Electrolux EWH 80 Centurio IQ 3.0 - Инструкция по эксплуатации

Водонагреватели Electrolux EWH 80 Centurio IQ 3.0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

Электроводонагреватель аккумуляционный бытовой

Модели: EWH 30 Centurio IQ 3.0, EWH 50 Centurio IQ 3.0, EWH 80 Centurio IQ 3.0,

EWH 100 Centurio IQ 3.0, EWH 30 Centurio IQ 3.0 Silver, EWH 50 Centurio IQ 3.0 Silver,

EWH 80 Centurio IQ 3.0 Silver, EWH 100 Centurio IQ 3.0 Silver

Правила безопасности

• Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. Номинальный ток розетки должен быть

не ниже 10 А. Розетка и вилка должны всегда быть сухими, чтобы не допустить короткого замыкания

в электрической сети.

• Стена, на которую устанавливается водонагреватель, должна быть рассчитана на нагрузку, вдвое

превышающую общий вес водонагревателя, заполненного водой.

• Предохранительный обратный клапан следует устанавливать в месте входа холодной воды (см. рис. 1).

• При первом использовании водонагревателя (или при первом использовании после технического

обслуживания или чистки) не следует включать питание водонагревателя до полного заполнения

водой. Во время заполнения бака водонагревателя следует открыть кран горячей воды для спуска

воздуха. Как только бак наполнится водой и из крана потечет вода, кран можно закрыть.

• Во время нагрева воды из отверстия выпуска давления обратного предохранительного клапана

может поступать вода. Это нормальное явление. Однако в случае больших утечек следует

связаться со специалистами по техническому обслуживанию. Отверстие выпуска давления ни при

каких обстоятельствах не должно быть заблокировано; в противном случае это может привести к

поломке водонагревателя.

• На отверстие выпуска давления в предохранительном клапане нужно установить дренажную

трубку и вывести ее в канализацию на случай слива воды и стравливания избыточного давления*.

Дренажная трубка, соединенная с отверстием выпуска давления, должна быть направлена вниз и

находиться в незамерзающей окружающей среде.

• Температура воды внутри водонагревателя может достигать 75 °C. Во избежание ожогов вы можете

регулировать температуру воды при помощи крана смесителя.

• Слить воду из водонагревателя можно с помощью обратного предохранительного клапана,

перекрыв при этом подачу холодной воды в водонагреватель и открыв дренажную ручку на предо

хранительном клапане. При этом слив воды из водонагревателя должен осуществляться через дре

нажное отверстие в клапане в систему отвода канализации (при сливе воды откройте на смесителе

кран горячей воды для заполнения водонагревателя воздухом).

• Не оставляйте водонагреватель, наполненный водой, без питания и нагрева воды в помещении, где

температура может быть ниже 0 °C.

• В случае длительного отсутствия либо длительного неиспользования прибора перекрывайте краны

на входе и выходе из водонагревателя и отключайте его от электрической сети, вынув вилку из

розетки.

• В случае повреждения одной из деталей водонагревателя необходимо связаться со специалистами

по техническому обслуживанию для осуществления ремонта. Следует использовать только запас

ные детали, поставляемые производителем.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физически

ми, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или

знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность.Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку,

картон) без присмотра. Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Назначение

Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен д ля нагрева поступа

ющей из водопровода холодной воды. Применяется иск лючительно в бытовых целях, вода

из водонагревателя не предназначена д ля питья и приготовления пищи. Ус та нов ка и пер вый

за пуск во до на гре ва те ля долж ны про из во дить ся ква ли фи ци ро ван ным спе ци а ли с том, ко то рый

мо жет не сти от вет ствен ность за пра виль ность ус та нов ки и дать ре ко мен да ции по ис поль зо

ва нию во до на гре ва те ля. При под к лю че нии долж ны быть со блю де ны дей ству ю щие стан дар ты

и пра ви ла. Перед установкой водонагревателя удостоверьтесь, что заземляющий электрод

розетки должным образом заземлен. В случае отсутствия заземляющего электрода в розетке

необходимо заземлить водонагреватель отдельным заземляющим проводом к выводу заземле

ния на крепеже фланца нагревательного элемента. В случае отсутствия заземления запреща

ется осуществлять установку и эксплуатацию изделия.

