Ariston ABS BLU R 50 V - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

Осы жабдық ЕЕС/89/336 ЕМС электромагниттік үйлесімділігі жөніндегі  ЕО директивасына сәйкес әзірленген.

2. ОРНАТУ

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Сужылытқыштың техникалық сипаттамалары су жиегі келте құбырларының қасында орналасқан зауыттық тақтайшада көрсетілген.

                                                                                                  Ø 353   

                                                                   Ø 450

Көлемі, л

                                                           30                   40                   50                   65                  80                  50                   80                 100               120                 150

                                                                              15                    17                  19 

 21                  25                  17                   22                   26                 33                    41

Сталь

9,5                     -                    15                 17,5                 20                  13                   19                   22                 26                      -

Нержавіюча

сталь

Салмағы, кг

Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы 

құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген  және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап 

береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына 

Сіз риза боласыз деп үміттенеміз.

Сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды 

өтінеміз. 

ЖАЛПЫ МАҒЛҰМАТТАР

1.1. Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы

1.1.1.

 Сужылытқыш 

1.1.2. 

Сақтық клапаны

1.1.3. 

Тіреуіш 

1.1.4. 

Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

1.1.5.

 Кепілдеме талоны

1.1.6. 

Зауыттық орама

Бұл құрылғы ғимараттың, тұрмыстық және шаруашылық үй-жайлардың ішіне орнатуға әзірленген  және қайнау 

нүктесінен төмен суды ысытуға, ыстық сумен бірнеше жерлерді (ванна, ас үй, дәретхана) қамтамасыз етуі 

мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған.Судың ысу 

уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты.

1.2. Негізгі элементтер

1.2.1.

 Ішкі бак.

1.2.2. 

Сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш.

1.2.3.

 Ысытқыш элемент.

1.2.4.

 Қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш.

1.2.5.

 Сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты.

1.2.6.

 Сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан 

сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан.

1.2.7.

  Ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод.                  

Назар аударыңыз! Сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық-гигиеналық 

қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек.

2.1. Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші

2.1.1.

 Сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады. Диаметрі 12 мм кем 

емес ілмектерді (жеткізілім жинақталымына кірмейтін) пайдалануға ұсыныс  беріледі. Таңдалған модельге байланысты, 

Сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін.

2.1.2. 

Дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек.

2.1.3. 

Жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты  су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек.

2.1.4.

 Техникалық қызмет көрсету  үшін, аспаптың астынан 50 см   кем емес, ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік 

қалдыру керек.

2.1.5. 

Ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен  өздігінен орын ауыстыру 

мүмкіншілігін жою керек. Орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз.

2.1.6.

 Ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және (немесе) бөтен адамдардың 

дүние-мүлкіне зиян келтірмеу үшін, сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар 

ғимараттың ішінде құрастыру керек, және ешбір жағдайда суға ерігіш заттарды сужылытқыштың төменгі жағына қоймау 

қажет.

2.1.7.

 Сужылытқыш қорғалмаған жерде орналасса, сужылытқыштың астына кәріз жүйесінде дренажы бар қорғаныш 

түпқоймасын орнату керек.

Су  жылытқышты  тазалар  алдында  вилканы  розеткадан 
суырып немесе желілік ажыратқышты ажыратып, оны электр 
желісінен ажыратыңыз

10

11

12

Құрылғыны дірілдің күшеюіне әсер етпейтін мықты 
қабырғаға орнатыңыз

Электрлік қосылыстар үшін қимасы сәйкес тарамы бар 
кабельдерді қолданыңыз 

Құрылғыны іске қосар алдында басқару және қорғаныс 
жабдықтарының бәрі қалыпты жұмыс істеп тұрғанына 
көз жеткізіңіз

Электр тоғының соғуы 

Шудың жоғары деңгейі 

Егер тарамдардың қимасы жеткіліксіз болса, онда кабельдер 
қызып кетеді. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

Бұзылған немесе ретке келтірілмеген жүйемен жұмыс істеу 
нәтижесінде құрылғының өшіп қалуы немесе зақымдалуы 

