Electrolux EWH 80 Maximus - Инструкция по эксплуатации

Электроводонагреватель аккумуляционный бытовой

Модели: EWH 30 Maximus, EWH 50 Maximus, 

EWH 80 Maximus, EWH 100 Maximus

Правила безопасности

• Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. Номинальный ток розетки должен быть 

не ниже 10 А. Розетка и вилка должны всегда быть сухими, чтобы не допус тить короткого замыка­
ния в электрической сети. 

• Стена, на которую ус танавливается водонагреватель, должна быть рассчитана на нагрузку, вдвое 

превышающую общий вес водонагревателя, заполненного водой.

• Предохранительный обратный к лапан с ледует ус танавливать в мес те входа холодной воды

(см. рис. 1).

• При первом использовании водонагревателя (или при первом использовании пос ле технического 

обс луживания или чис тки) не с ледует вк лючать питание водонагревателя до полного заполнения 
водой. Во время заполнения бака водонагревателя с ледует открыть кран горячей воды для спуска 
воздуха. Как только бак наполнится водой и из крана потечет вода, кран можно закрыть.

• Во время нагрева воды из отверс тия выпуска давления обратного предохранительного к лапана 

может пос т упать вода. Это нормальное явление. Однако в с лучае больших у течек с ледует свя­
заться со специалис тами по техническому обс луживанию. Отверс тие выпуска давления ни при 
каких обс тоятельс твах не должно быть заблокировано; в противном с лучае это может привес ти к 
поломке водонагревателя.

• На отверс тие выпуска давления в предохранительном к лапане нужно ус тановить дренажную 

трубку и вывес ти ее в канализацию на с лучай с лива воды и с травливания избыточного давления*.
Дренажная трубка, соединенная с отверс тием выпуска давления, должна быть направлена вниз.

•  Температ ура воды вну три водонагревателя может дос тигать 75 °C. Во избежание ожогов вы може­

те рег улировать температ уру воды при помощи крана смесителя.

•  Слить воду из водонагревателя можно с помощью обратного предохранительного к лапана, 

перекрыв при этом подачу холодной воды в водонагреватель и открыв дренажную ручку на пре­
дохранительном к лапане. При этом с лив воды из водонагревателя должен осущес твляться через 
дренажное отверс тие в к лапане в сис тему отвода канализации (при с ливе воды откройте на сме­
сителе кран горячей воды для заполнения водонагревателя воздухом).

•  Не ос тавляйте водонагреватель, наполненный водой, без питания и нагрева воды в помещении,

где температ ура может быть ниже 0 °C.

•  В с лучае длительного отсу тс твия либо длительного неиспользования прибора перекрывайте 

краны на входе и выходе из водонагревателя и отк лючайте его от электрической сети, вынув вилку 
из розетки. 

•  В с лучае повреж дения одной из деталей водонагревателя необходимо связаться со специалис та­

ми по техническому обс луживанию для осущес твления ремонта. Следует использовать только 
запасные детали, пос тавляемые производителем.

•  Прибор не предназначен для использования лицами (вк лючая детей) с пониженными физически­

ми, сенсорными или умс твенными способнос тями или при отсу тс твии у них жизненного опыта или
знаний, ес ли они не находятся под присмотром или не проинс труктированы об использовании 
прибора лицом, ответс твенным за их безопаснос ть. Дети должны находиться под присмотром для 
недопущения игр с прибором.

•  Из соображений безопаснос ти для детей не ос тавляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку, 

картон) без присмотра.

• Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опаснос ть удушья!

Назначение

Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева пос т упающей из 
водопровода холодной воды. Применяется иск лючительно в бытовых целях, вода из водонагревате­
ля не предназначена для питья и приготовления пищи. 
Ус  та нов ка  и  пер вый  за пуск  во до на гре ва те ля  долж ны  про из во дить ся  ква ли фи ци ро ван ным  спе ци а­
ли с  том,  ко то рый  мо жет  не с ти  от вет с твен нос ть  за  пра виль нос ть  ус  та нов ки  и  дать  ре ко мен да ции  по 
ис поль зо ва нию  во до на гре ва те ля.
При  под к лю че нии  долж ны  быть  со блю де ны  дей с тву ю щие  с тан дар ты  и  пра ви ла.
Перед ус тановкой водонагревателя удос товерьтесь, что заземляющий электрод розетки должным 
образом заземлен. В с лучае отсу тс твия заземляющего электрода в розетке необходимо заземлить 
водонагреватель отдельным заземляющим проводом к выводу заземления на крепеже фланца 
нагревательного элемента. В с лучае отсу тс твия заземления запрещается осущес твлять ус тановку и 
эксплуатацию изделия.

