Clage CDX 7-U 057603 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

CLAGE 

The instantaneous water heater CDX 7-U 
/ CDX 11-U is a microprocessor-con-
trolled, pressure-resistant water heater 
for a decentralised water supply to one or 
more tap connections.
Its electronic control regulates the heat-
ing power consumption depending on 
the selected outlet temperature, the 
respective inlet temperature and the flow 
rate, thus reaching the set temperature 
exactly to the degree and keeping it con-
stant in case of pressure fluctuations. 
The factory set outlet temperature is 
50 °C. This factory setting can be adjusted 
in the appliance to be in a range of 
approx 30 °C and 60 °C by a specialist 
only. 
In case of a low feed temperature and 
a high flow rate at the same time, it 
could happen that the preset outlet tem-
perature is not reached which is due to 
the fact that the appliance exceeded its 
capacity. The outlet temperature can be 
raised by reducing the water flow at the 
tap.
It is possible to use the instantaneous 
water heater in combination with an 
external load shedding relay for elec-
tronically controlled instantaneous water 
heaters or a prepared load shedding box 
to operate the appliance along with an 
electromechanical cooker (refer to install-
ing instructions).

Der Durchlauferhitzer CDX 7-U / CDX 11-U 
ist ein mikroprozessorgesteuerter, druck-
fester Durchlauf erhitzer zur dezentralen 
Warmwasserbereitung an einer oder 
mehreren Zapfstellen. 
Die Elektronik regelt die Heizleistung 
in Abhängigkeit von der gewähl-
ten Auslauftemperatur, der jewei-
ligen Einlauftemperatur und der 
Durchflussmenge, um die eingestellte 
Temperatur gradgenau zu erreichen und 
bei Druckschwankungen konstant zu 
halten. 
Die Warmwasserauslauftemperatur 
ist werkseitig auf 50 °C voreingestellt. 
Diese Voreinstellung kann durch einen 
Fachmann im Gerät im Bereich zwischen 
ca. 30 °C und 60 °C verändert werden. 
Bei kühler Zulauftemperatur und 
hoher Durchflussmenge kann es 
wegen Überschreiten der Leistungs-
grenze vorkommen, dass die vorein-
gestellte Auslauf temperatur nicht 
erreicht wird. Durch Reduzieren der 
Warmwassermenge an der Armatur 
kann dann die Auslauf temperatur erhöht 
werden.
Der Durchlauferhitzer kann in Kombi-
nation mit einem externen Last  abwurf -
relais für elektronische Durch lauf erhitzer 
oder einer vorbereiteten Last abwurfbox 
zum parallelen Anschluss des Gerätes 
mit einem elektromechanischen 
Herd betrieben werden (Details siehe 
Montageanleitung).

2. Gerätebeschreibung

2. Description of the appliance