Samsung VP-M2200S(B) - Инструкция по эксплуатации - Страница 129

129

129

RUSSIAN

UKRAINIAN

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË

ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

ëËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÒ˄̇·

ëËÒÚÂχ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚

MP3

꘸

è‡ÏflÚ¸

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èáë, ˜ËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ

äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË 

îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ

åËÌËχθ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

ëÓ‰ËÌËÚÂÎË

USB

ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

ç‡Û¯ÌËÍË
Çı/Ç˚ı
ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ

ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl ̇ÔflÊÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ)

å‡ÒÒ‡ 

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ

VP-M2050S(B)/M2100S(B)/M2200S(B)

MPEG4, ÙÓÏ‡Ú AVI

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ WAVE (˜‡ÒÚÓÚ‡
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 8 ÍɈ, 16 ·ËÚ, ÒÚÂÂÓ)

ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ô‡ÏflÚ¸/Memory Stick/Memory Stick Pro/SD/MMC

ëÏ. ÒÚ. 30

1/3,6-‰˛ÈÏÓ‚˚È èáë (èË·Ó Ò Á‡fl‰Ó‚ÓÈ Ò‚flÁ¸˛), 2110000

ı10 (ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl), ı100 (ˆËÙÓ‚‡fl)

f=4,1~41 ÏÏ, F1,8~2,4

7 βÍÒ

2,0-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÔÓÁ‡˜ÌÓ-ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ, 210000 ÔËÍÒÂÎÂÈ

íËÔ Mini-B (USB 2.0 High Speed)

ëÔˆˇθÌ˚È 22-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ

ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ, 

ø

3,5 ÏÏ

ÇˉÂÓ (1,0 Ç Ô-Ô), ‡Û‰ËÓ (-7,5 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ, ÇıÓ‰:

ÏÓÌÓ/Ç˚ıÓ‰: ÒÚÂÂÓ)

ëÔˆˇθÌ˚È 22-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ

0

°

ë~40

°

ë

10%~80%
3,8 Ç (ÎËÚË‚Ó-ÔÓÎËÏÂ̇fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl), 4,8 Ç
(·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)

3,7 ÇÚ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚Íβ˜ÂÌ)/3,1 ÇÚ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ÂÌ)

69,0 ÏÏ ı 103,5 ÏÏ ı 37,6 ÏÏ

213 „ (‚Íβ˜‡fl ÎËÚË‚Ó-ÔÓÎËÏÂÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡²)

ÇÒÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È
ÏËÍÓÙÓÌ

é·˘ËÈ
‡Á˙ÂÏ

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

åÓ‰Âθ

ëËÒÚÂχ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË

ëËÒÚÂχ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ
ëËÒÚÂχ ÙÓÚÓ͇ÏÂË

MP3
ÑËÍÚÓÙÓÌ

Memory (è‡Ï‘flÚ¸)

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Û èáá
ä‡ÚÌ¥ÒÚ¸ χүڇ·Û‚‡ÌÌfl
îÓÍÛÒ̇ ‚¥‰Òڇ̸

å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl
êä-‰ËÒÔÎÂÈ

á‘π‰ÌÛ‚‡˜¥

USB
á‘π‰Û‚‡˜ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË

燂ۯÌËÍË

ÄÛ‰¥Ó-/Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰/-

‚Ëı¥‰ DV

á‘π‰ÌÛ‚‡˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ

ᇄ‡Î¸Ì¥ ‰‡Ì¥

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥È̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸

ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl

ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸

ɇ·‡ËÚË (ò x Ç x É)
LJ„‡
Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ

VP-M2050S(B) / M2100S(B) / M2200S(B)

îÓÏ‡Ú MPEG4 AVI

JPEG (DPOF, Exif 2.2)

ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ

á‡ÔËÒ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl WAVE-Ù‡ÈÎ¥‚ 
(ÒÂÏÔῩ 8 äɈ, 16 ·¥Ú, ÒÚÂÂÓ)

ÇÌÛÚ¥¯Ìfl ԇϑflÚ¸/Memory Stick/Memory Stick Pro/SD/MMC

á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 30

èáá 1/3,6 ‰˛ÈÏË, 2110 ÚËÒ.

x10 (ÓÔÚ˘̇), x100 (ˆËÙÓ‚‡)

f = 4,1-41 ÏÏ, F 1,8-2,4

7 βÍÒ

2,0” ̇ԥ‚ÔÓÁÓËÈ, 210 ÚËÒ.

íËÔ Mini-B (USB 2.0 High Speed)

ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ 22-Ô¥ÌÓ‚ËÈ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜

ø

3,5 ëÚÂÂÓ

Ç¥‰ÂÓ (1.0Vp_p), ÄÛ‰¥Ó (-7.5dBm 47 Í

Ω

, Çı¥‰: ÏÓÌÓ /

ÇËı¥‰: ÒÚÂÂÓ)

ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ 22-Ô¥ÌÓ‚ËÈ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜

0

°

C-40

°

C

10%-80%

3,8 Ç (Î¥Ú¥π‚Ó-ÔÓÎ¥ÏÂ̇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡²), 4,8
Ç (·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ).

3,7 ÇÚ (‚Íβ˜ÂÌËÈ êä-‰ËÒÔÎÂÈ) / 3,1 ÇÚ (‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ
êä-‰ËÒÔÎÂÈ)

69,0 ÏÏ x 103,5 ÏÏ x 37,6 ÏÏ

213 „ (‚Íβ˜‡˛˜Ë Î¥Ú¥π‚Ó-ÔÓÎ¥ÏÂÌÛ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²)

ÇÒÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ

Ⴂ‡ÈÌËÈ

Á‘π‰ÌÛ‚‡˜

00906P M2100 Ru+Ukr~133  9/24/05 9:39 AM  Page 129