Су жылытқыштың орнын ауыстырмас бұрын ыстық суды 
ағызып тастаңыз 

Сужылытқышты шөгіндіден тазалау сәйкес құжатта берілген 
нұсқаулыққа сәйкес орындалады. Ғимарат жақсы желдетілуі 
тиіс. Жұмысты әртүрлі компоненттерінің араласып кетуіне 
жол бермей, қорғаныс киімінде орындау керек. Су жылытқыш 
пен оның қосалқы объектілеріне тазалау құралдары түсіп 
кетпеуі керек 

Су жылытқышты тазалау үшін инсектицидтерді, еріткіштерді
немесе озбыр заттарды қолданбаңыз

Күйіп қалу 

Теріге немесе көзге қышқылдар тиіп кетуінің, сондай-ақ тыныс 
жолдарына химиялық заттардың зиянды буларының кіріп 
кетуінің салдарынан жарақат 

Қышқылдармен әрекеттестіктің нәтижесінде туындаған 
тоттанудың салдарынан құрылғының немесе қоршаған 
объектілердің зақымдалуы

Пластиктің және боялған бөліктерінің зақымдалуы 

ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУДЫҢ ЖАЛПЫ ҚАҒИДАЛАРЫ

Дірілдеу  нәтижесінде  бөтен  заттар  құлағанда  оның  астында 
тұрған құрылғының немесе заттардың зақымдалуы

Су  жылытқыштың  дірілдеу  нәтижесінде  заттар  құлағанда 
жарақаттану 

Кабелі,  вилкасы  немесе  розеткасы  зақымдалған  жағдайда 

электр тоғының соғуы.

Электр тоғының соғуы. Ыстық компоненттерін ұстағанда күйіп 
қалу.  Өткір  жиектері  мен  шығыңқы  жерлерін  ұстағанда 
жарақаттану

Құрылғы құлағанда жарақаттану 

Құрылғы құлағанда оның астында тұрған құрылғының немесе 
заттардың зақымдалуы

Су жылытқыштың үстіне шықпаңыз 

Су жылытқыштың үстіне бөтен заттар қоймаңыз 

Электр  қуатын  беретін  кабелі  зақымдалған  су  жылытқышты 
пайдаланбаңыз 

Желілік  вилканы  розеткаға  тығу  немесе  суыру  арқылы  су 

жылытқышты  қоспаңыз  және  өшірмеңіз.  Бұл  мақсатқа 

ажыратқышты қолданыңыз 

Су жылытқыштың корпусын ашпаңыз 

Оқшаулағышы  зақымдалған  кернеулі  сымдарды  ұстағанда 
электр тоғының соғуы 

№                                Қағида                                                                      Қауіп                                       Символ 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. 

Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін

Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары 

БЕЛГІ                                                                               МАҒЫНАСЫ

НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ ҚОСЫМША ҚАҒИДАЛАРЫ 

GENERAL WARNINGS

1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the 

latter is transferred to another user and/or moved to another location.

2. Read this manual carefully. It provides important safety precautions for installation, use and maintenance 

of the water heater.

3. The appliance is installed at the expense of the user.

4. The use of the appliance for purposes other than those specified is strictly forbidden. The manufacturer is 

not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual.

5. All installation and maintenance works must be carried out by a qualified technician in conformity with 

the current rules and regulations, as well as the directions provided by the manufacturer.

6. Incorrect installation can cause personal injury and property damage. The manufacturer is not to be held 

responsible for damage due to incorrect installation.

7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of children's reach. The packing 

material is hazardous for health.

8. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and/or feet.

10. Repair works should be carried out by a qualified technician using original spare parts produced by 

manufacturer. Failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the 

manufacturer.

11. The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against 

overheating.

12. Water supply must be done in accordance with paragraph “Hydraulic Connection”.

13. Electric wiring must be done in accordance with paragraph “Electrical Connection”.

14. It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the 

current rules and regulations, if it is not included in the delivery set.

