Samsung VP-M105 - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

2

3

4

RUSSIAN

76

76

êÂÊËÏ Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ): á‡ÔËÒ

á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ

á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ flÍ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.

UKRAINIAN

1.

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û
ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.

◆   

á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> (ÇË·¥
ÂÊËÏÛ).

2. 

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜

[

▲

/

▼

] 

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ

Voice Recorder

(ÑËÍÚÓÙÓÌ)

, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

3.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop
(á‡ÔËÒ) / (ëÚÓÔ)] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË
Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.

◆   

Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò ¥

<

●

REC

>

.

êÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ.

4.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop
(á‡ÔËÒ) / (ëÚÓÔ)] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÔËÌËÚË
Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.

◆   

Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl 

<

■

STBY

(êÂÊËÏ

Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl)

> 

¥ Á‡ÔËÒ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.

êÂÊËÏ “ÑËÍÚÓÙÓÌ”: á‡ÔËÒ¸

á‡ÔËÒ¸ ˜Ë

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˜¸, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
ÏËÍÓÙÓÌ.

1.

뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ
‚ÌÓ‚¸ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.

◆   

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode Selection>
(Ç˚·Ó ÂÊËχ).

2. 

뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 

[

▲

/

▼

]

,

‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ 

Voice Recorder

(ÑËÍÚÓÙÓÌ)

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

3.

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop (á‡ÔËÒ¸) / (ëÚÓÔ)].

◆   

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡
Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl Ë Ë̉Ë͇ˆËfl <

●

REC

> (á‡ÔËÒ¸).

燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

4.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [Record / Stop (á‡ÔËÒ¸) / (ëÚÓÔ)].

◆   

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl <

■

STBY

>

(ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸)

Ë Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

Mode Selection

File Browser

Video

Photo

MP3

Voice Recorder

Voice Record

9  2004/01/01 12:18:12 AM

Stereo  8KHz  128Kbps

00:00:16 / 00:24:32

REC

Voice Record

9  

Stereo  8KHz  128Kbps

STBY

00:00:16 / 00:24:32