Note on the bounce function; the menu settings; Примечание по функции перескакивания - Sony CCD-TR317E - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

Advanced Recording Operations

Усовершенствованные операции съемки

The date, time indicator and title do not fade
in or fade out

Erase them before operating the fader function if
they are not needed.

While using the bounce function, you cannot
use the following functions:

– Focus
– Zoom
– Picture effect

Note on the bounce function

The BOUNCE indicator does not appear in the
following mode or functions:
– D ZOOM is set to the mode other than OFF in

the menu settings

– Wide mode
– Picture effect
– PROGRAM AE

Using the fader function

Индикатор даты, времени и титр не
вводятся и не выводятся вместе с
изображением

Удалите их перед тем, как включить
функцию фейдера, если они не нужны.

Во время использования функции
перескакивания Вы не можете
использовать следующие функции:

– Фокусировка
– Трансфокация
– Эфффект изображения

Примечание по функции перескакивания

Индикатор BOUNCE не появляется в
следующих режимах или при использовании
следующих функций:
– Команда D ZOOM установлена в

положение, отличное от OFF в установках
меню

– Широкоэкранный режим
– Эффект изображения
– PROGRAM AE

Использование функции фейдера