Electrolux EWH 50 Fidelity - Инструкция по эксплуатации

Правила безопасности

Рис. 1

1. Предохранительный сливной клапан.

Горячая
вода

Холодная

вода

1

• 

Розетка электропитания должна быть надежно заземлена. 
Номинальный ток розетки должен быть не ниже 13 А. Розетка и 
вилка должны всегда быть су хими, чтобы не допус тить короткого 
замыкания в электрической сети. 

• 

Стена, на которую ус танавливается водонагреватель, должна 
быть рассчитана на нагрузку, вдвое превышающую общий вес 
водонагревателя, заполненного водой.

• 

Предохранительный обратный к лапан с ледует ус танавливать в 
мес те входа холодной воды (см. рис. 1).

• 

При первом использовании водонагревателя (или при первом 
использовании пос ле технического обс луживания или чис тки) не 
с ледует вк лючать питание водонагревателя до полного заполне­
ния водой. Во время заполнения бака водонагревателя с ледует 
открыть кран горячей воды д ля спуска возду ха. Как только бак 
наполнится водой и из крана потечет вода, кран можно закрыть.

• 

Во время нагрева воды из отверс тия выпуска давления обрат­
ного предохранительного к лапана может пос т упать вода. Это 
нормальное явление. Однако в с лучае больших у течек с ледует 
связаться со специалис тами по техническому обс луживанию. 
Отверс тие выпуска давления ни при каких обс тоятельс твах не 
должно быть заблокировано; в противном с лучае это может привес ти к поломке водонагревателя.

• 

На отверс тие выпуска давления в предохранительном к лапане нужно ус тановить дренажную 
трубку и вывес ти ее в канализацию на с лучай с лива воды и с травливания избыточного давления*. 
Дренажная трубка, соединенная с отверс тием выпуска давления, должна быть направлена вниз.

• 

Температ ура воды вну три водонагревателя может дос тигать 75°C. Во избежание ожогов вы може­
те рег улировать температ уру воды при помощи крана смесителя.

• 

Слить воду из водонагревателя можно с помощью обратного предохранительного к лапана, 
перекрыв при этом подачу холодной воды в водонагреватель и открыв дренажную ручку на пре­
дохранительном к лапане. При этом с лив воды из водонагревателя должен осущес твляться через 
дренажное отверс тие в к лапане в сис тему отвода канализации (при с ливе воды откройте на сме­
сителе кран горячей воды д ля заполнения водонагревателя возду хом).

• 

Не ос тавляйте водонагреватель, наполненный водой, без питания и нагрева воды в помещении, 
где температ ура может быть ниже 0 

о

С.

• 

В с лучае д лительного отсу тс твия либо д лительного неиспользования прибора перекрывайте 
краны на входе и выходе из водонагревателя и отк лючайте его от электрической сети, вынув вилку 
из розетки. 

• 

В с лучае повреж дения одной из деталей водонагревателя необходимо связаться со специалис та­
ми по техническому обс луживанию д ля осущес твления ремонта. Следует использовать только 
запасные детали, пос тавляемые производителем.

• 

Данное ус тройс тво не предназначено д ля использования людьми (вк лючая детей) с ограниченны­
ми физическими или умс твенными способнос тями и недос татком навыков или знаний, за иск люче­
нием с лучаев показа или правильного инс труктирования человеком, несущим ответс твеннос ть за 
их безопаснос ть.

• 

Дети должны находиться под контролем д ля недопущения игры с прибором.

• 

Из соображений безопаснос ти д ля детей не ос тавляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку, 
картон) без присмотра.

• 

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опаснос ть удушья! 

Назначение

Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен д ля нагрева пос т упающей из 
водопровода холодной воды. Применяется иск лючительно в бытовых целях, вода из водонагревате­
ля не предназначена д ля питья и приготовления пищи. Ус та нов ка и пер вый за пуск во до на гре ва те ля 
долж ны  про из во дить ся  ква ли фи ци ро ван ным  спе ци а ли с  том,  ко то рый  мо жет  не с ти  от вет с твен нос ть 
за  пра виль нос ть  ус  та нов ки  и  дать  ре ко мен да ции  по  ис поль зо ва нию  во до на гре ва те ля.  При  под к лю че­
нии  долж ны  быть  со блю де ны  дей с тву ю щие  с тан дар ты  и  пра ви ла.  Перед  ус тановкой  водонагревателя 
удос товерьтесь, что заземляющий электрод розетки должным образом заземлен. В с лучае отсу тс твия 
заземляющего электрода в розетке необходимо заземлить водонагреватель отдельным заземляющим 
проводом к выводу заземления на крепеже фланца нагревательного элемента. В с лучае отсу тс твия 
заземления запрещается осущес твлять ус тановку и эксплуатацию изделия.

  Примечание:

Запрещается применять переносные розетки.Неправильная ус тановка и эксплуатация электрического 
водонагревателя может привес ти к несчас тным с лучаям или имущес твенному ущербу.