Примечание:

Запрещается применять переносные розетки. Неправильная установка и эксплуатация электри

ческого водонагревателя может привести к несчастным случаям или имущественному ущербу.

Устройство прибора

1 Корпус

2 Выход горячей воды

3 Панель управления

4 Вход холодной воды

5 Шнур с евровилкой и блоком УЗО

6 Предохранительный сливной к лапан

7 Трубка забора горячей воды

8 Теплоизоляция

9 Нагревательный элемент

10 Магниевый анод

11 Трубка подачи холодной воды в бак (с рассеивателем)

Автоматический контроль температуры воды:

Открыв кран с горячей водой на смесителе на выходе

водонагревателя, на вход начинает поступать холод

ная вода. Вода в баке смешивается и ее температура

понижается. Датчик термостата реагирует на пони

жение температуры воды, автоматически вк лючается

нагревательный элемент (ТЭН) и подогревает воду до

заданной температуры. Когда температура достигнет

заданной величины, ТЭН автоматически отк лючается.

Три уровня защиты водонагревателя:

• защита от перегрева;

• защита от превышающего норму гидравлического давления;

• УЗО (устройство защитного отк лючения).

Внутренние резервуары изготовлены из высококачественной медицинской нержавеющей

стали. В качестве дополнительной защиты внутреннего бака от коррозии водонагреватель

оснащен магниевым анодом. Необходимо проводить регулярное, не реже 1го раза в год ,

техническое обслуживание и при необходимости замену магниевого анода**. Магниевый

анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости и

нагревательного элемента (ТЭНа) от коррозии. Необходимо ежегодно проверять состояние

магниевого анода. При сильном изнашивании магниевый анод необходимо заменить.

Сухой тепловой нагревательный элемент (ТЭН), надежен и безопасен в эксплуатации, имеет

долгий срок службы. ТЭНы помещены в защитные металлические кожухи, которые иск лючают

прямой контакт нагревательных элементов с водой, соответственно на ТЭНах не образуется

накипь, что увеличивает ресурс их работы и прод левает срок службы.

ЭКО-режим на панели управления обеспечивает:

• нагрев воды в водонагревателе только до температуры около 55 °С;

• снижает вероятность образования накипи;

• влияет на повышение рабочего ресурса водонагревателя.

Внутренняя утолщенная пенополиуретановая теплоизоляция позволяет эффективно сохранять

температуру нагретой воды, сводит к минимуму теплопотери и снижает энергопотребление

водонагревателя.

Встроенный температурный регулятор: обеспечивает постоянный и надежный контроль

температуры воды в водонагревателе. Перед нагревом воды цифровой дисплей будет

Горячая

вода

Холодная

вода

1
7

8
9

Рис. 1

показывать температуру холодной воды, поступающей в водонагреватель. С помощью ручки

регулировки Вы можете устанавливать температуру нагрева до 75°C. Шкала регулировки

отмечена диапазоном: low – низкая температура нагрева (35 °C); eco – ЭКОрежим – 50 55 °С;

high – высокая температура нагрева (75 °C).

Простая и удобная эксплуатация и обслуживание водонагревателя.

Панель управления

1. Дисплей

2. Кнопка

— управляет ступенями мощности —нажатие

поочередно вк лючает режимы H1 (70 0 Вт), H2 (130 0 Вт), Н3

(20 0 0 Вт), «nF». Экран отображает режим мощности и теку

щую температуру

или

Через пять секунд после выбора экран заработает в штат

ном режиме.

3. Кнопка

Для того чтобы посмотреть текущее время необходимо одно

кратно кратковременно нажать на кнопку 3, текущие время

будет выведено на экран постоянно. Для того, что бы на экране

отображались режим нагрева и температура необходимо одно

кратно кратковременно нажать на кнопку 3 или изменить режим

мощности или целевую температуру.

