
ва
тель
вклю
чен
ным
в
сеть
,
по
сколь
ку
тер
мо
стат
вклю
-
ча
ет
на
грев
толь
ко
то
г
да
,
ко
г
да
это
тре
бу
ет
ся
для
под
дер
жа
ния
ус
та
нов
лен
ной
тем
пе
ра
ту
ры
.
Слив
во
ды
.
Из
во
до
на
гре
ва
те
ля
сле
ду
ет
пол
но
-
стью
слить
во
ду
,
ес
ли
он
не
бу
дет
ис
поль
зо
вать
ся
в
те
че
ние
дли
тель
но
го
вре
ме
ни
или
тем
пе
ра
ту
ра
в
по
ме
ще
нии
,
где
он
ус
та
нов
лен
,
мо
жет
опу
с
тить
-
ся
ни
же
0
°
С
.
Слив
мож
но
про
из
ве
с
ти
с
по
мо
щью
пред
ох
ра
ни
тель
но
го
кла
па
на
,
при
этом
воз
мож
-
но
под
те
ка
ние
из
-
под
што
ка
кла
па
на
.
Для
сли
ва
же
ла
тель
но
пред
ус
мо
т
реть
трой
ник
с
вен
ти
лем
меж
ду
кла
па
ном
и
втул
кой
.
Пе
ред
сли
вом
во
ды
из
во
до
на
гре
ва
те
ля
не
за
будь
те
:
•
от
клю
чить
во
до
на
гре
ва
тель
от
се
ти
;
•
за
крыть
вен
тиль
;
•
от
крыть
кран
го
ря
чей
во
ды
.
Внимание
:
Ни
в
ко
ем
слу
чае
не
сни
май
те
крыш
ку
во
до
-
на
гре
ва
те
ля
,
не
от
клю
чив
его
пред
ва
ри
тель
-
но
от
элек
тро
се
ти
.
Га
ран
тий
ное
об
слу
жи
ва
ние
про
из
во
дит
ся
в
со
от
-
вет
ствии
с
га
ран
тий
ны
ми
обя
за
тель
ст
ва
ми
,
пе
ре
-
чис
лен
ны
ми
в
га
ран
тий
ном
та
ло
не
.
Из
го
то
ви
тель
ос
тав
ля
ет
за
со
бой
пра
во
на
вне
се
-
ние
из
ме
не
ний
в
кон
струк
цию
и
ха
рак
те
ри
с
ти
ки
при
бо
ра
,
без
предварительного
уведомления
.
Срок
службы
водонагревателя
составляет
8
лет
.
Схема
электрических
соединений
Утилизация
Сертификация
То ва р
с е р т и ф и ц и р о в а н
на
те рр и то р ии
Таможенного
союза
.
Товар
соответствует
требованиям
:
ТР
ТС
004/2011 «
О
безопасности
низковольт
-
ного
оборудования
»
ТР
ТС
020/2011 «
Электромагнитная
совмести
-
мость
технических
средств
»
Изготовитель
:
СИА
«
Грин
Трейс
»
Адрес
изготовителя
:
ЛВ
-1004
Латвия
,
Рига
,
ул
.
Бикенсалас
, 21.
E-mail: info@greentrace.lv
Импортер
и
уполномоченное
изготовителем
лицо
в
РФ
:
Общество
с
ограниченной
ответственностью
«
Ай
.
Эр
.
Эм
.
Си
.»
РФ
, 119049,
г
.
Москва
,
Ленинский
проспект
,
д
. 6,
стр
.7,
кабинет
14
Тел
./
факс
: +7 (495) 2587485
e-mail: info@irmc.ru
Дата
изготовления
указывается
на
этикетке
на
приборе
.
Изготовитель
оставляет
за
собой
право
на
внесение
изменений
в
конструкцию
и
харак
-
теристики
прибора
.
Zanussi is a registered trademark used
under license from AB Electrolux (publ.).
Занусси
–
зарегис трированна я
торгова я
марка
,
используема я
в
соответс твии
с
лицензией
Electrolux AB (
публ
.).
Сделано
в
Китае
По
окончании
срока
службы
водонагреватель
следует
утилизировать
.
Подробную
информа
-
цию
по
утилизации
водонагревателя
Вы
може
-
те
получить
у
представителя
местного
органа
власти
.
Дата
изготовления
Дата
изготовления
зашифрована
в
code-128.
Дата
изготовления
определяется
следующим
образом
:
месяц
и
год
производства
Транспортировка
и
хранение
Водонагреватели
в
упаковке
изготовителя
мо
г у т
транспортироваться
всеми
видами
кры
-
того
транспорта
в соответствии
с
правилами
пере
возки
грузов
,
действующими
на
данном
виде
транспор
та
.
Условия
транспортирова
-
ния
при
температ уре
от
минус
50
до
плюс
50
°
С
и
при
от
носительной
влажности
до
80 %
при
плюс
25 °
С
).
При
транспортировании
должны
быть
иск лю
-
чены
любые
возможные
удары
и
перемеще
-
ния
упаковок
с водонагревателями
вну три
транс
портного
средства
.
Транспортирование
и
штабелирование
произ
водить
в соответ
-
ствии
с манипуляционными
знаками
указан
-
ными
на
упаковке
.
Водонагреватели
должны
храниться
в
упаков
-
ке
изготовителя
в
условиях
хранения
от
плюс
1 °
С
до
плюс
40 °
С
и
относительной
влажности
до
80 %
при
25 °
С
).
N
E
L
οτòτ
öτóõτχσöωχý
ρτχóφψöσö
γφχðùôτëýυ
πðôðυ
ÚτòöýυÛτòτôýυ
πëτ
öφ
ëφυðôíðñσ
öφ
χ
ôσìχτëσ
μσìχτëσ
öτòþôýυÿ
òτóτôö
