— Pr i n t i n g o p e r a t i o n s —; –D CR-TRV 8 2 0 E o n l y; – Операции с печатания –; –Только модель DCR-TRV820Е - Sony DCR-TRV820E - Инструкция по эксплуатации - Страница 144

144

— Pr i n t i n g  o p e r a t i o n s —

Usi n g  t h e  p r i n t e r
– I n t ro d u ct i o n

–D CR-TRV 8 2 0 E o n l y

You can use the printer on your camcorder to
print images on the print paper (supplied).

A b o u t  t h e  p r i n t  ca r t r i d g e

• Do not touch the ribbon or leave it in a dusty

place. Fingerprints or dust on the ribbon
sometimes prevent good-looking prints from
being made.

• Avoid storing the print cartridge in high

temperature or humid locations, dusty
locations or direct sunlight.

A b o u t  p r i n t  p a p e r

• Lines or small squares are printed on the

reverse side of print paper. Use the side with
nothing printed as the print surface.

• Before you start printing, do not write on the

print paper or print on the print paper on a
word processor.
When writing on the print surface of print
paper after printing, use an oil-based pen.
Printing on the print surface is not possible on a
word processor.

• When handling print paper, do not touch the

print surface.

• Do not leave print paper in dusty locations.

Fingerprints or dust on the ribbon sometimes
prevent good-looking prints from being made.

• Do not load sticker print paper whose seals

have been peeled off. Doing so might cause
paper jams.

• Use only the specified print paper. Use of other

paper may cause your camcorder to
malfunction.

• Do not fold or bend print paper. Doing so

might cause paper jams.

• Store print paper in the bag which it first came

in.

• Avoid storing print paper in high temperature

or humid locations, dusty locations or direct
sunlight.

If  you use up t he supplied print  paper and
print  cart ridge

Purchase the specified colour print pack, CPPM-
NR40 (Standard type) or CPPM-SC40 (Sticker
type), for this camcorder.

– Операции с печатания –

Использование
принтера – Введение

–Только модель DCR-TRV820Е

Вы можете использовать принтер на Вашей
видеокамере для печатания изображений на
печатной бумаге (прилагается).

О картридже для принтера

• Не прикасайтесь к ленте и не оставляйте ее

в пыльном месте. Отпечатки пальцев или
пыль на летне иногда препятствуют
получению хороших отпечатков.

• Избегайте хранения картриджа для

принтера в местах с высокой температурой
или влажностью, пыльных местах или под
прямым солнечным светом.

О печатной бумаге

• На обратной стороне печатной бумаги

напечатаны строки или маленькие
квадратики. Используйте сторону, где
ничего не напечатано, в качестве печатной
поверхности.

• Перед началом печатания не пишите на

печатной бумаге и не печатайте на ней с
помощью текстового процессора.
При записи на печатной поверхности
печатной бумаги после выполнения
распечатки используйте пишущее маслом
перо. Печатание на печатной поверхности с
помощью текстового процессора является
невозможным.

• При обращении с печатной бумагой не

прикасайтесь к печатной поверхности.

• Не оставляйте печатную бумагу в пыльных

местах.  Отпечатки пальцев или пыль на
красящей ленте препятствуют получению
хороших отпечатков.

• Не загружайте печатную бумагу

наклеечного типа, если на ней снята
защитная пленка. Это может привести к
замятию бумаги.

• Используйте только бумагу указанного

типа. Использование другой бумаги может
привести к неисправности Вашей
видеокамеры.

• Не складывайте и не сгибайте печатную

бумагу. Это может привести к замятию бумаги.

• Храните печатную бумагу в упаковке, в

которой они были получены.

• Избегайте хранения картриджа для

принтера и печатной бумаги в местах с
повышенной температурой или влажностью,
в пыльных местах или под прямым
солнечным светом.

Если Вы используете прилагаемую
печатную бумагу и картридж для принтера

Купите указанную упаковку бумаги для
цветной печати, CPPM-NR40 (стандартный
тип) или CPPM-SC40 (наклеечный тип) для
данной видеокамеры.