To ca n ce l PB ZOOM f u n ct i o n; • PB ZOOM works only for tapes recorded in the; Pict ures processed by PB ZOOM f unct ion; PB ZOOM function is automatically canceled.; PB ZOOM; Для отмены функции PB ZOOM; Нажмите кнопку PB ZOOM.; • Функция PB ZOOM работает только для лент, - Sony DCR-TRV320E - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

66

You can enlarge moving and still images recorded
on tapes.
Besides the operation described here, your
camcorder can enlarge still images recorded on
“Memory Stick”s (DCR-TRV320E only).

(1 )

Press PB ZOOM on your camcorder while you
are playing back. The image is enlarged, and 

R

r

appears on the LCD screen or in the viewfinder.

(2 )

Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.

R

 : The image moves downwards

r

 : The image moves upwards

T

t

 becomes available.

(3 )

Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.

T

 : The image moves rightward

(Turn the dial downwards.)

t

 : The image moves leftward

(Turn the dial upwards.)

To  ca n ce l  PB ZOOM  f u n ct i o n

Press PB ZOOM.

Not e

• PB ZOOM works only for tapes recorded in the

Digital 8   system.

• You cannot process externally input scenes

using PB ZOOM function.

• To record pictures that you have processed using

PB ZOOM function, record the pictures on the VCR
using your camcorder as a player.

Pict ures processed by PB ZOOM  f unct ion

Pictures processed by PB ZOOM function are not
output through the   DV OUT jack.

W hen you set  POW ER sw it ch t o OFF (CHARGE)
or st op playing back

PB ZOOM function is automatically canceled.

En l a r g i n g  re co rd e d
i m a g e s – PB ZOOM

3

PB  ZOOM

[EXEC] : 

T

t

PB  ZOOM

[EXEC] : 

r

R

2

1

PB ZOOM

Увеличение записанных
изображений – PB ZOOM

Вы можете увеличивать движущиеся и неподвижные
изображения, записанные на ленты.
Помимо операций, описанных в данном руководстве,
Ваша видеокамера позволяет увеличивать
неподвижные изображения, записанные на “Memory
Stick” (Только DCR-TRV320E).

(1)

Нажмите кнопку PB ZOOM на Вашей
видеокамере во время воспроизведения.
Изображение увеличится, а на экране ЖКД или
в видоискателе появится индикация 

R

r

.

(2)

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
перемещения увеличенного изображения, а
затем нажмите диск.

R

: Изображения перемещается вниз

r

: Изображение перемещается вверх

T

t

 появится на дисплее.

(3)

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
перемещения увеличенного изображения, а
затем нажмите диск.

T

: Изображение перемещается вправо

(поверните диск вниз).

t

: Изображение перемещается влево

(поверните диск вверх).

Для отмены функции PB ZOOM

Нажмите кнопку PB ZOOM.

Примечание

• Функция PB ZOOM работает только для лент,

записанных в системе Digital 8  .

• Вы не можете обрабатывать введенные с

внешней аппаратуры изображения с помощью
функции PB ZOOM.

• Для записи изображений, обработанных с

помощью функции PB ZOOM, запишите
изображения на КВМ с помощью видеокамеры,
используя ее в качесте плейера.

Изображения, обработанные с помощью
функции PB ZOOM

Изображения, обработанные с помощью функции
PB ZOOM, не передаются через гнездо

DV OUT.

Если Вы установите переключатель
POWER в положение OFF (CHARGE) или
остановите воспроизведение

Функция PB ZOOM будет автоматически
отмемена.