VITEK VT-3624 - Инструкция

РУССКИЙ

1

2

МЯСОРУБК А VT-3624

Мясорубка предназначена для переработки про-

дуктов и приготовления домашних полуфабри-

катов.

ОПИСАНИЕ

1. Толкатель

2. Лоток для продуктов

3. Корпус головки мясорубки

4. Место установки головки мясорубки

5. Кнопка фиксатора головки мясорубки

6. Корпус мясорубки

7. Переключатель режимов работы (ON/0/R)

8. Шнек

9. Крестообразный нож

10. Решётка

11. Гайка головки мясорубки

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно

прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохра-

няйте её в течение всего срока эксплуатации.

Неправильное обращение с устройством может

привести к его поломке, причинению вреда поль-

зователю или его имуществу.

Для снижения риска пожара, для недопущения

поражения электрическим током и для защиты от

других травм во время работы с электрической

мясорубкой необходимо соблюдать приведённые

ниже меры предосторожности.

• Перед первым включением убедитесь в том, что

напряжение в электрической сети соответству-

ет рабочему напряжению устройства.

• Используйте только те аксессуары, которые

входят в комплект поставки.

• Во избежание поражения электрическим током

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ устройство, сете-

вой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в

любые другие жидкости.

• Для чистки корпуса мясорубки используйте

слегка влажную ткань, после чего вытрите кор-

пус насухо.

• Никогда не оставляйте работающую мясорубку

без присмотра.

• Перед сборкой, разборкой, а также перед чист-

кой мясорубки следует её выключить и вынуть

вилку сетевого шнура из розетки.

• Устанавливайте устройство на ровной, устой-

чивой поверхности, вдали от источников тепла,

открытого пламени, влаги и прямых солнеч-

ных лучей.

• Запрещается устанавливать устройство на

горячей поверхности или в непосредственной

близости от неё (например, рядом с газовой

или электрической плитой, либо около нагретой

духовки или варочной поверхности).

• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром, не

допускайте многократного его перекручивания,

периодически распрямляйте сетевой шнур.

• Запрещается использовать сетевой шнур в

качестве ручки для переноски мясорубки.

• Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался

со стола, и следите, чтобы он не касался острых

кромок мебели и горячих поверхностей.

• Для отсоединения вилки сетевого шнура от

электрической розетки следует держаться за

вилку сетевого шнура, а не за сам шнур.

• Не подсоединяйте, не отсоединяйте и не бери-

тесь за сетевой шнур или вилку сетевого шнура

мокрыми руками, это может привести к удару

электрическим током.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми.

• Не разрешайте детям прикасаться к устройству

и к сетевому шнуру во время работы устрой-

ства.

• Устанавливайте устройство во время работы и в

перерывах между рабочими циклами в местах,

недоступных для детей.

• Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, сенсорными или умственными спо-

собностями или при отсутствии у них жизнен-

ного опыта или знаний, если они не находятся

под присмотром или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

• Из соображений безопасности детей не остав-

ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в

качестве упаковки, без присмотра.

Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-

этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.

Опасность удушья!

• Запрещается использовать устройство при

наличии повреждений сетевой вилки или шнура

питания. При повреждении шнура питания его

замену во избежание опасности должны про-

изводить изготовитель, сервисная служба или

подобный квалифицированный персонал.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать

прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно,

при возникновении любых неисправностей или

после падения устройства выключите прибор

из электрической розетки и обратитесь в любой

авторизованный (уполномоченный) сервис-

ный центр по контактным адресам, указанным

в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.

• Во избежание повреждений перевозите

устройство только в заводской упаковке.

• Храните устройство в местах, недоступных для

детей и людей с ограниченными возможно-

стями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ-

ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОД-

СТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ВНИМАНИЕ!

• Перед началом рубки мяса обязательно убе-

дитесь в том, что все кости и излишки жира

удалены.

• Запрещается проталкивать продукты какими-

либо посторонними предметами или пальцами

рук, пользуйтесь только толкателем (1), который

входит в комплект поставки.

• Ни в коем случае не погружайте корпус мясо-

рубки, сетевой шнур или вилку сетевого шнура

в воду или в любые другие жидкости.

• Не пытайтесь перерабатывать мясорубкой

пищевые продукты с твёрдыми волокнами

(например, имбирь или хрен).

• Во избежание образования заторов не прикла-

дывайте чрезмерных усилий, проталкивая мясо

толкателем (1).