Примечание:

Запрещается применять переносные розетки.Неправильная ус тановка и эксплуатация электриче­
ского водонагревателя может привес ти к несчас тным с лучаям или имущес твенному ущербу.

Устройство прибора

Автоматический контроль температуры воды: 

Открыв кран с горячей водой на смесителе на выходе водонагревателя, на вход начинает пос т упать 
холодная вода. Вода в баке смешивается и ее температ ура понижается. Датчик термос тата реагирует 
на понижение температ уры воды, автоматически вк лючается нагревательный элемент (ТЭН) и подо­
гревает воду до заданной температ уры. Когда температ ура дос тигнет заданной величины, ТЭН 
автоматически отк лючается. 

Три уровня защиты водонагревателя: 

• защита от перегрева;
• защита от превышающего норму гидрав­
лического давления;
• УЗО (ус тройс тво защитного отк лючения).
Вну тренние резервуары изготовлены из 
высококачес твенной медицинской нержа­
веющей с тали. В качес тве дополнительной 
защиты вну треннего бака от коррозии 
водонагреватель оснащен магниевым 
анодом. Необходимо проводить рег уляр­
ное, не реже 1­го раза в год, техническое 
обс луживание и при необходимос ти заме­
ну магниевого анода**. Магниевый анод 
является неот ъемлемой сос тавной час тью 
сис темы защиты водосодержащей емкос ти 
и нагревательного элемента (ТЭНа) от кор­
розии. Необходимо ежегодно проверять 
сос тояние магниевого анода. При сильном 
изнашивании магниевый анод необходимо 
заменить.
Тепловой нагревательный элемент (ТЭН), 
надежен и безопасен в эксплуатации, 
имеет долгий срок с лужбы при правиль­
ной эксплуатации.

ЭКО-режим (eco) на панели управления обеспечивает: 

• нагрев воды в водонагревателе только до температ уры около 55 °С;
• снижает вероятнос ть образования накипи;
• влияет на повышение рабочего ресурса водонагревателя.
Вну тренняя у толщенная пенополиуретановая теплоизоляция позволяет эффективно сохранять 
температ уру нагретой воды, сводит к минимуму теплопотери и снижает энергопотребление водо­
нагревателя.
Вс троенный температ урный рег улятор: обеспечивает пос тоянный и надежный контроль температ у­
ры воды в водонагревателе.
Перед нагревом воды цифровой дисплей будет показывать температ уру холодной воды, пос т упа­
ющей в водонагреватель. С помощью ручки рег улировки Вы можете ус танавливать температ уру 
нагрева до 75 °C. Шкала рег улировки отмечена диапазоном:
Low – низкая температ ура нагрева (35 °C);
Eco – ЭКО­режим – 50­55°С;
High – высокая температ ура нагрева (75 °C).
Прос тая и удобная эксплуатация и обс луживание водонагревателя.

Панель управления

1. 

Кнопка «°С» — микропереключатель, при нажатии на экране отображается установленная температура 

нагрева

2.

Кнопка 

 — миркопереключатель управляет ступенями мощности —нажатие поочередно включает 

режимы step1 (700 Вт), step2 (1300 Вт), step3 (2000Вт), «nF». Экран отображает режим мощности и теку­

щую температуру или режим «nF». 

Символы «nF» мигающие на дисплее попеременного с температурой воды в приборе означают, что 

режим «Антизамерзание» в стадии ожидания и если вода в водонагревателе опустится ниже +4 °С 

режим активируется, включится нагрев и символы «nF» буду гореть постоянно. После достижения тем­

пературы воды внутри бака +5 °С режим «Антизамерзание» снова перейдет в стадию ожидание, нагрев 

прекратится и символы «nF» будут мигать на дисплее попеременно с температурой воды внутри 

прибора. 

Символы «Sc» на дисплее означают, что включен режим «BST ­ Bacteria 

Stop Technology» (система профессиональной антибактериальной 

очистки воды). При данном режиме вода в приборе нагревается до 

температуры 70 °С и удерживается на таком уровне в течение 20 

минут. Режим позволяет прекратить размножение бактерий, напри­

мер легионелл, размножающихся в воде при долгом неиспользова­

нии прибора. 

3.

Дисплей

4. 

Индикатор «Power» — загорается когда идет нагрев. 

5. 

Ступени мощности нагрева (Н1 700, Н2 1300, Н3 2000);

6. 