4. Ручка регулировки температур

off – отключение водонагревателя, переводя рукоятку в поло

жение off раздается характерный щелчок.

low – минимальная температура нагрева воды в водонагревате

ле (включение нагрева).

eco – метка ЭКОрежима соответствует температуре нагрева

воды в водонагревателе до 55 °С.

high – метка соответствует максимальной температуре нагрева

воды в водонагревателе (75 °С).

Вне зависимости от выбранного режима мощности при помощи

ручки регулировки можно выбрать температуру, до которой необходимо нагреть воду.

Установка текущего времени:

Устанавливается автоматически при подключении к приложению. При наличии подключения, регу

лярно, происходит проверка и при необходимости корректировка времени. Опционально водона

греватель имеет независимые часы и резервную батарею, что позволяет восстановить работу по

расписанию при сбоях питания до 72 часов. Для того чтобы посмотреть текущее время необходимо

однократно кратковременно нажать на кнопку 3. Если время установлено на экране будет отобра

жено текущее время. Если время не установлено, то на дисплее бегущей строкой будет отображено

«not set – connEct to APP»

Режим No Frost - Антизамерзание

Данный режим, активен всегда при наличии питания, вне зависимости от положения потенци

ометра. Когда режим No Frost активируется, то на дисплее отображается надпись nF. Логика

работы: если текущая температура воды в баке упадет до +4°С, активируется режим мощности

II, и вода будет нагрета до +7 °С. Когда вода в баке достигнет +7°С, нагревательные элементы

будут отк лючены.

Установка режима «BST - Bacteria Stop Technology» (система профессиональной антибактериальной

очистки воды)

Для включения режима BST нужно зажать кнопку 2 на 3 секунды. Данная функция работает

параллельно с режимами мощности IIII. Когда функция BST включена, на экране будет

отображаться символ «с» после указателем режима нагрева. В момент включения на экране в

течении трех секунд будет отображаться Sc:on

Примечание:

Первая активация режима будет через 72 часа с момента включения данной функции, затем раз

в 168 часов. При условии, что за указанный период времени текущая температура воды в баке не

поднималась выше 70 градусов. При активации функции вода в устройстве нагреется до70 граду

сов и будет удерживаться на таком уровни в течение 20 минут. В это время экран промаргивает, и

пользователю недоступно управление водонагревателем. Он может только выключить её.

Для выключения данной функции нужно на 3 секунды зажать кнопку 2. После того, как функция

выключится, перестанет отображаться символ «с» перед указателем ступени нагрева. В момент

деактивации на экране в течении трех секунд будет отображаться Sc:of

Управление прибором с помощью мобильного приложения

Управлять прибором можно с помощью мобильного приложения HOMMYN, предоставляемого ООО

«РКлимат». Сервис поддерживаемого приложения не осуществляется компанией Electrolux. Узнать

подробнее о мобильном приложении HOMMYN вы можете по ссылке www.hommyn.app.

Для корректной работы устройства в сети WiFi необходимо использовать съемный модуль

HOMMYN, кроме тех случаев, когда устройство поставляется с уже встроенным модулем управле

ния. Чтобы выяснить наличие предварительно установленного модуля управления на устройстве, см.

«Руководство по эксплуатации».

ВНИМАНИЕ! Д ля первичной настройки WiFi подк лючения мобильное

устройство должно быть в той же WiFi сети, на которую планируется

настроить прибор.

Первичная настройка подключения по Wi-Fi.

Процесс подк люче

ния зависит от особенностей операционной системы и выбранного

мобильного приложения. Д ля подк лючения прибора к мобильному

приложению:

• Установите на свой смартфон мобильное приложение,

отсканировав QR код.

• Зарегистрируйтесь в приложении.

• Нажмите на «Добавить устройство» в верхнем правом углу главной страницы приложения.

• Нажмите «Показать все устройства», найдите водонагреватель Centurio IQ 3.0 и нажмите на

него.

• Следуйте пошаговой инструкции в приложении.

• Д ля вк лючения режима «Сопряжение» в водонагревателе необходимо зажать одновремен

но кнопки 2 и 3 на 3 секунды. На экране бегущей строкой будет моргать надпись Conn. При

успешном подк лючении появится надпись Idle на 5 секунд , при сбое будет мигать надпись FAIL

в течении 5 секунд. Водонагреватель готов к подк лючению к приложению. Продолжайте сле

довать инструкции в приложении.