Устройство прибора

1 Корпус
2 

Панель управления

3 

Выход горячей воды

4 

Вход холодной воды

Автоматический контроль температ уры воды: 
Открыв кран с горячей водой на смесителе на выходе водонагревателя, 
на вход начинает пос т упать холодная вода. Вода в баке смешивается и ее тем­
перат ура понижается. Датчик термос тата реагирует на понижение температ уры 
воды, автоматически вк лючается нагревательный элемент (ТЭН) и подогревает 
воду до заданной температ уры. Когда температ ура дос тигнет заданной величи­
ны, ТЭН автоматически отк лючается. 
Три уровня защиты водонагревателя: 
• 

защита от перегрева;

• 

защита от превышающего норму гидравлического давления;

• 

УЗО (ус тройс тво защитного отк лючения).

Вну тренние резервуары изготовлены из высококачес твенной медицинской 
нержавеющей с тали. В качес тве дополнительной защиты вну треннего бака от 
коррозии водонагреватель оснащен магниевым анодом. Не забывайте про­
водить рег улярное, не реже 1­го раза в год, техническое обс луживание и при 
необходимос ти замену магниевого анода*.

Тепловой нагревательный элемент (ТЭН), надежен и безопасен в эксплуатации, 
имеет долгий срок с лужбы при правильной эксплуатации.

Экономичный режим (eco) на панели управления обеспечивает:
• 

нагрев воды в водонагревателе до температ уры около 55 °С;

• 

снижает вероятнос ть образования накипи;

• 

влияет на повышение рабочего ресурса водонагревателя.

Вну тренняя у толщенная пенополиуретановая теплоизоляция позволяет эффективно сохранять 
температ уру нагретой воды, сводит к минимуму теплопотери и снижает энергопотребление водона­
гревателя. Вс троенный температ урный рег улятор: обеспечивает пос тоянный и надежный контроль 
температ уры воды в водонагревателе. Перед нагревом воды цифровой дисплей будет показывать тем­
перат уру холодной воды, пос т упающей в водонагреватель. С помощью ручки рег улировки Вы можете 
ус танавливать температ уру нагрева до 75°C.  
Шкала рег улировки отмечена диапазоном:
low – низкая температ ура нагрева (35 °C);
eco – экономичный режим – 50­55 °С;
high  – высокая температ ура нагрева (75 °C).
Прос тая и удобная эксплуатация и обс луживание водонагревателя. Вне зависимос ти от выбранного 
режима мощнос ти при помощи ручки рег улировки можно выбрать температ уру, до которой необхо­
димо нагреть воду.

Покупателя, которые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований 
раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), а также неисправностей (несоответствия рабочим параметрам и безопасности) 
электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их 
жизнедеятельности, и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а 
также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашиваю-
щихся/сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в 
связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия; 
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы. 

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате: невы-
полнения либо нарушения требований по монтажу и экплуатации, указанных в инструкции по эксплуатации, замерзания или 
всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с харак-
теристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств, не соответствующих техни-
ческим характеристикам водонагревательных приборов; использование коррозийно-активной воды; коррозии от электрохи-
мической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией 
по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического 
обслуживания в объеме, указанном в инструкции).
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего 
качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки 

или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в 
порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что: 
• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона  
«О защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в полном объеме;
• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и .......................................................
.........................................................................................................................................................................................................................;
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного 
изделия;
• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ....................................................................................................................

купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись:                                                 
 
 
Дата:

Панель управления

3

1

2

1.  Индикатор нагрева горит синим цветом, когда идет нагрев 

воды.

2.  Ручка рег улировки температ уры

of f   —  метка соответс твует отк лючению водонагревателя, 

переводя рукоятку в положение of f раздается харак­
терный щелчок;

low  —  метка соответс твует минимальной температ уре 

нагрева воды в водонагревателе (вк лючение нагре­
ва);

eco —  метка экономичного режима соответс твует темпера­

т уре нагрева воды в водонагревателе до 55 °С;

high —  метка соответс твует максимальной температ уре 

нагрева воды в водонагревателе (75 °С).

3.  Кнопка перек лючения мощнос ти:

Положение   — половинная мощнос ть 1.5 кВт;
Положение    — полная мощнос ть, 3 кВт;
Положение     — ТЭНы отк лючены, питание на них не подается.

Монтаж водонагревателя

  Примечание:

Удос товерьтесь, что д ля ус тановки электрического водонагревателя используются оригинальные дета­
ли,  предос тавленные  производителем,  ко то рые  мо г у т  вы дер жать  вес  на пол нен но го  во дой  во до на гре ва­
те ля. Не ус танавливайте водонагреватель на крепление, пока не убедитесь, что крепление ус тановлено 
надежно. В противном с лучае, электрический водонагреватель может упас ть со с тены, что приведет к 
его повреж дению или может с тать причиной серьезных травм. При выборе мес т под отверс тия д ля кре­
пежных болтов удос товерьтесь, что с обеих с торон от с тен ванной комнаты или другого помещения до 
корпуса водонагревателя имеется зазор не менее 0,2 м, а со с тороны подк лючения труб не менее 0,5м, 
д ля облегчения дос т упа при проведении технического обс луживания в с лучае необходимос ти.

