Водонагреватели Ballu BWH/S 100 Level PRO - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Используемые обозначения
ВНИМАНИЕ!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по вреж де нию обо ру до ва ния.
ОС ТО РОЖ НО!
Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сер вис ной служ бой
или дру гим ква ли фи ци ро ванным спе ци а ли с том во из бе жа ние се рь ез ных травм.
2. Водонагреватель дол жен быть ус та нов лен с со блю де ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс плу а та ции элек три
че с ких се тей.
3. Пос ле ус та нов ки водонагревателя элек три че с кая вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.
4. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в кон
струкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
5. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.
6. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в
специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
7. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая полезная информация о
приборе.
8. В тексте данной инструкции электрический аккумуляционный водонагреватель может иметь следующие технические
названия: водонагреватель, прибор, устройство и пр.
Введение
Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водопровода
холодной воды. Применяется в исключительно бытовых целях, вода из водонагревателя не предназначена для питья и
приготовления пищи.
Ус та нов ка и пер вый за пуск во до на гре ва те ля долж ны про из во дить ся ква ли фи ци ро ван ным спе ци а ли с том, ко то рый мо жет
не сти от вет ствен ность за пра виль ность ус та нов ки и дать ре ко мен да ции по ис поль зо ва нию во до на гре ва те ля.
При под клю че нии долж ны быть со блю де ны дей ству ю щие стан дар ты и пра ви ла.
Перед установкой водонагревателя удостоверьтесь, что заземляющий электрод розетки должным образом заземлен. В
случае отсутствия заземляющего электрода в розетке необходимо заземлить водонагреватель отдельным заземляющим
проводом к выводу заземления на крепеже фланца нагревательного элемента. В случае отсутствия заземления запреща
ется осуществлять установку и эксплуатацию изделия.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается применять переносные розетки. Неправильная установка и эксплуатация электрического водонагревателя
может привести к несчастным случаям или имущественному ущербу.
Прибор подключать через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным разностным током срабатывания
не более 16 мА.
Краткое описание водонагревателя
Рис. 1
1 Корпус
2 Вход холодной воды
3 Панель управления
4 Выход горячей воды
Автоматический контроль температуры воды:
Открыв кран с горячей водой на смесителе на выходе водонагревателя, на вход начинает поступать холодная вода,
заполняя внутренний бак. Вода в баке смешивается и ее температура понижается. Датчик термостата реагирует на пони
жение температуры воды, автоматически включается нагревательный элемент (ТЭН) и подогревает воду до заданной
температуры. Когда температура достигнет заданной величины, ТЭН автоматически отключается.
Уровни защиты водонагревателя:
• защита от перегрева;
Стальные внутренние резервуары со специальным защитным покрытием выполнены по передовому методу электроста
тической сухой эмалировки.
Специальный сплав внутренних баков прочен к воздействию коррозии и накипи. Защитное покрытие внутреннего бака
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Электроводонагреватель аккумуляционный бытовой
BWH/S 30 Level PRO, BWH/S 50 Level PRO, BWH/S 80 Level PRO, BWH/S 100 Level PRO
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
из специально разработанной мелкодисперсионной стеклоэмали. В качестве дополнительной защиты внутреннего бака
от коррозии водонагреватель оснащен магниевым анодом. Не забывайте проводить регулярное, не реже 1го раза в год,
техническое обслуживание и при необходимости замену магниевого анода.
Тепловой нагревательный элемент (ТЭН), надежен и безопасен в эксплуатации, имеет долгий срок службы при правиль
ной эксплуатации.
Экономичный режим (Eco) на панели управления обеспечивает:
• нагрев воды в водонагревателе до температуры около 55 °С;
• снижает вероятность образования накипи;
• влияет на повышение рабочего ресурса водонагревателя.
Внутренняя утолщенная пенополиуретановая теплоизоляция позволяет эффективно сохранять температуру нагретой
воды, сводит к минимуму теплопотери и снижает энергопотребление водонагревателя.
Встроенный температурный регулятор: обеспечивает постоянный и надежный контроль температуры воды в водона
гревателе.
Индикатор работы изделия: обеспечивает визуальный контроль работы водонагревателя. С помощью ручки регулиров
ки Вы можете устанавливать температуру нагрева до 75 °C. Шкала регулировки отмечена диапазоном:
• OFF — метка слева соответствует отключению водонагревателя, переводя рукоятку в положение off раздается харак
терный щелчок;
• LOW — метка соответствует низкой температуре нагрева (35 °C);
• ECO — метка экономичного режима соответствует температуре нагрева воды в водонагревателя до 55 °С;
• HIGH — метка справа соответствует максимальной температуре нагрева воды в водонагревателе (75 °С).
Панель управления
1. Индикатор
2. OFF – выключение прибора
3. LOW – нагрев до 35 °С
4. ЕCO – нагрев до температуры около 55 °С
5. HIGH – нагрев температуры до 75 °С
Для проведения технического обслуживания необходимо обеспечить под прибором свободное
пространство не менее 50 см, а от потолка 10 см.
ВНИМАНИЕ!
Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием.
Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в бак, а также бло
кировать сливное отверстие предохранительного клапана.
