Весы VITEK VT-8029 BN - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
5
ВАГИ КУХОННІ VT-8029 BN
Ваги використовуються для визначення ваги сухих, рідких та
сипких продуктів.
ОПИС
1.
Платформа для зважування продуктів
2.
Кнопка увімкнення/вимкнення/послідовного
зважування «ON/TARE»
3.
Дисплей
4.
Кнопка вибору одиниць вимірювання «UNIT»
5.
Кришка батарейного відсіку
РЕКОМЕНДАЦІЇ СПОЖИВАЧЕВІ
УВАГА!
Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте
цю інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання
як довідковий матеріал.
Використовуйте пристрій лише за його прямим призначен-
ням, як викладено у цій інструкції. Неправильне поводження
з пристроєм може призвести до його поломки, завдання
шкоди користувачеві або його майну.
•
Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким вимірю-
вальним приладом, не піддавайте ваги дії високих або
низьких температур, підвищеній вологості, не піддавайте
їх дії прямих сонячних променів і не упускайте їх.
•
Не допускайте потрапляння рідини всередину корпусу ваг,
цей пристрій не є водонепроникним. Забороняється зали-
шати або використовувати ваги у місцях з підвищеною
вологістю (більше 80%), не допускайте контакту корпусу
ваг з водою або з іншими рідинами, щоб уникнути пору-
шення правильності показань ваг або виходу їх з ладу.
•
Забороняється поміщати на платформу для зважування
продукти, вага яких перевищує максимально допустиму
межу зважування.
•
Цей пристрій не призначений для використання дітьми,
розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
•
Пристрій не призначений для використання особами
(включаючи дітей) зі зниженими фізичними, психічними і
розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду
або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не
проінструктовані щодо використання пристрою особою,
відповідальною за їх безпеку.
•
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити викорис-
тання пристрою як іграшки.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.
Увага!
Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакета-
ми або пакувальної плівкою.
Небезпека задушення!
•
Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не роз-
бирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей витягніть елементи живлення з батарей-
ного відсіку та зверніться до будь-якого авторизовано-
го (уповноваженого) сервісного центру за контактними
адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті
www.vitek.ru.
•
Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.
•
Для захисту навколишнього середовища після закінчення
терміну служби пристрою не викидайте його разом з побу-
товими відходами, передайте пристрій у спеціалізований
пункт для подальшої утилізації.
•
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та
людей з обмеженими можливостями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТАННЯ ВАГ
Після транспортування або зберігання пристрою в
холодних (зимових) умовах необхідно витримати його
при кімнатній температурі не менше трьох годин.
•
Дістаньте ваги з упаковки, видаліть будь-які наклейки, що
заважають роботі пристрою.
•
Протріть платформу для зважування (1) і корпус ваг
м’якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть досу-
ха.
Установлення елементу живлення
•
Зніміть кришку батарейного відсіку (5) і установіть еле-
мент живлення «CR2032» (входить до комплекту постачан-
ня), строго дотримуючись полярності.
•
Установіть кришку батарейного відсіку (5) на місце.
Примітка:
За наявності ізолювальної прокладки у батарей-
ному відсікові відкрийте кришку батарейного відсіку (5),
витягніть прокладку і установіть кришку батарейного відсіку
(5) на місце.
Заміна елементу живлення
•
При низькому заряді елементу живлення на дисплеї (3)
відобразиться символ «
».
•
Перед тим, як ваги вимкнуться із-за низького заряду бата-
реї, на дисплеї (3) з’являться символи «LO».
•
Відкрийте кришку батарейного відсіку (5), витягніть
елемент живлення, установіть новий елемент живлен-
ня «CR2032», строго дотримуючись полярності, потім
закрийте кришку батарейного відсіку (5).
•
Якщо ваги не використовуються тривалий час, вийміть
елемент живлення з батарейного відсіку.
ЗВАЖУВАННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
1.
Установіть ваги на рівну стійку поверхню.
2.