• Если какой-либо застрявший твёрдый кусок

приводит к остановке вращения шнека и ножа,

немедленно выключите устройство и прежде

чем продолжить работу, удалите затор, исполь-

зуя функцию включения обратного вращения

шнека «R» (реверс).

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

После транспортировки или хранения устрой-

ства при пониженной температуре необходи-

мо выдержать его при комнатной температуре

не менее трёх часов.

• Извлеките мясорубку и удалите все упаковоч-

ные материалы, протрите корпус влажной тка-

нью, после чего вытрите его насухо.

• Все съёмные детали (1, 2, 3, 8, 9, 10, 11) про-

мойте теплой водой с нейтральным моющим

средством, ополосните и перед сборкой тща-

тельно просушите.

• Перед первым включением убедитесь, что

напряжение в электрической сети соответству-

ет рабочему напряжению устройства.

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

С МЯСОРУБКОЙ

• Мясорубка предназначена для переработки

мяса без костей только в домашних условиях.

• Соберите устройство и установите его на ров-

ную сухую поверхность.

• Убедитесь в том, что вентиляционные отвер-

стия на корпусе не заблокированы.

• Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-

скую розетку.

• Поставьте под головку мясорубки (3) подходя-

щую посуду.

• Убедитесь в том, что мясо полностью оттаяло,

удалите излишки жира и кости, порежьте мясо

на кубики или полоски такого размера, чтобы

они свободно проходили в отверстие лотка (2).

• Включите устройство, установив переключатель

(7) в положение «ON».

• Не торопясь проталкивайте мясо в раструб

головки мясорубки (3) при помощи толкате-

ля (1). Во время работы используйте толка-

тель (1), который входит в комплект поставки.

• Запрещается использовать для проталкивания

мяса какие-либо предметы, ни в коем случае не

проталкивайте мясо руками.

• Не прилагайте чрезмерных усилий для протал-

кивания мяса или других продуктов.

• В ходе рубки мяса может образоваться затор,

для устранения образовавшегося затора сле-

дует воспользоваться функцией обратного

вращения шнека. Для переключения в режим

обратного вращения шнека выключите мясо-

рубку, установив переключатель (7) в положе-

ние «0», затем нажмите и удерживайте пере-

ключатель (7) в положении «R».

• Время непрерывной работы устройства по

переработки продуктов не должно превышать

5 минут.

• После 10 минут непрерывной работы следует

выключить устройство и дать ему охладиться

в течение 10 минут, после чего можно продол-

жить работу.

• Как только вы закончите работу, выключите

мясорубку, установив переключатель (7) в поло-

жение «0», отключите мясорубку от электро-

сети, и только после этого приступайте к её

разборке.

ПЕРЕРАБОТК А МЯСА

• Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора

головки мясорубки (5), вставьте головку мясо-

рубки (3) в место установки (4) и поверните

головку мясорубки (3) против часовой стрелки

до упора, отпустите кнопку (5) (рис. 1, 2).

• Вставьте шнек (8) в корпус головки мясоруб-

ки (3) (рис. 3).

• Установите крестообразный нож (9)(рис. 4).

• Решётку (10) установите поверх ножа (9),

совместив выступы на решётке с пазами в кор-

пусе головки мясорубки (3), затяните гайку (11)

(рис. 5, 6).

Внимание!

– Устанавливайте нож (9) режущей стороной

по направлению к решётке. Если нож (9)

будет установлен неправильно, он не будет

выполнять функцию ру бки.

• На раструб головки мясорубки (3) установите

лоток для продуктов (2).

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Включите мясорубку, установив переключа-

тель (7) в положение «ON».

• Во время работы пользуйтесь только толкате-

лем (1) (рис. 7).

Примечание:

– Для улучшения процесса переработки мяса

нарезайте его полосками или кубиками.

Замороженное мясо необходимо полностью

разморозить.

– Используйте во время работы толкатель (1),

который входит в комплект; запрещается

использовать для проталкивания мяса какие-

либо предметы, ни в коем случае не проталки-

вайте мясо руками.

• Как только вы закончите работу, выключите

мясорубку, установив переключатель (7) в поло-

жение «0» и отключите ее от сети, и только

после этого приступайте к ее разборке.

• Для снятия головки мясорубки (3) нажмите на

кнопку фиксатора (5), поверните головку мясо-

рубки (3) по часовой стрелке и снимите её.

