Title setting; Установка титра; • Цвет титра изменяется следующим; Во время воспроизведения - Sony DCR-TRV340E / DCR-TRV341E - Инструкция по эксплуатации - Страница 78

78

Superimposing a title

Title setting

• The title colour changes as follows:

WHITE 

y

 YELLOW 

y

 VIOLET 

y

 RED 

y

CYAN 

y

 GREEN 

y

 BLUE

• The title size changes as follows:

SMALL 

y

 LARGE

You cannot input 13 characters or more in
LARGE size. If you input more than 12
characters, the title size returns to SMALL even
you select LARGE.

• The title position changes as follows:

1

y

 2

y

 3

y

 4

y

 5

y

 6

y

 7

y

 8

y

 9

The larger the position number, the lower the
title is positioned.
When you select the title size LARGE, you
cannot choose position 9.

When you are selecting and setting the title

You cannot record the title displayed on the
screen.

When you superimpose a title while you are
recording

The beep does not sound.

While you are playing back

You can superimpose a title. However, the title is
not recorded on tape.
You can record a title when you dub a tape
connecting your camcorder to the VCR with the
A/V connecting cable. If you use the i.LINK
cable instead of the A/V connecting cable, you
cannot record the title.

Наложение титра

Установка титра

• Цвет титра изменяется следующим

образом:
WHITE (белый) 

y

 YELLOW (желтый) 

y

VIOLET (фиолетовый) 

y

 RED (красный)

y

 CYAN (голубой) 

y

 GREEN (зеленый)

y

 BLUE (синий)

• Размер титра изменяется следующим

образом:
SMALL (маленький) 

y

 LARGE (большой)

Вы не можете ввести 13 символов или
более для размера титра LARGE. Если Вы
введете более, чем 12 символов, размер
титра вернется к SMALL, даже если Вы
выберете LARGE.

• Положение титра изменяется следующим

образом:
1

y

 2

y

 3

y

 4

y

 5

y

 6

y

 7

y

 8

y

 9

Чем больше номер положения, тем ниже
будет расположен титр.
Если Вы выберете размер LARGE, Вы не
сможете выбрать положение 9.

Когда Вы выбираете и устанавливаете
титр

Вы не сможете записать титр, отображенный
на экране.

Когда Вы накладываете титр во время
записи

Зуммерный сигнал не звучит.

Во время воспроизведения

Вы можете наложить титр. Однако, титр не
запишется на ленту.
Вы можете записать титр, когда Вы
перезаписываете ленту, подсоединив Вашу
видеокамеру к КВМ при помощи
соединительного кабеля аудио/видео. Если
Вы используете кабель i.LINK вместо
соединительного кабеля аудио/видео, Вы не
сможете записать титр.