Для увімкнення ваг торкніться кнопки (2) «ON/TARE», при
цьому на дисплеї (3) з’являться символи: «0» та символ
одиниць вимірювання ваги.
–
Якщо показання на дисплеї (3) не рівні нулю, торкніться
кнопки (2) «ON/TARE», показання обнуляться.
3.
Виберіть необхідні одиниці вимірювання ваги торканням
кнопки (4) «UNIT», на дисплеї (3) відобразяться наступні
символи:
«g» – вага продукту (продуктів) у грамах;
«lb oz» – вага продукту (продуктів) у фунтах та унціях;
«oz» – вага продукту (продуктів) в унціях;
«ml» – об’єм води у мілілітрах;
Примітка
:
–
Об’єм води обчислюється на основі середніх показників
щільності, що зберігаються у пам’яті ваг, тому обчислені
показання об’єму води можуть декілька відрізнятися від
реальних значень.
–
Для зважування рідких та сипких продуктів установіть на
платформі (1) відповідну посудину.
4.
Помістить інгредієнт(и) для зважування на платформу (1).
На дисплеї (3) відобразиться вага інгредієнта(ів) залежно
від вибраних одиниць вимірювання.
5.
Для вимкнення ваг заберіть інгредієнти з платформи (1) i
торкніться кнопки (2) «ON/TARE» протягом 3 секунд.
Примітка:
Ваги автоматично вимикаються, якщо ви ними
не користуєтеся.
Послідовне зважування
Якщо Ви хочете послідовно вимірити вагу декілька інгредієн-
тів, не забираючи попередні з платформи (1):
1.
Установіть ваги на рівну стійку поверхню.
2.
Для увімкнення ваг торкніться кнопки (2) «ON/TARE», при
цьому на дисплеї (3) з’являться символи: «0» та символ
одиниць вимірювання ваги.
–
Якщо показання на дисплеї (3) не рівні нулю, торкніться
кнопки (2) «ON/TARE», показання обнуляться.
3.
Виберіть необхідні одиниці вимірювання ваги торканням
кнопки (4) «UNIT», на дисплеї (3) відобразяться наступні
символи:
«g» – вага продукту (продуктів) у грамах;
«lb oz» – вага продукту (продуктів) у фунтах та унціях;
«oz» – вага продукту (продуктів) в унціях;
«ml» – об’єм води у мілілітрах;
4.
Помістіть на платформу (1) необхідну кількість першого
інгредієнта, звіряючись з числовими показаннями на
дисплеї (3).
5.
Торкніться кнопки (2) «ON/TARE», показання ваги на дис-
плеї (3) обнуляться.
Примітка
: При послідовному зважуванні інгредієнтів на дис-
плеї (3) також з’являється символ тарування «
TARE
».
6.
Помістіть на платформу (1) необхідну кількість другого
інгредієнта, звіряючись з числовими показаннями на
дисплеї (3).
7.
Повторюйте кроки 4-6 для послідовного зважування інших
інгредієнтів.
8.
Додання інгредієнтів можливе до максимально граничної
ваги (5 кг).
9.
Зніміть з платформи інгредієнти, на дисплеї (3) відобра-
зиться загальна вага всіх інгредієнтів.
Примітка:
–
Якщо на дисплеї (3) відображаються символи «unSt»,
це означає, що ваги установлені на нерівній або нестій-
кій поверхні, установіть ваги на рівну стійку поверхню та
повторіть зважування.
–
З’явлення на дисплеї (3) символів «EEEE» вказує на пере-
вищення максимально допустимої ваги 5 кг, терміново
заберіть вантаж з ваг, щоб запобігти їх пошкодженню.
–
Якщо ваги функціонують неправильно, спробуйте вимкну-
ти живлення, для цього відкрийте кришку батарейного
відсіку (5) і вийміть елемент живлення. Через деякий час
установіть елемент живлення на місце і увімкніть ваги,
торкнувшись кнопки (2) «ON/TARE».
–
З питань технічного обслуговування звертайтеся до авто-
ризованих сервісних центрів за контактними адресами,
вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•
Протріть ваги м’якою, злегка вологою тканиною, після
чого витріть досуха.