Индикатор «ECO» загорается при установленной температуре в диа­

пазоне от 50 до 55 градусов;

7. 

Текущая температура воды в баке

8. 

Ручка регулировки температуры

of f   —  метка соответствует отк лючению водонагревателя, переводя 

рукоятку в положение of f раздается характерный щелчок.

low  —  метка соответствует минимальной температуре нагрева 

воды в водонагревателе (вк лючение нагрева).

eco —  метка ЭКО­режима соответствует температуре нагрева воды 

в водонагревателе до 55 °С.

high —  метка справа соответствует максимальной температуре нагрева воды  

в водонагревателе (75 °С).

Вне зависимости от выбранного режима мощности при помощи ручки регулировки можно выбрать темпе­

ратуру, до которой необходимо нагреть воду. Когда происходит нагрев воды до заданной температуры, то на 

дисплее отображается тот режим, который выбран. Когда нагрев до заданной температуры произошел, то 

выбранный режим мощности начинает мигать с периодичностью раз в секунду.

Функция таймер или отложенный запуск 

Система может установить время подготовки горячей воды на время заданное на часы или сутки:

Установка таймера часов: При зажатии верхней кнопки «°С» на 5 сек, нижняя цифра начинает мигать 00, при 

повторном нажатии верхней кнопки «°С» увеличивается на 1 час, при зажатии верхней кнопки «°С» увеличива­

ет часы +1 час каждые 0,5 сек, диапазон настройки от 1 до 99 часов.

Установка таймера дней: При зажатии нижней кнопки 

 на 5 сек, нижняя цифра начинает мигать 00, при 

повторном нажатии увеличивается на 1 день, при зажатии нижней кнопки 

 увеличивает дни  на 1 день 

каждые 0.5 сек, диапазон настройки от 1 до 99 дней.

Через 5 секунд после последнего нажатия, система принимает установленное время, в режим ожидания, 

нагрев отключен экран отображает текущую температуру в баке.

Обнуление таймера производится путем  поворота регулятора в положение OFF.

Установка режима «Антизамерзание»

Когда водонагреватель подключен к сети, нажать кнопку выбора мощности 

 и выбрать режим 

«Антизамерзание». Изначально стоит режим мощности 1, нажатие на кнопку один раз включает режим 

мощности 2, нажимая два раза подряд на кнопку мощности включается режим мощности 3, нажимая три 

раза подряд включается режим «Антизамерзание». Когда режим «Антизамерзание» активируется, на экране 

будет индицироваться символ «nF», если температура упадет до +4 °С, активируется режим мощности 3 и 

вода будет нагрета до +5 °С. Когда вода в баке достигнет +5°С, нагревательные элементы будут обесточены. 

Данный режим будет активным, только когда ручка регулировки температуры на контрольной панели нахо­

дится не в крайнем левом положении OFF (когда водонагреватель не выключен). Чтобы выйти из режима 

«Антизамерзание» нужно покрутить ручку регулировки температуры и сразу же включится режим мощности 

1, либо дальше нажать кнопку выбора мощности, при этом также произойдет переход в режим мощности 1.

Установка режима «BST - Bacteria Stop Technology» (система профессиональной 

антибактериальной очистки воды) 

Для того, чтобы войти в данный режим, пользователь должен нажать и удерживать кнопку выбора мощности 

 в течение трех секунд. Данный режим работает параллельно с режимами мощности 1, 2 и 3. Когда акти­

вируется данный режим, на экране будут загораться символы «Sc» в течение 1 секунды каждые 3 секунды. В 

интервалах между индицированием символов «Sc» на дисплее будет отображена текущая температура воды 

в баке. Когда режим будет активен на экране постоянно горит «Sc». 

Примечание:

Первая активация режима будет через 2­3 дня пос ле установки, затем раз в неделю. Ес ли вдруг будет 

отк лючено электричество и затем будет его подача, счетчик времени продолжает отчет не начиная 

отсчет сначала. Чтобы вык лючить данный режим, пользователь должен удерживать к лавишу выбора 

мощности  в течение 3 секунд. Пос ле того, как будет произведен выход из данного режима, на экране 
больше не будет индицироваться символы «Sc» каж дые 3 секунды.

