VITEK VT-1445 - Инструкция

2

1

3

• Отключайте устройство от сети перед чисткой,

сменой насадок, а также если вы им не поль-

зуетесь.

• Отключая устройство от электросети, никог-

да не дергайте за сетевой шнур, возьмитесь за

вилку сетевого шнура и аккуратно извлеките её

из розетки.

• Регулярно проводите чистку кухонной машины.

• Не касайтесь вращающейся насадки во время

работы кухонной машины.

• Не допускайте попадания волос или краев одеж-

ды в зону вращения насадки.

• Не разрешайте детям касаться корпуса моторно-

го блока, сетевого шнура и вилки сетевого шнура

во время работы устройства.

• Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

• Данное устройство не предназначено для исполь-

зования детьми.

• Используйте устройство во время работы и

в перерывах между рабочими циклами в недо-

ступном для детей месте.

• Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, сенсорными или умственными способ-

ностями или при отсутствии у них жизненного

опыта или знаний, если они не находятся под при-

смотром или не проинструктированы об исполь-

зовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

• Из соображений безопасности детей не остав-

ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые

в качестве упаковки, без надзора.

Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-

этиленовыми пакетами или упаковочной пленкой.

Опасность удушья!

• Периодически проверяйте сетевой шнур и вилку

сетевого шнура на предмет повреждения изо-

ляции.

• Запрещается использовать устройство при нали-

чии повреждений сетевой вилки или шнура пита-

ния. При повреждении шнура питания его замену

во избежание опасности должны производить

изготовитель, сервисная служба или подобный

квалифицированный персонал.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать

прибор. Не разбирайте прибор самостоятель-

но, при возникновении любых неисправностей,

а также после падения устройства выключите

прибор из розетки и обратитесь в любой автори-

зованный (уполномоченный) сервисный центр по

контактным адресам, указанным в гарантийном

талоне и на сайте www.vitek.ru.

• Во избежание повреждений перевозите устрой-

ство в заводской упаковке.

• Храните устройство в местах, недоступных для

детей и людей с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ-

ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕ-

ЩАЕТСЯ

КОММЕРЧЕСКОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕН-

НЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устрой-

ства в холодных (зимних) условиях необходимо

выдержать его при комнатной температуре не

менее трёх часов.

– Извлеките устройство из упаковки, удали-

те любые рекламные наклейки, мешающие его

работе.

– Проверьте целостность устройства, при наличии

повреждений не пользуйтесь устройством.

– Убедитесь в том, что рабочее напряжение

устройства соответствует напряжению электро-

сети.

– Устройство предназначено для работы в сети

переменного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для

работы устройства при требуемой номинальной

частоте никакая настройка не требуется.

– Насадки (1, 2, 3), крышку (4), чашу (5) и лопатку

(13) вымойте тёплой водой с добавлением ней-

трального моющего средства, ополосните и про-

сушите.

– Моторный блок (8) и основание (10) протрите

мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытри-

те насухо.

НАСАДКИ (1, 2, 3) (см. таблицу)

Насадка для замешивания теста (1)

Насадку (1) используйте для замешивания дрожже-

вого теста, перемешивания фарша и т.п.

Сухие ингредиенты, предназначенные для теста,

смешивайте на скорости «1-2», в процессе заме-

шивания теста с помощью переключателя режимов

работы (11) увеличивайте или уменьшайте скорость

вращения насадки (1).

Насадка для смешивания (2)

Используйте насадку (2), например, для приготовле-

ния картофельного пюре. Рекомендуемые скорост-

ные режимы работы – от 1 до 4.

Венчик для взбивания (3)

Используйте венчик (3) для взбивания сливок, яич-

ного белка, приготовления пудингов, коктейлей,

крема, майонеза, соусов, а также для смешива-

ния жидких продуктов. Рекомендуемые скоростные

режимы работы – от 5 до 6.

Примечания:

– Следите за правильностью установки насад-

ки и проверяйте надёжность фиксации насадки

перед началом работы.

– Во время работы не закрывайте вентиляционные

отверстия на моторном блоке (8), это может при-

вести к перегреву электромотора.

– Максимальная продолжительность непрерыв-

ной работы кухонной машины составляет не

более 5 минут. После 2 циклов работы, повтор-

ное включение производите не ранее, чем через

10-15 минут.

КУХОННАЯ МАШИНА VT-1445

Кухонная машина предназначена для смешивания

ингредиентов, приготовления соусов, десертов

(взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майонеза),

а также для замешивания теста.

ОПИСАНИЕ

1. Насадка для замешивания теста

2. Насадка для смешивания

3. Венчик для взбивания

4. Крышка чаши, с отверстием для добавления

продуктов

5. Чаша

6. Вал для установки насадок

7. Место установки чаши

8. Моторный блок

9. Кнопка фиксатора моторного блока

10. Основание

11. Переключатель режимов работы «0-1- - -6»

12. Ножки

13. Лопатка

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации кухонной машины

внимательно прочитайте настоящее руководство

и сохраните его для использования в качестве спра-

вочного материала.

Используйте устройство только по его прямому

назначению, как изложено в данном руководстве.

