Водонагреватели Thermex Eterna 30 V Slim - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
0,05 / 0,6
MPa
2
3
0
V ~
, 50
Hz
1
,5
kW
1/2
"
IPX4
+
3
...+40 °
С
+18…+74
°
С
±5
°
С
Cold water main pressure, min/max
Supply line - single-phase voltage, frequency
Tubular electric heater (THE) power
Thread diameter of hot and cold water connecting pipes
Heater protection class
Operation at ambient temperature
Water heating temperature adjustment range
Accuracy of temperature maintenance in the storage mode
Before the first using your electric storage water heater, carefully read this operation
manual and pay special attention to paragraphs marked with «ATTENTION» symbol.
Present operation manual applies to
Thermex
water heaters models
Eterna
with capacity from 50 to
100 liters, models
Eterna Slim
with capacity 30 liters. The full name of the heater model is specified
on the identification plate on the water heater casing.
Scope of supply
Water heater.........
1
pcs.
..................................................
Safety valve of GP type.........................
1
pcs.
...................
Operation manual .....................
.............................. 1
pcs.
Packaging
pcs.
............................................................... 1
Application
Water heater (hereinafter EWH) is designed to provide with hot water for welfare and industrial
facilities that have cold water supply main with appropriate characteristics.
EWH shall be operated in closed heated spaces and is not designed for continuous flowing mode.
Main technical characteristics
The manufacturer reserves the right to make changes to the design and specifications of the heater
without prior notice.
Information on place of marking and method of determining of the date of
manufacture:
Date of manufacture is coded with a unique serial number on the identification plate (sticker), located
at the bottom of the casing. Serial number of the product consists of thirteen digits. The third and
fourth digits of the serial number are year of manufacture, the fifth and sixth - month of manufacture,
the seventh and eighth – date of EWH manufacture.
EN
EN
Description and principle of operation
EWH consists of casing, tubular electric heater, relief valve and protective cover.
The outer casing of EWH consists of steel tank heat insulated with impact-resistant plastic and two
threaded pipes for cold water inlet (with blue ring) and hot water outlet (with red ring). Inner tank is
made of stainless steel, which ensures high corrosion resistance and, therefore, long service life.
Tubular electric heater (TEH) (
7
), thermostat (
8
) and magnesium anode (
9
) are mounted on the
removable flange. TEH is used to heat water and thermostat provides with possibility of heating
temperature regulation up to +74° c (± 5° C).
Water temperature adjustment in the inner tank is made by thermostat control unit (
10
), located on the
protective cover of the water heater. The thermostat also has temperature switch – safety-protection
device against EWH overheating, which disconnects TEH from power supply when water
temperature exceeds +93° C (± 5° C). In the course of operation EWH casing can heat. Actuation of
water heater thermal protection is not a malfunction. Return of water heater to operating condition is
made by pressing thermal switch rod, located under EWH protective cover (
fig. 3
).
Relief valve performs functions of return valve, preventing the ingress of water from water heater into
water supply in cases of pressure drop in the latter and in cases of pressure increase in the tank when
strong heating of water, as well as function of safety valve, relieving excess pressure in the tank when
strong heating of water.
Onto a protective cover of the device there are two control lamps (
11
): a control lamp of a red color is
lighted up constantly if the heater is connected to a power supply network; a control lamp of an yellow
color shows a heater's operation mode; it is lighted on when water is heated and switched off when the
set-up temperature is reached.
There is residual current device (RCD) (option) mounted on the EWH electric cord which provides
EWH disconnection from power supply when current leakage to grounded EWH elements.
Installation and connection
All installation, plumbing and electrical works must be performed by qualified
personnel.
Arrangement and installation
EWH installation shall be performed in accordance with marking on the housing and the following
table:
EWH model
Volume, l
Make
Eterna
50 – 100
vertical
Eterna Slim
30
vertical
It is recommended to install EWH as close as possible to the place of hot water using to reduce heat
loss in the pipes. Depending on the model you will require 2 or 4 anchors.
18
19
