— Ge t t i n g st a r t e d —; Usi n g t h i s m a n u a l; Types of dif f erences; Provided; N o t e o n Ca sse t t e M e m o r y; — Подготовка к эксплуатации —; Использование данного руководства; Примечание по кассетной памяти; Типы различий; Синхронный монтаж DV - Sony DCR-PC2E / DCR-PC3E - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

— Ge t t i n g  st a r t e d  —

Usi n g  t h i s m a n u a l

The instructions in this manual are for the two
models listed in the table below. Before you start
reading this manual and operating your
camcorder, check the model number by looking
at the bottom of your camcorder. The
DCR-PC3E is the model used for illustration
purposes. Otherwise, the model name is
indicated in the illustrations. Any differences in
operation are clearly indicated in the text, for
example, “DCR-PC3E only.”
As you read through this manual, buttons and
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
e.g. Set the POWER switch to CAMERA.
When you carry out an operation, you can hear a
beep sound to indicate that the operation is being
carried out.

Types of  dif f erences

DCR-

PC2E

PC3E

DV synchro-editing

—

z

MEMORY mark*

—

z

(on the POWER switch)

z

Provided

— Not provided

* The model with MEMORY marked on the

POWER switch is provided with memory
functions. See page 91 for details.

N o t e  o n  Ca sse t t e  M e m o r y

Your camcorder is based on the DV format. You
can only use mini DV cassettes with your
camcorder. We recommend that you use a tape
with cassette memory 

.

The functions which require different operations
depending on whether the tape has the cassette
memory or not are:
• End search (p. 29, 34)
• Searching a recording by date – Date search

(p. 58)

• Photo search (p. 61).
The functions you can operate only with the
cassette memory are:
• Searching the boundaries of recorded tape by

title – Title search (p. 60)

• Superimposing a title (p. 71)
• Making your own titles (p. 74)
• Labeling a cassette (p. 76).
For details, see page 122.

You see this mark in the introduction of
the features that operate only with
cassette memory.

Tapes with cassette memory are marked by 
(Cassette Memory).

— Подготовка к эксплуатации —

Использование данного руководства

Примечание по кассетной памяти

Ваша видеокамера основана на формате DV.
Вы можете использовать для Вашей
видеокамеры только кассеты mini DV.
Рекомендуется использовать ленту с
кассетной памятью 

.

Функции, для которых требуются разные
операции в зависимости имеет ли лента
кассетную память или нет:
• Поиск конца (стр. 29, 34)
• Поиск записи по дате – Поиск даты (стр. 58)
• Фотопоиск (стр. 61).
Функции, которыми Вы можете управлять
только с помощью кассетной памяти,
следующие:
• Поиск границ записи на ленте по титру -

Поиск титра (стр. 60)

• Наложение титра (стр. 71)
• Создание Ваших собственных титров

(стр. 74)

• Маркировка кассеты (стр. 76).
Подробные сведения приведены на стр. 122.

Вы можете увидеть этот знак при
описании функций, которыми можно
управлять только с помощью
кассетной памяти.

Ленты с кассетной памятью маркируются с
помощью знака 

 (кассетная память).

Инструкции в данном руководстве
предназначены для двух моделей,
перечисленных в таблице ниже. Перед тем,
как прочесть данное руководство и начать
эксплуатацию Вашей видеокамеры,
проверьте номер модели на нижней стороне
Вашей видеокамеры. В качестве
иллюстративных целей используется модель
DCR-PC3E. В других случаях номер модели
указан на рисунках. Какие-либо расхождения
в эксплуатации четко указаны в тексте,
например, “только модель DCR-PC3E.”
При чтении данного руководства
учитывайте, что кнопки и установки на
видеокамере показаны заглавными буквами.
Прим. Установите выключатель POWER  в
положение CAMERA.
При выполнении операции на видеокамере
Вы сможете услышать зуммерный сигнал,
подтверждающий выполнение операции.

Типы различий

DCR-

PC2E

PC3E

Синхронный монтаж DV

—

z

Знак MEMORY*

—

z

(на переключателе POWER)

z

Имеется

— Отсутствует

* В моделях со знаком MEMORY на переклю-

чателе POWER имеются функции памяти.
Подробные сведения приведены на стр. 91.