Неправильное обращение с устройством может

привести к его поломке, причинению вреда пользо-

вателю или его имуществу.

• Перед включением кухонной машины убедитесь,

что напряжение электрической сети соответству-

ет рабочему напряжению устройства.

• Перед использованием кухонной машины внима-

тельно осмотрите насадки и состояние сетевого

шнура и убедитесь, что насадки и сетевой шнур

не имеют повреждений. Если вы обнаружили

повреждения, не пользуйтесь устройством.

• Не допускайте контакта сетевого шнура с горя-

чими поверхностями и острыми кромками мебе-

ли. Избегайте повреждения изоляции сетевого

шнура.

• Не используйте устройство в непосредственной

близости от источников тепла или открытого пла-

мени.

• Используйте только насадки, входящие в ком-

плект поставки.

• Запрещается использовать кухонную машину для

смешивания твёрдых ингредиентов, таких как,

например, твёрдое сливочное масло или замо-

роженное тесто.

• Перед установкой насадок убедитесь, что вилка

сетевого шнура не вставлена в розетку.

• Перед использованием кухонной машины убе-

дитесь, что насадка установлена правильно

и зафиксирована.

• Соблюдайте осторожность при установке мотор-

ного блока кухонной машины в рабочее положе-

ние, не подставляйте руки, не допускайте попа-

дания посторонних предметов в узел соединения

моторного блока и основания кухонной машины.

• Прежде чем подключить кухонную машину к элек-

трической сети, убедитесь, что переключатель

режимов работы установлен в положении «0»

(выключено).

• Запрещается использовать устройство вне поме-

щений.

• Максимальная продолжительность непре-

рывной работы – не более 5 минут. После

2 циклов работы, повторное включение

кухонной машины производите не ранее, чем

через 10-15 минут.

• После эксплуатации кухонной машины выключи-

те её, установив переключатель режимов работы

в положении «0», выньте вилку сетевого шнура из

розетки, приподнимите моторный блок и отсо-

едините насадку.

• Не погружайте кухонную машину, сетевой шнур

или вилку сетевого шнура в воду или любые дру-

гие жидкости.

• Если устройство упало в воду, выньте вилку сете-

вого шнура из розетки, только затем достаньте

устройство из воды.

• Не прикасайтесь к корпусу моторного блока,

сетевому шнуру и вилке сетевого шнура мокры-

ми руками.

• Во время работы не закрывайте вентиляцион-

ные отверстия на корпусе моторного блока, это

может привести к перегреву электромотора.

• Не оставляйте кухонную машину, включенную

в сеть, без присмотра.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ МАШИНЫ

– Перед установкой насадок убедитесь в том, что

переключатель режимов работы (11) находит-

ся в положении «0», а вилка сетевого шнура не

вставлена в электрическую розетку.

– Придерживая рукой моторный блок (8), нажми-

те и удерживайте кнопку (9), моторный блок (8)

зафиксируется в верхнем положении.

– Установите чашу (5) на место установки (7)

и поверните её по часовой стрелке до упора.

– Установите крышку чаши (4) (рис.1).

– Установите одну из насадок (1, 2 или 3) на вал

(6), слегка нажмите на насадку по направле-

нию вверх и поверните насадку против часовой

стрелки до упора. Убедитесь в надёжной фик-

сации насадки.

– Поместите необходимые ингредиенты в чашу

(5).

– Нажмите и удерживайте кнопку (9), нажимая

на верхнюю часть моторного блока (8), уста-

новите его в рабочее положение, отпустите

кнопку (9). Убедитесь в надёжной фиксации

моторного блока (8) в рабочем положении

(рис. 2).

Примечание: в крышке (4) имеется отверстие

для добавления ингредиентов во время работы

кухонной машины.

– Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-

скую розетку.

– Включите кухонную машину поворотом пере-

ключателя режимов работы (11), установите

необходимую скорость вращения насадок (см.

пункт «НАСАДКИ»).

Примечание: максимальная продолжительность

непрерывной работы кухонной машины состав-

ляет не более 5 минут. После 2 циклов работы,

повторное включение производите не ранее, чем

через 10-15 минут.

– Завершив работу, установите переключатель

режимов работы (11) в положение «0» и извле-

ките вилку сетевого шнура из электрической

розетки.

– Придерживая рукой моторный блок (8), нажми-

те и удерживайте кнопку (9), моторный блок (8)

зафиксируется в верхнем положении.

– Снимите установленную насадку, повернув её

по часовой стрелке.

– Снимите крышку чаши (4).

РУССКИЙ

Рис.1

Рис. 2

Рисунок

Рекомендуемые

скорости

Время работы

Кол-во продуктов

1~3

На 1-2 скорости -1 минута,

затем на 3 скорости

в течение 3 ~ 4 минут

Максимальный вес муки: 600 г,

максимальное соотношение муки и воды:

1 г муки: 0,6 мл (35-45 °C)

1~4

На 1-2 скорости -1 минута,

затем на 3 скорости

в течение 3 ~ 4 минут

5~6

3-5 минут

Минимум, яичный белок из 3 яиц

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Тесто для

выпечки

овсяного

печенья

Насадка (1)

2 чашки муки

1. Просейте муку через сито и добавьте в неё

соду, соль, корицу.

