Clage S 10-U 4100-42103 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

CLAGE 

Flexible connecting hoses

Installation guidelines

Hose DN

D

external

PN

R

min

8 mm

12 mm

20 bar

27 mm

Ensure sufficient equipotential bonding.

•  The permissible bending radius R

min

 = 27 mm must be observed at all times, includ-

ing during transport and assembly as well as when installed. If it is not possible to 
observe the minimum bending radius, a different installation method should be 
used or a suitable hose should be selected.

Please refer to the table for the minimum length

L 

min

L 

min 

α

 = 90° 

L 

min

α

 = 180°

L 

min

α

 = 360°

60 mm

140 mm

180 mm

260 mm

•  For curved installation there must be sufficient hose length available to form 

an open loop, as otherwise the hose will become kinked at the joints and thus 
destroyed.

•  The hose length may change slightly due to the effects of pressure or heat. For 

straight installation, allowance should therefore be made to compensate for chang-
es in the hose length. 

•  Never twist or kink the flexible connection.
•  Ensure that the hose is never stressed by external tensile or compressive forces dur-

ing assembly or when in use.

•  Rigid connections (external thread) should not be further tightened after attaching 

the second connection, as this causes twisting and may damage the hose.

•  The hose installer is always responsible for ensuring a tight join.
•  The installer should check any sealing material supplied with the hose to ensure 

that it is suitable, as the hose  manufacturer does not know the connection material 
or geometry.

R 

min

D

 external

correct

correct

correct

X

 Bend

Pipe bend

correct

wrong

wrong

wrong

wrong

L 

min

6. Installation

www.clage

-

com.ru