15. No inflammable items should be kept near the appliance.

16. The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes.

17. Whenever electrical water heater installation involves re-equipment (rearrangement) of residential and 

non-residential premises in residential buildings, installation should be performed only after relevant 

permissions have been obtained in a proper manner.

4.3.3. ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы)

Егер аспап электр қуатының кабілінде орналасқан қорғаныстық ажырату құрылғысымен 

(ҚАҚ) бірге жеткізілсе, су жылытқыштың багын суға толтырып, жүйенің бітеулігін 

тексергеннен кейін – су жылытқыштың электрлі ашасын розеткаға қосып, келесі 

әрекеттерді орындаңыз:

- ҚАҚ қорабындағы «RESET» түймесін басыңыз. Қуат берілгенін растайтын индикатор 

жанады. - «TEST»  түймесін басыңыз. Кернеу берілуі тоқтап, қуат көзі индикаторы өшеді.

- «RESET» түймесін қайта басыңыз. Егер қуат көзі индикаторы жанса, бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалануға   болатынын 

білдіреді.

- Егер «RESET» түймесін басқаннан кейін қуат көзінің индикаторы жанбаса - жақын жердегі мамандандырылған сервис 

орталығына хабарласыңыз.

4.3.4. Қыздырғыш элемент (ҚЭҚ)

Құбырлы электрлік қыздырғыш (ҚЭҚ) электр қуатының жылу қуатына айналуы жолымен ішкі бактағы суды 

қыздыруға арналған.

Оның бетінде әк қағының (шөгіндінің) пайда болуы жылу берудің нашарлауына, қызып кетуге және 

қыздырғыш элементтің уақытынан бұрын істен шығуына әкелуі мүмкін. Жүйелі түрде тексеріп, және қажет 

жағдайда оның бетіндегі қақты қақ кетіретін құралдың көмегімен кетіріп тұрыңыз.

Қыздырғыш элементінің кепілдігі бір немесе бірнеше талаптар орындалмаған жағдайда жарамсыз:

- судың кермектігі 25°F жоғары;

- ҚЭҚ бетіндегі қақ қабатының қалыңдығы 5 мм көп;

- магнийлік анодтың қалдық көлемі бастапқысының 30%-нан аз.

4.4. Назар аударыңыз

4.4.1. 

Дұрыс қоспаудың немесе осы нұсқаулықтың талаптарын сақтамаудың салдарынан келтірілген залалға өндіруші 

жауапты емес. 

4.4.2.

 Сантехникалық жеткізу және ілмекті арматура су құбыры желісінің параметрлеріне сай болуға тиіс. 

4.4.3.

 Су жылытқыш тұрмыстық мақсаттағы техникалық күрделі электрлік құрылғы болып табылады. 

4.4.4.

 50°С-тан жоғары ыстық су өлімге әкелетін қатты күйіктер туындатуы мүмкін. Балалар, егде жастағы адамдар мен 

денсаулығы әлсіз адамдар үшін күйік алу қаупі тым жоғары. 

4.4.5.

 Су жылытқыштан су тамшылауы мүмкін, сондықтан оның астына құнды заттар мен киімдерді қалдырмаңыз. 

4.4.6.

 Егер құрылғыны орнатқан жердің температурасы 0°С-тан төменге түсу ықтималдылығы болса, су жылытқыштың 

ішіндегі суды ағызып тастау керек. 

4.4.7.

 Су жылытқышты монтаждау мен қосу сатып алушының есебінен жүзеге асырылады. 

4.4.8.

 Бұйымның сыртқы корпусындағы жылу изоляциясының іздері өндірістік процесстің технологиялық ерекшелігі болып 

табылады және ақауына жатпайды. 

4.4.9.

 Құрылғыны барлық жөндеу жұмыстарын және қызмет көрсетуді су жылытқышты электр қуаты көзінен ажыратқаннан 

кейін жүргізу керек. 

4.4.10.

 Барлық ақауларын тек жөндеу ұйымының мамандары жояды. 

4.11.

