Temperature setting; Настройка температуры; 5 °C, а для программы - Clage DEX 27 039533 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

CLAGE 

5

As soon as you open the hot water 
tap, the instantaneous water heater 
switches on auto matically. When the 
tap is  closed, the appliance automati-
cally switches off. 

Temperature setting

• 

You can set the required temperature 
gradually to a lower or higher value with 
the arrow keys   and  . The tempera-

ture changes by 1 °C if key is pressed 
shortly one time. Pressing a key for a 
longer time changes the temperature 
continuously. You can select the outlet 
temperature from 20 °C to 60 °C. 

Note: If temperature is set below 20 °C 
with arrow key   the display shows 

“--“ and the appliance switches off the 
heating function.
Note: If the water heater supplies a 
shower and is connected to a remote 
control system, the maximum tem-
perature was reduced during initial 
operation. This limitation cannot be 
exceeded. 
 

Programme buttons

The two programme buttons allow to 
quickly select the preset temperature.  
When pressing a programme key, the pre-
set temperature is selected and displayed.  
The factory setting for programme   

is 35 °C and for programme   it is 48 °C.  
You can assign your own settings for the 
programme keys: 

• 

Prolonged pressing of the programme  
key stores the previously selected tem-
perature. The display changes from ”P1” 
or “P2“ to the newly stored temperature 
value. This newly set temperature is 
now available to you each time you 
press the  corresponding program key.  
 

1

–1 °C

+1 °C

3. Эксплуатация

3. How to use

 Установка температуры

При открытии крана ГВС смесителя 
проточный водонагреватель сразу 
же включается. Закройте кран и 
прибор автоматически выключится.

Настройка температуры

• 

Вы можете установить настройку 
температуры на более низкое 
или высокое значение с помощью 
кнопок со стрелками   и  . 

Коротким однократным нажатием 
кнопки осуществляется изменение 
температуры на 1 °C. При более 
длительном нажатии кнопки 
температура изменится на несколько 
градусов. Выбор температуры 
возможен в диапазоне от 20 °C до 
60 °C. 

Примечание: Если настройка 
температуры устанавливается 
на значение ниже 20 °C (кнопкой 
со стрелкой   ), на дисплее 

появляются символы “--“ и прибор 
отключает функцию нагрева.
Примечание: Если водонагреватель 
осуществляет нагрев воды для 
душа и управляется системой 
дистанционного управления, 
максимальная температура в 
начальной фазе подачи воды будет 
снижена. Данное ограничение 
нельзя изменить.

Программные кнопки

Две программные кнопки позволяют 
быстро выбрать предустановленное 
значение температуры. При 
нажатии программной кнопки 
предустановленная температура 
активируется и отображается на 
дисплее.  
Заводская настройка для программы   

–

 35 °C, а для программы   

–

 48 °C. 

Вы можете присвоить другие значения 
температуры программным кнопкам: 

• 

Длительным нажатием программной 
кнопки осуществляется сохранение 
ранее выбранной температуры. 
На дисплее символы ”P1” или “P2“ 
меняются на вновь установленное 
значение температуры. Теперь 
каждый раз при нажатии 
соответствующей программной 
кнопки нагрев будет осуществляться 
до измененного значения 
температуры.

 Выбор предустановленной температуры

A1

A2

B1

B2

 Сохранение температуры

2

 Нажать

≥ 3 

с

Отображение нового  

значения (напр., 43 °C)

Заданная 

необходимая  

температура 

(напр. 43 °C)

4

3

1