Монтаж водонагревателя
Размер
Литраж
30
50
80
100
А
635
970
890
1075
В
250
250
335
335
С
435
435
555
555
D
330
330
440
440
E
280
550
430
600
F
200
200
267
267
G
196
196
196
196
ПРИМЕЧАНИЕ:
Удостоверьтесь, что для установки электрического водонагревателя используются детали, ко то рые мо гут вы дер жать
вес на пол нен но го во дой во до на гре ва те ля. Не устанавливайте водонагреватель на крепление, пока не убедитесь,
что крепление установлено надежно. В противном случае, электрический водонагреватель может упасть со стены,
что приведет к его повреждению или может стать причиной серьезных травм. При выборе мест под отверстия для
крепежных болтов, удостоверьтесь, что с обеих сторон от стен ванной комнаты или другого помещения до корпуса
водонагревателя имеется зазор не менее 0,2 м для облегчения доступа при проведении технического обслуживания
в случае необходимости.
В случае если в водонагреватель поступает вода напрямую из скважин, колодцев или водонапорных башен, для
эксплуатации водонагревателя обязательно нужно использовать фильтр грубой очистки, для поступающей в водо
нагреватель, холодной воды.
Фильтр грубой очистки можно приобрести в специализированных магазинах.
Если фильтр грубой очистки не установлен, гарантия на изделие не распространяется.
Электрический водонагреватель следует устанавливать на твердую вертикальную поверхность (стену).
После выбора места монтажа определите места под два крепежных болта с крюками* (в зависимости от специфи
каций выбранного изделия). Проделайте в стене два отверстия необходимой глубины, соответствующие размеру
крепежных болтов, вставьте винты, поверните крюк вверх, плотно затяните гайки, а затем установите на него электри
ческий водонагреватель (см. рис. 2).
Если ванная комната слишком мала для установки водонагревателя, он может
быть установлен в любом другом помещении, защищенном от попадания прямых
солнечных лучей и дождя. Однако для сокращения тепловых потерь в трубопро
воде водонагреватель следует устанавливать как можно ближе к месту исполь
зования воды.
Рис. 2
Под клю че ние к во до про во ду
1. Сливной предохранительный клапан.
2. Ручка слива.
3. Винт фиксации ручки слива.
4. Отверстие для сброса давления воды (подключения
дренажной трубки).
5. Тройник подсоединения холодной воды в бак
и смесительный узел.
6. Подключение душа и/или смесителей.
7. Тройник горячей воды (для подключения
следующей точки водоразбора).
8. Заглушка трубы.**
9. Патрубок вывода горячей воды.
10. Смеситель/душ.
За
по
лн
яе
тс
я пр
од
ав
цо
м
ГА
РА
Н
ТИЙНЫ
Й
Т
А
Л
ОН
со
храня
ет
ся
у
к
ли
ент
а
М
оде
ль
_____________________________________
Сер
ийн
ый
н
ом
ер
____________________________
Да
та
п
ро
да
жи
_______________________________
На
зв
ан
ие
п
род
ав
ца
__________________________
____________________________________________
А
др
ес
п
ро
да
вца
_____________________________
____________________________________________
Те
лефо
н п
ро
да
вца
___________________________
____________________________________________
П
од
пи
сь
п
род
ав
ца
___________________________
П
еч
ат
ь п
род
ав
ца
И
зы
м
ает
ся
м
ас
т
ер
ом
п
ри
о
бс
лу
ж
ив
ан
ии
М
оде
ль
_____________________________________
Сер
ийн
ый
н
ом
ер
____________________________
Да
та
п
ро
да
жи
_______________________________
Д
ат
а п
ри
ема
в
р
емо
нт
________________________
№ з
ак
аз
а-
на
ря
да
____________________________
П
ро
яв
ле
ни
е де
ф
ек
та
________________________
____________________________________________
Ф
.И
.О
. к
лие
нт
а
_______________________________
____________________________________________
А
др
ес
к
ли
ен
та
______________________________
____________________________________________
Те
ле
ф
он
к
лие
нт
а
____________________________
Д
ата
р
ем
онта
_______________________________
По
дпи
сь
м
ас
тер
а
____________________________
УНИВ
ЕР
СА
ЛЬ
НЫ
Й
О
ТР
Ы
ВН
ОЙ
Т
А
Л
ОН
на
га
ра
нт
ий
но
е о
бс
лу
ж
ива
ние
№ п/п
Дата
Содержание работ
Подпись
Печать
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Проведение ТО
Покупательпотребитель предупрежден о том, что в соответствии с п. 11 «Перечня непродовольственных товаров надле
жащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона,
расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена купленного
изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гаран
тийного талона считается, что:
• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю в
полном объеме, в соответствии со ст. 10 Закона
«
О защите прав потребителей
»;
• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и ..................................................................
........................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................;
• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного
изделия;
• покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за кондиционером и обязуется выполнять указанные в ней правила;
• покупатель претензий к внешнему виду/комплектности ...................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
если изделие проверялось в присутствии Покупателя, написать «работе»
купленного изделия не имеет.
Подпись Покупателя: .......................................................
Дата: .....................................................................................
* В комплекте с водонагревателем не поставляется.
** При отсутствии необходимости подключения водонагревателя к последующей точке водоразбора устанавливается заглушка.
Рис. 3