• Для разборки головки мясорубки открутите

гайку (11) и извлеките из корпуса головки мясо-

рубки установленную решётку (10), крестоо-

бразный нож (9) и шнек (8).

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

• Мясорубка оснащена функцией автоматиче-

ского отключения при перегреве электромо-

тора.

• При перегреве электромотора сработает авто-

матический термопредохранитель, и мясорубка

выключится.

• В этом случае немедленно извлеките вилку

сетевого шнура из электрической розетки.

• Дайте мясорубке остыть в течение приблизи-

тельно 50-60 минут (при повышенной темпера-

туре в помещении может понадобиться боль-

шее время для остывания электромотора), пре-

жде чем включить её снова.

• Подключите мясорубку к электрической сети

и включите её, если мясорубка не включает-

ся, это может означать, что в ней имеются

иные повреждения. В этом случае для ремонта

мясорубки необходимо обратиться в авторизо-

ванный (уполномоченный) сервисный центр по

контактным адресам, указанным в гарантийном

талоне и на сайте www.vitek.ru.

УХОД ЗА МЯСОРУБКОЙ

• После окончания работы следует выключить

мясорубку, установив переключатель (7) в поло-

жение «0», и вынуть вилку сетевого шнура из

электрической розетки.

• Нажмите на кнопку фиксатора (5), поверните

головку мясорубки по часовой стрелке и сни-

мите её.

• Отверните гайку (11) и снимите решётку (10),

крестообразный нож (9) со шнека (8).

• Извлеките шнек (8) из головки мясорубки (3).

• Удалите со шнека (8) остатки продуктов.

• Промойте все принадлежности (1, 2, 3, 8, 9, 10, 11)

мясорубки в тёплой воде с нейтральным мою-

щим средством, ополосните их и перед сборкой

тщательно просушите.

• Протрите корпус мясорубки (6) влажной тка-

нью, после чего вытрите насухо.

• Для чистки корпуса мясорубки (6) запрещает-

ся использовать растворители или абразивные

чистящие средства.

• Не допускайте попадания жидкости внутрь кор-

пуса мясорубки.

• Прежде чем убрать просохшие принадлежности

на хранение, смажьте решётку (10) и кресто-

образный нож (9) растительным маслом – так

они будут защищены от окисления.

ХРАНЕНИЕ

• Перед тем, как убрать мясорубку на хранение,

убедитесь в том, что корпус мясорубки и все

съёмные детали, чистые и сухие.

• Храните мясорубку в сухом, затемнённом и про-

хладном месте, недоступном для детей и людей

с ограниченными возможностями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Мясорубка – 1 шт.

Головка мясорубки в сборе (с установленным

шнеком, ножом, решёткой и гайкой) – 1 шт.

Толкатель – 1 шт.

Лоток для продуктов – 1 шт.

Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

Гарантийный талон – 1шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц

Номинальная потребляемая мощность: 250 Вт

Максимальная мощность: 2000 Вт

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды, после окон-

чания срока службы прибора и элементов питания

(если входят в комплект), не выбрасывайте их вме-

сте с обычными бытовыми отходами, передайте

прибор и элементы питания в специализирован-

ные пункты для дальнейшей утилизации.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий,

подлежат обязательному сбору с последующей

утилизацией в установленном порядке.

Для получения дополнительной информации об

утилизации данного продукта обратитесь в мест-

ный муниципалитет, службу утилизации бытовых

отходов или в магазин, где Вы приобрели данный

продукт.

Производитель сохраняет за собой право изме-

нять дизайн, конструкцию и технические характе-

ристики, не влияющие на общие принципы работы

устройства, без предварительного уведомле-

ния, из-за чего между инструкцией и изделием

могут наблюдаться незначительные различия.

Если пользователь обнаружил такие несоответ-

ствия, просим сообщить об этом по электронной

почте info@vitek.ru для получения обновленной

версии инструкции.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем тре-

буемым европейским и российским стан-

дартам безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД

(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,

КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,

ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА,

ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1,

ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1.

Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru
Ответственность за несоответствие

продукции требованиям технических

регламентов Таможенного союза возложена

на уполномоченное изготовителем лицо.

www.vitek.ru

ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР

VT-1401

Миксер

VT-1401

Миксер

VT-1401

Миксер

RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ

ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

VT-3624

Мясорубка