Samsung VP-L907 - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó

✤

Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó - ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡
Ôˠβ·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

✤

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓӯˠˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
-

AUTO: ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.

-

INDOOR

(

)

: Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

-

OUTDOOR

(

)

: Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

1.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA.
2.  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ON/OFF, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
3.  ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó „ÛÎflÚÓ‡ UP/DOWN 

‚˚‰ÂÎËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 

WHITE BAL. ........AUTO

.

4.  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

■

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 
·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó INDOOR

(

)

(Ò˙ÂÏ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË) ËÎË 

OUTDOOR

(

)

(Ò˙ÂÏ͇ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ 

ÍÌÓÔÍË ENTER (¬¬Œƒ).

5.  ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÓ‚ WHITE 

BALANCE Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë 
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÌ˛ MENU ON/OFF.

èËϘ‡ÌËÂ:

‘ÛÌÍˆËˇ MENU ON/OFF (¬KÀ./¬¤KÀ. Ã≈Õfi) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ”œ–ŒŸ≈ÕՌàÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ‚
ÂÊËÏ «¿œ»—‹.

RUSSIAN

48

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

MENU

LCD ADJUST
DIS ........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL.  ........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE ..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON

EXIT: MENU

MENU

LCD ADJUST
DIS ........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL.  ........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE ..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON

EXIT: MENU

MENU

LCD ADJUST
DIS ........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL.  ........OUTDOOR
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE ..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON

EXIT: MENU

00732K VP-L900-RUS (46-70)  3/24/04 3:34 PM  Page 48