Be f o r e y o u b e g i n; Usi n g t h i s m a n u a l; Types of dif f erences; N o t e o n Ca sse t t e M e m o r y; Типы различий; Примечание к кассете с памятью - Sony DCR-TRV900E - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

B

ef
ore you begin /

Перед началом эксплуатации

Be f o r e  y o u  b e g i n

Usi n g  t h i s m a n u a l

The instructions in this manual are for the two
models listed below. Before you start reading this
manual and operating the unit, check your model
number by looking at the bottom of your
camcorder. The DCR-TRV900E is the model used
for illustration purposes. Otherwise, the model
name is indicated in the illustrations. Any
differences in operation are clearly indicated in
the text, for example, “DCR-TRV900E only.” As
you read through this manual, buttons and
settings on the camcorder are shown in capital
letters.
e.g., Set the POWER switch to CAMERA.

Types of  dif f erences

Model number

Line

The POWER

recording switch position

during playback

DCR-TRV900E

r

VTR

DCR-TRV890E

—

PLAYER

N o t e  o n  Ca sse t t e  M e m o r y

This camcorder is based on the DV format. You
can only use mini DV cassettes with this
camcorder. We recommend you to use a tape
with cassette memory 

.

The functions which depend on whether the tape
has the cassette memory or not are:

•End Search (p. 26, 31)
•Date Search (p. 93)
•Photo Search (p. 99).

The functions you can operate only with the
cassette memory are:

•Title Search (p. 97)
•Superimposing a title (p. 81)
•Making a custom title (p. 84)
•Labelling a cassette (p. 86).

For details, see page 150.

N o t e  o n  TV  co l o u r  sy st e m s

TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

Перед началом эксплуатации

Использование
данного руководства

Инструкции в данном руководстве изложены
для двух нижеперечисленных моделей.
Перед тем, как Вы начнете читать данное
руководство и эксплуатировать аппарат,
проверьте номер Вашей модели, посмотрев
на нижнюю панель Вашей видеокамеры.
Модель DCR-TRV900Е используется в
иллюстративных целях. В противном случае
наименование модели указывается на
рисунках. Любые различия в работе четко
указаны в тексте, как например, “Только
DCR-TRV900Е”.
Когда Вы будете читать данное руководство,
учитывайте, что кнопки и установки на
видеокамере показаны прописными буквами.
Прим. Установите выключатель POWER  в
положение CAMERA.

Типы различий

Номер

Линейная Установка выклю-

модели

запись

чателя POWER
во время воспроиз-
ведения

DCR-TRV900E

r

VTR

DCR-TRV890E

—

PLAYER

Примечание к кассете с памятью

Данная видеокамера базируется на
цифровом видеоформате DV. Вы можете
использовать на данной видеокамере только
кассеты mini DV. Мы рекомендуем Вам
использовать ленты кассет с памятью

.

Следующие функции будут зависеть от того,
используется ли лента кассеты с памятью
или нет:

• Поиск конца (стр. 26, 31)
• Поиск даты (стр. 93)
• Фотопоиск (стр. 99).

Следующими функциями Вы можете
управлять только при использовании кассеты
с памятью:

• Поиск титра (стр. 97)
• Наложение титра (стр. 81)
• Создание собственного титра (стр. 84)
• Обозначение кассеты (стр. 86)

См. подробности на стр 150.

Примечание к системам
цветного телевидения

Системы цветного телевидения отличаются в
зависимости от страны. Для просмотра Ваших
записей по телевизору Вам необходимо
использовать телевизор, основанный на
системе PAL.