В с лучае ес ли в водонагреватель пос т упает вода напрямую из скважин, колодцев или водонапорных 
башен, д ля эксплуатации водонагревателя обязательно нужно использовать фильтр грубой очис тки, д ля 
пос т упающей в водонагреватель, холодной воды. 
Фильтр грубой очис тки можно приобрес ти в специализированных магазинах. 
Ес ли фильтр грубой очис тки не ус тановлен, гарантия на изделие не распрос траняется.
Электрический водонагреватель с ледует ус танавливать на твердую вертикальную поверхнос ть (с тену). 
Ус тановка водонагревателей серии сущес твенно облегчается возможнос тью ус тановить их как верти­
кально, так и горизонтально в любом мес те вашего дома, в отапливаемом (!) помещении. Желательно 
ус тановить водонагреватель как можно ближе к мес т у использования горячей воды, поскольку чем 
меньше д лина труб, тем меньше потери тепла. Как показано на рис. 5а, при горизонтальной ус тановке 
водонагревателя трубы подводки должны быть расположены справа. При ус тановке водонагревателя 
рядом со с теной, ос тавьте рекомендованное свободное прос транс тво д ля технического обс луживания. 
Не ус танавливайте водонагреватель на горизонтальной поверхнос ти и вплотную к полу. 

Крепежный анкер для монтажа

Рис. 3

Пос ле выбора мес та монтажа определите мес та под два крепежных 
болта с крюками (в зависимос ти от спецификаций выбранного изделия). 
Проделайте в с тене два отверс тия необходимой глубины, соответс твующие 
размеру крепежных болтов, вс тавьте винты, поверните крюк вверх, плотно 
затяните гайки, а затем ус тановите на него электрический водонагреватель 
(см. рис. 3). 
Ес ли ванная комната с лишком мала д ля ус тановки водонагревателя, он 
может быть ус тановлен в любом другом помещении, защищенном от попа­
дания прямых солнечных лучей и дож дя. Однако д ля сокращения тепловых 
потерь в трубопроводе водонагреватель с ледует ус танавливать как можно 
ближе к мес т у использования воды.

Под клю че ние к во до про во ду

1 

Сливной предохранительный к лапан.

2 

Ручка с лива.

3 

Винт фиксации ручки с лива.

4 

Отверс тие д ля сброса давления воды 
(подк лючения дренажной трубки). 

5 

Тройник подсоединения холодной 
воды в бак и смесительный узел.

6 

Подк лючение душа и/или смесителей.

7 

Тройник горячей воды (д ля подк люче­
ния с ледующей точки водоразбора).

8 

Заглушка трубы*.

9 

Патрубок вывода горячей воды.

10 Смеситель/душ.
11  Кран на выходе горячей воды.
12  Кран на входе холодной воды.

Д ля подк лючения водонагревателя к водопро­
воду применяются трубы диаметром G1/2.
Подк лючение обратного предохранительно­
го к лапана: к лапан с ледует ус танавливать в 
мес те входа холодной воды (удос товерьтесь, 
что гибкая с ливная трубка ус тановлена, на 
отверс тие спуска давления и с лива воды и 
направлена вниз в специальный дренаж д ля 
удаления воды).
Во избежание протечек при подк лючении 
трубопровода на концы резьбовых соединений 
с ледует ус тановить комплектные резиновые 
уплотнительные прок ладки.
Ес ли необходимо реализовать сис тему водо­
снабжения на несколько водоразборных точек, 
используйте способ соединения (см. рис. 5).

Внимание: 

При горизонтальной ус тановке  
прибора, трубы подвода воды должны 
находиться спра ва, размещение труб 
подвода с лева недо пус тимо!

Рис. 4

* При нагреве вода расширяется, в результате увеличивается давление в водонагревателе. Во избежание повреждения   

водонагревателя обязательно используйте предохранительный клапан.

** Только для моделей, оснащенных магниевым анодом.

1

Горячая вода

Холодная вода

2

3

4

5

6

8

7

Рис. 5

1 

Предохранительный с ливной к лапан.

2 

Впускной к лапан.

3 

Душевая насадка.

4 

Металлический шланг.

5 Смеситель.
6 

Дополнительная точка водоразбора.

7 

Кран на выходе горячей воды.

8 

Кран на входе холодной воды.

* При отсу тс твии необходимос ти подк лючения водонагре  вателя к пос ледующей точке водоразбора ус танавлива­

ется заглушка.

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

Модель: ................................................................................................................................

Серийный номер: .................................................................................................................

Дата покупки:.......................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ................................................................................................................................

Серийный номер: .................................................................................................................

Дата покупки:.......................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии 

По ку па те ля, на пи сать «ра бо те»

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электроводонагреватель аккумуляционный бытовой
Модели: EWH 30-50 Fidelit y

№ п/п

Дата

Содержание работ 

Подпись

Печать

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Проведение ТО

1

3

4 2

Рис. 2

Водонагреватель

1

12

11

Горячая

вода

Холодная
вода

G1/2”

G1/2”

2

3

4

5

9

8

7

6

10

Рис. 5a

Свидетельство о приемке

М.П.