To st o p d u b b i n g d u r i n g e d i t i n g - Sony DCR-PC115E / DCR-PC120E - Инструкция по эксплуатации - Страница 107

E

dit
ing      

Монтаж

107

D u b b i n g  o n l y  d e si r e d  sce n e s
– D i g i t a l  p r o g r a m  e d i t i n g  ( o n  t a p e s)

Op e r a t i o n  2 : Pe r f o r m i n g  t h e
p r o g r a m m e  ( D u b b i n g  a  t a p e )

Make sure your camcorder and VCR are
connected, and that the VCR is set to recording
pause. When you use an i.LINK cable (DV
connecting cable) the following procedure is not
necessary.
When you use a digital video camera recorder,
set its power switch to VCR/VTR.

(1 )

Select and decide upon VIDEO EDIT, then
select and decide upon TAPE with the control
button.

(2 )

Select and decide upon START, then select
and decide upon EXECUTE with the control
button.
Search for the beginning of the first
programme, then start dubbing.
The programme mark flashes.
The SEARCH indicator appears during
search, and the EDIT indicator appears during
edit on the screen.
The PROGRAM indicator changes to light
blue after dubbing ends.
When the dubbing ends, your camcorder and
the VCR automatically stop.

To  st o p  d u b b i n g  d u r i n g  e d i t i n g

Press 

x

 using the video operation buttons.

To  e n d  t h e  D i g i t a l  p r o g r a m  e d i t i n g
f u n ct i o n

Your camcorder stops when the dubbing ends.
Then the display returns to VIDEO EDIT in the
menu settings.
Press MENU to end the programme editing
function.

Перезапись выбранных эпизодов
— Цифровой монтаж программы (на ленту)

Действие 2: Выполнение
программы (перезапись ленты)

Убедитесь, что видеомагнитофон
подсоединен к видеокамере и установлен на
паузу записи. При использовании кабеля
i.LINK (соединительного кабеля DV)
следующую процедуру можно не выполнять.
При использовании цифровой записывающей
видеокамеры установите ее переключатель
питания в положение VCR/VTR.

(1 )

Выберите VIDEO EDIT, а затем - TAPE с
помощью управляющей клавиши.

(2 )

Выберите START, а затем - EXECUTE с
помощью управляющей клавиши.
Найдите начало первой программы и
начните перезапись. Начнет мигать метка
программы. Во время поиска на экране
отображается индикатор SEARCH, а во
время монтажа – индикатор EDIT.
После завершения перезаписи индикатор
PROGRAM изменяет свой цвет на светло-
голубой.
После окончания перезаписи видеокамера
и видеомагнитофон автоматически
останавливаются.

Остановка перезаписи во время
монтажа

Нажмите кнопку управления видео 

x

.

Завершение цифрового монтажа
программы

После завершения монтажа видеокамера
останавливается. Затем отображение
настроек меню возвращается в VIDEO EDIT.
Нажмите кнопку MENU для завершения
цифрового монтажа программы.