Pr e ca u t i o n s; Ca m co r d e r o p e r a t i o n; Предосторожности; Эксплуатация видеокамеры - Sony DCR-TRV900E - Инструкция по эксплуатации - Страница 165

165

Addit

ional inf

ormat

ion /

Дополнительная информация

Pr e ca u t i o n s

Ca m co r d e r  o p e r a t i o n

• Operate the camcorder on 7.2 V (battery pack)

or 8.4 V (AC power adaptor).

• Should any solid object or liquid get inside the

casing, unplug the camcorder and have it
checked by Sony dealer before operating it any
further.

• Avoid rough handling or mechanical shock. Be

particularly careful of the lens.

• Keep the POWER switch set to OFF when not

using the camcorder.

• Do not wrap up the camcorder and operate it

since heat may build up internally.

• Keep the camcorder away from strong

magnetic fields or mechanical vibration.

On  h a n d l i n g  t a p e s

• Do not insert anything in the small holes on the

cassette.

• Do not open the tape protect cover or touch the

tape.

• Avoid touching or damaging the terminals. To

remove dust, clean the terminals with a soft
cloth.

Ca m co r d e r  ca r e

• When the camcorder is not to be used for a long

time, disconnect the power source and remove
the tape. Periodically turn on the power,
operate the camera and player sections and
play back a tape for about 3 minutes.

• Clean the lens with a soft brush to remove dust.

If there are fingerprints on the lens, remove
them with a soft cloth.

• Clean the camcorder body with a dry soft cloth,

or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish.

• Do not let sand get into the camcorder. When

you use the camcorder on a sandy beach or in a
dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause the unit to malfunction,
and sometimes this malfunction cannot be
repaired.

M a i n t e n a n ce  i n f o r m a t i o n
a n d  p r e ca u t i o n s

Предосторожности

Эксплуатация видеокамеры

• Эксплуатируйте видеокамеру от 7,2 В

(батарейный блок) или 8,4 В (сетевой
адаптер переменного тока).

• Если какиой-нибудь твердый предмет или

жидкость попали в корпус, то выключите
видеокамеру и проверьте ее у дилера Sony
перед дальнейшей ее эксплуатацией.

• Избегайте грубого обращения или

механических ударов. Будьте особенно
остнорожны с объективом.

• Держите выключатель POWER в

положении OFF, когда видеокамера не
используется.

• Не заворачивайте видеокамеру и не

эксплуатируйте ее в таком состоянии, так
как может произойти внутреннее
повышение температуры.

• Держите видеокамеру подальше от сильных

магнитных полей или механической
вибрации.

Относительно обращения с лентами

• Не вставляйте ничего в маленькие

отверстия на задней стороне кассеты.

• Не открывайте защитную крышку ленты и

не трогайте ленту.

• Избегайте прикосновения к контактам и их

повреждения. Для удаления пыли очищайте
контакты с помощью мягкой ткани.

Уход за видеокамерой

• Когда видеокамера не используется в

течение длительного времени, отсоедините
источник питания и удалите ленту.
Периодически включайте питание,
работайте с секциями камеры и плейера и
воспроизводите ленту приблизительно в
течение 3-х минут.

• Очищайте объектив с помощью мягкой

кисточки для удаления грязи. Если имеются
отпечатки пальцев на объективе, то
удалите их с  помощью мягкой ткани.

• Очищайте корпус аппарата с помощью

сухой мягкой ткани или мягкой ткани,
слекга смоченной раствором умеренного
моющего средства. Не используйте каких-
либо типов растворителей, которые могут
повредить отделку.

• Не позволяйте песку попасть в видеокамеру.

Когда Вы используете видеокамеру на
песчаном пляже или в пыльном месте,
предохраняйте ее от песка и пыли. Песок и
пыль могут вызвать неисправность аппарата,
и иногда такая неисправность может не
подлежать ремонту.

Информация по уходу за
аппаратом и предосторожности