 Ақауы туындаған жағдайда су жылытқышты электр қуаты көзінен ажыратыңыз, суық су келетін жерді жабыңыз және 

сервистік қызметке ақауы жөнінде хабарлаңыз. 

4.4.12.

 Сервистік орталыққа жүгінер алдында оның ақауы сумен қамту немесе электр қуатын беру жүйелерінің іркілістеріне 

байланысты емес екендігіне көз жеткізіңіз. 

Кепілдік қызмет көрсетудің барлық мәселелері бойынша жақын жердегі авторландырылған сервистік орталыққа 

жүгініңіз. 

4.5. Тыйым салынады

4.5.1. 

Су жылытқыштың конструкциясын өзгертуге. 

4.5.2.

 Тігінен орналастырылатын үлгілерді көлденең, ал көлденең үлгілерді – тігінен орнатуға.

4.5.3.

 Су жылытқышты тағайындалымынан тыс қолдануға. 

4.5.4.

 Су жылытқышты пайдалану кезінде қисайтуға, жылжытуға немесе аударуға. 

4.5.5.

 Сақтандырғыш клапанының су ағызатын саңылауын жабуға немесе бітеуге. 

4.5.6.

 Егер су жылытқышта су жоқ болса, электр қуатын қосуға. 

4.5.7.

 Электр қуаты қосылып тұрғанда құрылғының пластик қақпағын ашуға. 

4.5.8. 

Жерге дұрыс тұйықталмаса немесе мүлдем тұйықталмаса су жылытқышты қосуға. 

4.5.9.

 Жылу немесе суық және ыстық сумен қамту құбырларын жерге тұйықтау мақсатында қолдануға. 

4.5.10.

 Электр қуатына қосу үшін үшайырларды, ұзартқыштарды және жалғастырғыштарды қолдануға. 

4.5.11.

 Қыздырғыш элементі немесе термостаты бұзылғанда су жылытқышты қосуға. 

4.5.12.

 Су жеткізу желісінің қысымы 5 бардан жоғары болғанда су қысымының редукторсыныз су жылытқышты қолдануға. 

4.5.13.

 Су жылытқышты ең жоғары қысымында 80°С –тан асатын температураға арналмаған құбырларға және фитингтерге 

жалғауға. 

4.5.14.

 Су жылытқышты сақтандырғыш клапанынсыз немесе сипаттамасы жинақпен жеткізілетін клапаннан басқаша 

клапанмен су құбыры желісіне қосуға. 

4.5.15.

 Сақтандырғыш клапанын су жылытқыштан ыстық су шығатын жерге жалғауға. 

4.5.16.

 Құрылғыны желдетілмейтін және ылғалды ғимараттарға орнатуға. 

4.5.17.

 Су жылытқышты 0-ден төмен температураларда пайдалануға. 

4.5.18.

 Құрылғыны тікелей күн сәулесінің астына қалдыруға. 

Өндіруші алдын ала ескертусіз бұйымның конструкциясына, дизайнына, жинағы мен басқа да сипаттамаларына 

аздаған өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. 

 Осы бұйым WEEE 2012/19/EU Директивасының талаптарына сай 

Үсті сызылған қоқыс себетінің таңбасы қолданыстағы заңнаманың нормаларына сәйкес осы бұйымды тұрмыстық 

қалдықтардан жеке кәдеге жарату керек екендігін білдіреді. 

Тұтынушы жабдықты дұрыс кәдеге жаратуға жауапты, осы арқылы қоршаған ортаны қорғауға ықпал етеді және бұйым 

жасалған материалдарды қайта қолдануды қамтамасыз етеді. 

4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення)

Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим 

на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки 

герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в 

розетку і виконайте наступні дії:

 -Натисніть кнопку «RESET» на корпусі ПЗВ, загориться індикатор, що свідчить про подачу живлення.

 -Натисніть кнопку «TEST». Напруга перестане подаватися і згасне індикатор живлення.

 -Знову натисніть кнопку «RESET». Якщо індикатор живлення загориться, це означає, що пристрій можна безпечно 

використовувати.

