Sony DCR-PC115E / DCR-PC120E - Инструкция по эксплуатации - Страница 115

E

dit
ing       

Монтаж

115

You can insert a new scene from a VCR onto
your originally recorded tape by specifying the
insert start and end points. Use the Remote
Commander for this operation. Connections are
the same as on page 111 or 113.
Insert a cassette containing the desired scene to
insert into the VCR.

[A ]

: A tape that contains the scene to be

superimposed

[B]

: A tape before editing

[C]

: A tape after editing

(1 )

Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.

(2 )

On the connected VCR, locate just before the
insert start point 

[a ]

, then press

X

 to set the VCR to the playback pause mode.

(3 )

On your camcorder, locate the insert end
point 

[c]

. Then press 

X

 to set it to the

playback pause mode.

(4 )

Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander. The ZERO SET MEMORY
indicator flashes and the end point of the
insert is stored in memory. The tape counter
shows “0:00:00.”

(5 )

On your camcorder, locate the insert start
point 

[b ]

 by pressing 

m

, then press 

z

 REC

and the button on its right simultaneously.

(6 )

First press 

X

 on the VCR, and after a few

seconds press 

X

 on your camcorder to start

inserting the new scene.
Inserting automatically stops near the zero
point on the tape counter. Your camcorder
automatically returns to the recording pause
mode.

I n se r t i n g  a  sce n e  f ro m
a  V CR – I n se r t  e d i t i n g

[a ]

[b ]

[c]

[A]

[B]

[C]

Вставка эпизода с
видеомагнитофона
— Монтаж вставки

С помощью видеомагнитофона можно
вставить новый эпизод на записанную ленту,
указав начальную и конечную точки вставки.
Для выполнения этой операции восполь-
зуйтесь пультом дистанционного управления.
Произведите подключение видеоаппаратуры
в соответствии с указаниями, приведенными
на страницах 111 и 113. Вставьте в видео-
магнитофон кассету с нужным эпизодом.

[A ]

:

Лента с копируемым эпизодом.

[B]

:

Лента до монтажа.

[C]

:

Лента после монтажа.

(1 )

Установите переключатель POWER на
видеокамере в положение VCR.

(2 )

На видеомагнитофоне найдите место,
предшествующее началу вставляемого
эпизода 

[a ]

, затем нажмите кнопку 

X

,

включив на видеомагнитофоне режим
паузы воспроизведения.

(3 )

Определите на ленте в видеокамере
местоположение конечной точки
вставляемого эпизода 

[c]

. Затем нажмите

кнопку 

X

, включив режим паузы

воспроизведения.

(4 )

Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY на
пульте дистанционного управления. На
экране замигает индикатор ZERO SET
MEMORY; при этом конечная точка
вставки будет занесена в память, а
счетчик ленты покажет “0:00:00.”.

(5 )

Нажатием кнопки 

m

 на видеокамере

определите местоположение начальной
точки вставляемого эпизода 

[b ]

, затем

нажмите одновременно кнопку 

z

 REC и

правую от нее кнопку.

(6 )

Нажмите кнопку 

X

 на видеомагнитофоне,

а через несколько секунд кнопку 

X

 на

видеокамере, запустив вставку нового
эпизода.
Операция вставки автоматически
завершится у нулевой отметки счетчика
ленты. После этого видеокамера
автоматически вернется в режим паузы
записи.