•
Забороняється використовувати абразивні мийні засоби
або розчинники.
•
Забороняється занурювати ваги у воду і будь-які інші ріди-
ни, а також поміщати їх в посудомийну машину.
•
Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці, недоступ-
ному для дітей.
ВАЖЛИВО
Електромагнітна сумісність
Електронні ваги можуть бути чутливі до електромагнітного
випромінювання інших пристроїв, розташованих в безпо-
середній близькості (таких як мобільні телефони, порта-
тивні радіостанції, пульти радіоуправління і мікрохвильові
печі). У тому випадку, якщо з’явилися ознаки такої дії (на
дисплеї відображуються помилкові або суперечливі дані),
перемістіть ваги або вимкніть на деякий час джерело
перешкод.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
1.
Ваги – 1 шт.
2.
Елемент живлення «CR2032» – 1 шт.
3.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ*
Елемент живлення типу «CR2032», 3В
Максимальна гранична вага: 5 кг
Ціна поділки шкали: 1 г
* Для побутових кухонних ваг величина похибки не обмовляється,
тому у технічних характеристиках вона не вказується.
Термін «похибка» використовують для промислових, аналітичних
та медичних ваг. Ці ваги мають метрологічні сертифікати, що під-
тверджують точність вимірювань. Більш того, для підтвердження
точності цих ваг спеціально затверджені організації виконують
щорічне «підтвердження точності вимірювань ваг» (перевіряння).
Виробник залишає за собою право змінювати характеристи-
ки пристрою без попереднього повідомлення.
Термін служби пристрою – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що про-
дав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії
протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або
квитанцію про покупку.
Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014/30/
ЄС щодо електромагнітної сумісності та Директиви
2014/35/ЄС щодо низьковольтного обладнання.
УКРАЇНСЬК А
АШКАНА ТАРАЗАСЫ VT-8029 BN
Тараза кургак, суюк жана чубурма азыктардын салмагын
аныктоо үчүн колдонулат.
СЫПАТТАМА
1.
Азыктарды тартуу үчүн платформасы
2.
Өчүрүү/күйгүзүү/ырааттуу тартуу «ON/TARE» баскычы
3.
Дисплей
4.
«UNIT» өлчөм бириндигин таңдоо баскычы
5.
Батарея отсектин капкагы
КЕРЕКТӨӨЧҮ ҮЧҮН КЕҢЕШТЕР
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР!
Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону
көңүл коюп окуп-үйрөнүңүп, маалымат катары сактап алыңыз.
Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо
жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура эмес
пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун
мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн.
•
Таразаны ар кайсы өлчөө алет катары тыкандык
менен колдонуңуз, өйдө же төмөн жылуулуктун, өйдө
нымдуулуктун, тике күн нурлардын таасирине жол бербей,
таразаны кулатып түшүрбөңүз.
•
Суюктуктардын таразанын ичине кирүүгө жол бербеңиз, бул
аспап суу өткөзбөс эмес.
•
Тараза салмакты туура эмес көрсөтүп же бузулуп калганына
жол келтирбөө үчүн аны нымдуулугу өйдө (80% өйдө)
болгон жерлерде калтырбаңыз, корпусун суу же башка
суюктуктарга тийгенине жол бербеңиз.
•
Салмагы таразалоонун жогорку чегинен ашкан азыктарды
таразалоо үчүн платформага салууга тыюу салынат.
•
Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес,
шайманды балдардын колу жетпеген жерлерде сактаңыз.
•
Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан
жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде балдар да) адамдар
же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон
адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам
аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу
үчүн ылайыкташтырылбаган.
•
Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз
салыңыз.
•
Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган
полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.
Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар же таңгак
пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз.
Тумчуктуруунун коркунучу бар!
•
Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды
өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча
ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда
азыктандыруучу элементтерин батарея отсегинен чыгарып,
кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы
тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу)
тейлөө борборуна кайрылыңыз.
•
Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.
