To r e co r d d i st a n t su b j e ct s; indicator appears. When; To f ocus precisely; Для съемки удаленных объектов; Для точной фокусировки; чтобы выполнить фокусировку на него. - Sony DCR-PC4E / DCR-PC5E - Инструкция по эксплуатации - Страница 64

64

Fo cu si n g  m a n u a l l y

To  r e co r d  d i st a n t  su b j e ct s

When you press FOCUS down to INFINITY. The
lens focuses on and 

 indicator appears. When

you release FOCUS, your camcorder returns to
the manual focus mode. Use this mode when
your camcorder focuses on near objects even
though you are trying to shoot a distant object.

To f ocus precisely

It is easier to focus on the subject if you adjust the
zoom to shoot at the “W” (wide-angle) after
focusing at the “T” (telephoto) position.

W hen you shoot  close t o t he subject

Focus at the end of the “W” (wide-angle)
position.

9

 changes as f ollow s:

when recording a distant subject.
when the subject is too close to focus on.

Фокусировка вручную

Для съемки удаленных объектов

Если Вы нажмете вниз кнопку FOCUS в
положение INFINITY. Объектив выполнит
фокусировку, и появится индикатор 

. Если

Вы отпустите кнопку FOCUS, Ваша
видеокамера вернется в режим ручной
фокусировки. Используйте этот режим, если
Ваша видеокамера выполняет фокусировку
на ближние объекты, даже если Вы
пытаетесь выполнить съемку отдаленного
объекта.

Для точной фокусировки

Это облегчит фокусировку, если Вы
отрегулируете вариообъектив для
выполнения съемки в положении “W”
(широкоугольном) после фокусировки в
положении “Т” (телефото).

Если Вы выполняете съемку вблизи
объекта

Выполните фокусировку в конце положения
“W” (широкоугольное).

9

изменяется следующим образом:

при записи удаленного объекта.
если объект находится слишком близко,

чтобы выполнить фокусировку на него.