— Ge t t i n g st a r t e d —; Usi n g t h i s m a n u a l; Types of dif f erences; Built-in flash memory; Be f o r e u si n g y o u r ca m co r d e r; standard 8; N o t e o n TV co l o u r sy st e m s; — Подготовка к эксплуатации —; Использование данного руководства; Типы отличий; Встроенная флэш-память - Sony DCR-TRV510E - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

— Ge t t i n g  st a r t e d  —

Usi n g  t h i s m a n u a l

The instructions in this manual are for the two
models listed in the table below. Before you start
reading this manual and operating your
camcorder, check the model number by looking
at the bottom of your camcorder. The DCR-
TRV510E is the model used for illustration
purposes. Otherwise, the model name is
indicated in the illustrations. Any differences in
operation are clearly indicated in the text, for
example, “DCR-TRV510E only.”

As you read through this manual, buttons and
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
e.g. Set the POWER switch to CAMERA.
When you carry out an operation, you can hear a
beep sound to indicate that the operation is being
carried out.

Types of  dif f erences

DCR-

TRV410E

TRV510E

Built-in flash memory

–

r

Be f o r e  u si n g  y o u r  ca m co r d e r

With your digital camcorder, you can use Hi8
video cassettes 

H

.

Your camcorder records and plays back pictures
in Digital8   system. Also, your camcorder plays
back tapes recorded in the Hi8 

H

/standard 8

h

 (analog) system. You, however, cannot use the

functions in “Advanced Playback Operations” on
page 64 to 71 for playback in the Hi8 

H

/

standard 8 

h

 system. To enable smooth

transition, we recommend that you do not mix
pictures recorded in the Hi8 

H

/standard 8 

h

with the Digital8   system on a tape.

N o t e  o n  TV  co l o u r  sy st e m s

TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

— Подготовка к эксплуатации —

Использование данного руководства

Инструкция в данном руководстве
распространяется на две модели,
перечисленные в приведенной ниже таблице.
Перед тем, как Вы начнете чтение данного
руководства и эксплуатацию Вашей
видеокамеры, проверьте номер модели с
нижней стороны Вашей видеокамеры. DCR-
TRV510E является моделью, используемой
для иллюстративных целей. В других случаях,
название указано на рисунке. Какие-либо
отличия в эксплуатации четко указаны в
тексте, например, “только модель DCR-
TRV510E”.

При чтении данного руководства учитывайте,
что кнопки и установки на видеокамере
показаны заглавными буквами.
Прим. Установите выключатель POWER в
положение CAMERA.
При выполнении операции на видеокамере
Вы сможете услышать зуммерный сигнал,
подтверждающий выполнение операции.

Типы отличий

DCR-

TRV410E

TRV510E

Встроенная флэш-память

–

r

Перед началом эксплуатации
Вашей видеокамеры

Для Вашей цифровой видеокамеры Вы
можете использовать видеокассеты Hi8 

H

.

Ваша видеокамера записывает и
воспроизводит изображения в цифровой
системе Digital8  . Также, Ваша видеокамера
воспроизводит ленты, записанные в системе
Hi8 

H

/

стандартной (аналоговой) системе 8

h

. Однако, Вы не можете использовать

функции в разделе “Усовершенствованные
операции воспроизведения” на страницах с
64 по 71 для воспроизведения в системе Hi8

H

/

стандартной системе 8 

h

. Для

обеспечения плавного перехода
рекомендуется не смешивать на ленте
изображения, записанные в системе Hi8

H

/

стандартной системе 8 

h

, с

изображениями, записанными в цифровой
системе Digital8  .

Примечание по системам
цветного телевидения

Системы цветного телевидения отличаются в
зависимости от страны. Для просмотра Ваших
записей на экране телевизора Вам
необходимо использовать телевизор,
основанный на системе PAL.