Монтаж водонагревателя

Примечание:

Удостоверьтесь, что для установки электрического водонагревателя используются оригинальные 
детали,  предоставленные  производителем,  ко то рые  мо г у т  вы дер жать  вес  на пол нен но го  во дой  во до­
на гре ва те ля. Не устанавливайте водонагреватель на крепление, пока не убедитесь, что крепление 
установлено надежно. В противном с лучае, электрический водонагреватель может упасть со стены, 
что приведет к его повреж дению или может стать причиной серьезных травм. При выборе мест под 
отверстия для крепежных болтов удостоверьтесь, что с обеих сторон от стен ванной комнаты или 
другого помещения до корпуса водонагревателя имеется зазор не менее 0,2 м, а со стороны подк лю­
чения труб не менее 0,5 м, для облегчения дост упа при проведении технического обс луживания в 
с лучае необходимости.

В с лучае ес ли в водонагреватель пост упает вода напрямую из скважин, колодцев или водонапорных 
башен, для эксплуатации водонагревателя обязательно нужно использовать фильтр грубой очистки, 
для пост упающей в водонагреватель, холодной воды. 
Фильтр грубой очистки можно приобрести в специализированных магазинах. 
Ес ли фильтр грубой очистки не установлен, гарантия на изделие не распространяется.
Электрический водонагреватель с ледует устанавливать на твердую вертикальную поверхность (стену). 
Установка водонагревателей серии Maximus существенно облегчается возможностью установить их 
как вертикально, так и горизонтально в любом месте вашего дома, в отапливаемом (!) помещении. 
Желательно установить водонагреватель как можно ближе к мест у использования горячей воды, 
поскольку чем меньше длина труб, тем меньше потери тепла. Как показано на рис. 4а, при горизон­
тальной установке водонагревателя трубы подводки должны быть расположены справа. При установке 
водонагревателя рядом со стеной, оставьте рекомендованное свободное пространство для техниче­
ского обс луживания. Не устанавливайте водонагреватель на горизонтальной поверхности и вплотную 
к полу. 
Пос ле выбора места монтажа определите места под два крепежных болта с крюками (в зависимости от 
спецификаций выбранного изделия). Проделайте в стене два отверстия необходимой глубины, соответ­
ствующие размеру крепежных болтов, вставьте винты, поверните крюк вверх, плотно затяните гайки, а 
затем установите на него электрический водонагреватель (см. рис. 3). 
Ес ли ванная комната с лишком мала для установки водонагревателя, он может быть установлен в любом 
другом помещении, защищенном от попадания прямых солнечных лучей и дож дя. Однако для сокраще­
ния тепловых потерь в трубопроводе водонагреватель с ледует устанавливать как можно ближе к мест у 
использования воды.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

*  При нагреве вода расширяется, в результате увеличивается давление в водонагревателе. Во избежание повреждения водона­

гревателя обязательно используйте предохранительный клапан.

**  Только для моделей, оснащенных магниевым анодом.

***  При отсутствии необходимости подключения водонагревателя к последующей точке водоразбора устанавливается заглушка.

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

Модель: ........................................................................................................................................
Серийный номер: ......................................................................................................................
Дата покупки: ..............................................................................................................................
Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:
........................................................................................................................................................
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ........................................................................................................................................
Серийный номер: ......................................................................................................................
Дата покупки: ..............................................................................................................................
Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:
........................................................................................................................................................
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в резуль­
тате:
• замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на
заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора;
• эксплуатации без защитных устройств или устройств, не соответствующих техническим характеристикам водона­
гревательных приборов; 
• использование коррозийно­активной воды;
• коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных
приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией 
периодичности и сроков проведения технического обслуживания, в объеме, указанном в инструкции).

Покупатель предупреждён о том, что если товар отнесен к категории товаров, предусмотренных «Перечнем непро­
довольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар друго­
го размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 он 
не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 
ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что: 
• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю

в полном объёме, в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»;
• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и

..................................................................................................................................;

• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации 
купленного изделия;
• покупатель претензий к внешнему виду/комплектности купленного изделия не имеет.

.................................................................................................................................
Отметить здесь, если работа изделия проверялась в присутствии Покупателя. 

Подпись Покупателя: ......................................................................................

Дата: ......................................................................................................................

№ п/п

Дата

Содержание работ 

Подпись

Печать

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Проведение ТО

1
2

7

3

4

5

6

8

power

on/off

3

4

2

1

off

high

low

eco

°C

Рис. 3

Рис. 2

Рис. 1

1

6

3

4

5

2

7

8

9

10

11

11

1.  Корпус

2.  Трубка забора 

горячей воды

3.  Шнур питания с УЗО

4.  Выход горячей воды

5.  Вход холодной воды

6.  Панель управления

7.  ТЭН

8.  Магниевый анод

9.  Защитный термостат

10.  Стопор смешивания

11.  Предохранительный

сливной клапан