 -Якщо після натискання кнопки «RESET» індикатор не загориться – зверніться до авторизованого сервісного центру до 

кваліфікованого фахівця за консультацією.

4.4. Зверніть увагу

4.4.1.

 Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок неправильного підключення або недотримання 

вимог даного керівництва.

4.4.2.

 Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі.

4.4.3.

 Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення.

4.4.4. 

Гаряча вода понад 50°С може викликати сильні опіки, в тому числі до смертельного результату. Діти, літні люди та 

люди з ослабленим здоров’ям найбільш схильні до ризику отримати опік.

4.4.5. 

3 водонагрівача може капати вода, тому не залишайте цінні предмети і обладнання під приладом.

4.4.6. 

Якщо в приміщенні, в якому встановлено прилад виникає ймовірність зниження температури нижче 0°С, необхід-

но злити воду з водонагрівача.

4.4.7

. Монтаж і підключення водонагрівача виконується за рахунок покупця.

4.4.8. 

Сліди від термоізоляції на зовнішньому корпусі вироби, є технологічною особливістю виробничого процесу і не 

є дефектом.

4.4.9. 

Усі ремонтні роботи та обслуговування приладу необхідно проводити тільки після відключення водонагрівача від 

джерела електроживлення.

4.4.10. 

Усі несправності усуваються тільки фахівцями ремонтних організацій.

4.4.11. 

При виникненні несправності відключіть водонагрівач від джерела електроживлення, перекрийте подачу холод-

ної води і сповістіть про несправність сервісну службу.

4.4.12

. Перш, ніж звернутися в сервісний центр, переконайтеся, що несправність не пов’язана з перебоями

водопостачання або електроживлення.

З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизований сервісний центр.
4.5. Забороняється

4.5.1. 

Змінювати конструкцію водонагрівача.

4.5.2.

 Встановлювати вертикальні моделі горизонтально, а горизонтальні - вертикально.

4.5.3.

 використовувати водонагрівач не за призначенням.

4.5.4. 

Нахиляти, переміщувати або перевертати водонагрівач під час експлуатації.

4.5.5. 

Закривати або заглушати зливний отвір запобіжного клапана.

4.5.6. 

Підключати електроживлення, якщо водонагрівач не заповнено водою.

4.5.7. 

Знімати пластикову кришку приладу при включеному електроживленні.

4.5.8.

 Включати водонагрівач при несправному заземленні або його відсутності.

4.5.9.

 Використовувати як заземлення трубопроводи опалення або холодного та гарячого водопостачання.

4.5.10. 

Застосовувати трійники, подовжувачі та перехідники для підключення до джерела електроживлення.

4.5.11. 

Включати водонагрівач при виході з ладу нагрівального елемента або термостата.

4.5.12. 

Використовувати водонагрівач без редуктора для зниження тиску при тиску водопровідної мережі вище 3 бар.

4.5.13.

 Приєднувати водонагрівач до труб і фітингів, що не розрахованим на температуру більше 80°С при максималь-

ному тиску.

4.5.14.

 Підключати у водопровідну мережу водонагрівач без запобіжного клапана або з клапаном, що має інші характе-

ристики, ніж поставляється в комплекті.

4.5.15.

 Приєднувати запобіжний клапан до виходу гарячої води водонагрівача.

4.5.16.

 Встановлювати прилад в непровітрюваних і сирих приміщеннях.

4.5.17. 

Експлуатувати водонагрівач при негативних температурах.

4.5.18.

 Піддавати прилад дії прямих сонячних променів.

Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію, дизайн, комплектацію та інші 

характеристики виробу без попереднього повідомлення.

Даний виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2002/96/ЕС-ЕІІ2002.95. ЕС

Символ перекресленого сміттєвого кошика означає, що у відповідності з діючими нормами чинного законодавства, 

даний виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів.

Споживач несе відповідальність за правильність утилізації обладнання, сприяючи цим захисту навколишнього середо-

вища і забезпечуючи повторне використання матеріалів, з яких виготовлено виріб.

24

30