2. Смешайте маргарин, сахар, яйца и ваниль

в чаше на скорости 1-2 в течение 1 минуты.

3. Добавьте молоко и половину муки,

продолжайте смешивать на скорости 1-2

в течение 1 минуты.

4. Добавьте оставшуюся муку и смешивайте

в течение 1 минуты.

5. Добавьте шоколадную стружку

и измельчённые орехи и смешивайте на

скорости 3 течение 3-4 минут.

1 чайная ложка соды
1 чайная ложка соли
1-1/2 чайной ложки корицы
2 чашки овсяных хлопьев быстрого

приготовления
1 чашка растопленного маргарина
1/2 чашки сахарного песка
3/4 чашки коричневого сахара
2 яйца
1-1/2 чайных ложек ванили
1/3 стакана молока
1 чашка шоколадной стружки
3/4 чашки измельченных орехов

Картофельное

пюре

Насадка (2)

1 кг очищенного картофеля

1. Картофель сварить до готовности,

в подсоленной воде.

2. Поместите отварной картофель в чашу,

установите насадку (2), работайте около

минуты на скорости 1-2.

3. Добавьте в картофельное пюре горячее

молоко и продолжите работу на скорости

3 в течение 3-4 минут.

1/2 чашки горячего молока

Сливочное масло по вкусу

1 чайная ложка поваренной соли

Взбитые белки

Венчик для

взбивания (3)

2 яйца

1. Отделите белки, как минимум 3-х яиц,

от желтков и поместите белки в чашу.

2. Используйте венчик (3), взбивайте

белки до получения однородной массы,

работайте на скорости 5-6, 3-5 минут.

Примечание: приведённые рецепты носят рекомендательный характер.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Кухонная машина – 1 шт.

Крышка чаши – 1 шт.

Чаша – 1 шт.

Насадки – 3 шт.

Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Максимальная мощность: 1000 Вт

Номинальная потребляемая мощность: 700 Вт

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды, после

окончания срока службы прибора и элементов

питания (если входят в комплект), не выбрасы-

вайте их вместе с обычными бытовыми отхо-

дами, передайте прибор и элементы питания

в специализированные пункты для дальнейшей

утилизации.

Отходы, образующиеся при утилизации изде-

лий, подлежат обязательному сбору с последу-

ющей утилизацией в установленном порядке.

Для получения дополнительной информации об

утилизации данного продукта обратитесь в мест-

ный муниципалитет, службу утилизации бытовых

отходов или в магазин, где Вы приобрели дан-

ный продукт.

Производитель сохраняет за собой право изме-

нять дизайн, конструкцию и технические характе-

ристики, не влияющие на общие принципы рабо-

ты устройства, без предварительного уведомле-

ния, из-за чего между инструкцией и изделием

могут наблюдаться незначительные различия.

Если пользователь обнаружил такие несоответ-

ствия, просим сообщить об этом по электронной

почте info@vitek.ru для получения обновленной

версии инструкции.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем

требуемым европейским и российским

стандартам безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД

(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,

КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,

ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

ЛИЦО: ООО «ГИПЕРИОН»

117209, РОССИЯ, Г. МОСКВА,

СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-Т, Д. 28, КОРП. 1.

ТЕЛ.: +7 (495) 921-01-76,

E-MAIL: giperion@aol.com
Ответственность за несоответствие продукции

требованиям технических регламентов Таможен-

ного союза возложена на уполномоченное изго-

товителем лицо.
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА,

СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru

ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР

– Снимите чашу (5), повернув её против часо-

вой стрелки.

– Извлеките ингредиенты из чаши (5), используя

лопатку (13).

– Промойте насадку, лопатку (13) и чашу (5)

в тёплой воде с использованием нейтрального

моющего средства, ополосните и просушите.

ЧИСТК А И УХОД

– Выключите устройство и извлеките вилку сете-

вого шнура из электрической розетки.

– Вымойте насадки (1, 2, или 3), чашу (5), лопатку

(13) тёплой водой с нейтральным моющим сред-

ством, затем просушите их.

– Протрите моторный блок (8) и основание (10)

мягкой, слегка влажной тканью, после чего

вытрите их насухо.

– Запрещается погружать кухонную машину, сете-

вой шнур и вилку сетевого шнура в воду или

в любые другие жидкости.

– Не допускайте попадания воды и чистящих

веществ внутрь моторного блока (8) и в узел сое-

динения моторного блока (8) и основания (10).

– Для удаления загрязнений используйте ней-

тральные чистящие и моющие средства, не

используйте металлические щётки, абразивные

чистящие средства и растворители.

– Чашу и венчик для взбивания можно мыть

в посудомоечной машине

ХРАНЕНИЕ

– Произведите чистку устройства.

– Храните устройство в местах, недоступных для

детей и людей с ограниченными возможностями.

IM VT-1445_A4_2_lang.indd 1

6/29/20 11:14 AM