Через некоторое время прибор выходит из режима «Сопряжение». Если вы не успели за это

время провести подк лючение, необходимо режим «Сопряжение» запустить еще раз.

После успешной установки соединения с сетью индикатор WiFi будет постоянно гореть.

Если прибор ранее подк лючался к мобильным устройствам других пользователей, и вы не

хотите, чтобы они дальше управляли вашим прибором, произведите сброс настроек – войдите

в меню, выберете пункт Сброс настроек , нажмите ОК .

Сброс настроек Wi-Fi

Чтобы сбросить настройки сети одновременно нажмите кнопки Режима (2) и Времени (3)

на 10 секунд.

Монтаж водонагревателя

Примечание:

Удостоверьтесь, что д ля установки электрического водонагревателя используются ориги

нальные детали, предоставленные производителем, ко то рые мо гут вы дер жать вес на пол

нен но го во дой во до на гре ва те ля. Не устанавливайте водонагреватель на крепление, пока

не убедитесь, что крепление установлено надежно. В противном случае, электрический

водонагреватель может упасть со стены, что приведет к его повреж дению или может стать

причиной серьезных травм. При выборе мест под отверстия д ля крепежных болтов удосто

верьтесь, что с обеих сторон от стен ванной комнаты или другого помещения до корпуса

водонагревателя имеется зазор не менее 0,2 м, а со стороны подк лючения труб не менее 0,5

м, д ля облегчения доступа при проведении технического обслуживания в случае необходи

мости.

В случае если в водонагреватель поступает вода напрямую из скважин, колодцев или водона

порных башен, д ля эксплуатации водонагревателя обязательно нужно использовать фильтр

грубой очистки, д ля поступающей в водонагреватель, холодной воды.

Фильтр грубой очистки можно приобрести в специализированных магазинах.

Если фильтр грубой очистки не установлен, гарантия на изделие не распространяется.

Электрический водонагреватель следует устанавливать на твердую вертикальную поверх

ность (стену). Установка водонагревателей серии Centurio IQ 3.0 (Silver) существенно облегча

ется возможностью установить их как вертикально, так и горизонтально в любом месте вашего

дома, в отапливаемом (!) помещении. Желательно установить водонагреватель как можно

ближе к месту использования горячей воды, поскольку чем меньше д лина труб, тем меньше

потери тепла. Как показано на рис. 4а, при горизонтальной установке водонагревателя трубы

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* При нагреве вода расширяется, в результате увеличивается давление в водонагревателе. Во избежание

повреждения водонагревателя обязательно используйте предохранительный клапан.

** Только для моделей, оснащенных магниевым анодом.

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ............................................................................................................................................................
Серийный номер: .......................................................................................................................................
Дата покупки: ...............................................................................................................................................
Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:
..............................................................................................................................................................................
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах

возникли в результате:

• замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды,

указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора;

• эксплуатации без защитных устройств или устройств, не соответствующих техническим характери

стикам водонагревательных приборов;

• использование коррозийноактивной воды;

• коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водона

гревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение

установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического обслуживания, в

объеме, указанном в инструкции).

Покупатель предупреждён о том, что если товар отнесен к категории товаров, предусмотренных

«Перечнем непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или

обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплек

тации» Пост. Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 он не вправе требовать обмена купленного изде

лия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания

Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах предоставле

на Покупателю в полном объёме, в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»;

• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и

...............................................................................................................................................................................................................................;

• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями

эксплуатации купленного изделия;

• покупатель претензий к внешнему виду/комплектности купленного изделия не имеет.

Отметить здесь, если работа изделия проверялась в присутствии Покупателя.

Подпись Покупателя: ....................................................

Дата: .......................................................................................

№ п/п

Дата

Содержание работ

Подпись

Печать

Рис. 2

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Свидетельство о приемке

М.П.

Electrolux EWH 80 Centurio IQ 3.0 - Инструкция по эксплуатации

Характеристики