•
Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат
мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук калдыктары
менен чогу ыргытпай, утилизациялоо үчүн адистештирилген
пунктуна тапшырыңыз.
•
Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон
адамдар жетпеген жеринде сактаңыз.
АСПАП ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН
ТАРАЗАНЫ КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ
Муздак (кыш) шартында шайманды транспорттоодон
же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө
үй температурасында сактоо зарыл.
•
Таразаны таңгактан чыгарып, шаймандын иштөөсүнө
тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып
алыңыз.
•
Азыктарды тартуу үчүн платформасын (1) жана таразанын
корпусун жумшак, бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп,
кургатып сүртүңүз.
Азыктандыруучу элементти орнотуу
•
Батарея отсектин капкагын (5) ачыңыз. Жабдыгына кирген
«CR2032» азыктандыруучу элементин полярдуулугун
сактап орнотуңуз.
•
Батарея отсектин капкагын (5) ордуна коюңуз.
Эскертүү: батарея отсегинде изоляциялоо катмары бар
болсо, батарея отсектин капкагын (5) ачып, катмарды
чыгарыңыз да батарея отсектин капкагын (5) ордуна коюңуз.
Азыктандыруучу элементтерин алмаштыруу
•
Азыктандыруучу элементинин кубаты аз болсо, дисплейде
(3) «
» белгиси пайда болот.
•
Тараза батареянын кубаты аз болгонунан өчүрүлгөндөн
мурун дисплейде (3) «LО» белгиси пайда болот.
•
Батарея отсегинин капкагын (5) ачып, азыктандыруучу
элементти чыгарып, жаңы «CR2032» азыктандыруучу
элементти туура орнотуңуз, батарея отсегинин капкагын
(5) жабыңыз.
•
Таразаны көпкө чейин колдонбой турсаңыз, азыктандыруучу
элементтерин батарея отсегинен чыгарып алыңыз.
ТАРАЗАЛОО
1.
Таразаны тегиз, туруктуу беттин үстүнө орнотуңуз.
2.
Таразаны иштетүү үчүн «ON/TARE» баскычын (2) тийиңиз,
ошондо дисплейде (3) «0» жана өлчөм бириндигинин
белгилери пайда болот.
–
Дисплейдеги (3) көрсөтүү нөл болбосо, (2) «ON/TARE»
баскычын тийиңиз, көрсөтүү нөл болуп калат.
3.
«UNIT» баскычын (4) тийип, керектүү өлчөм бирдиктерин
таңдаңыз. Дисплейде (3) төмөнкүдөй белгилер пайда болот:
«g» – азыктын (азыктардын) грамм менен ченелген салмагы;
«lb oz» – Азыктын (азыктардын) фунт жана унция менен
ченелген салмагы;
«oz» – Азыктын (азыктардын) унция менен ченелген
салмагы;
«ml» – Cуунун миллилитр менен ченелген көлөмү.
Эскертүү:
–
Суунун көлөмү таразанын эсинде сакталган орто
тыгыздыгы боюнча саналат, ошол үчүн саналган суунун
көлөмү чыныгы көлөмүнөн бир аз айырмаланганы мүмкүн.
–
Суюк же чубурма ингредиенттерди таразалоо үчүн
платформанын (1) үстүнө ылайыктуу идишти коюңуз.
4.
Ингредиентти (ингредиенттерди) таразалоо үчүн
платформанын (1) үстүнө коюңуз. Дисплейде (3) таңдаган
өлчөм бирдиктерине карата ингредиенттердин салмагы
көрсөтүлөт.
5.
Таразаны өчүрүү үчүн азыктарды платформадан (1)
алыңыз, «ON/TARE» (2) баскычын 3 секунданын ичинде
тийип туруңуз.
Эскертүү: таразаны колдонбой турсаңыз, ал
автоматикалык түрдө өчөт.
ЫРААТТУУ ТАРТУУ
Бир нече азыктардын салмагын мурунку азыктарды
платформадан (1) албай таразалооңуз келсе төмөнкү
кадамдарды жасаңыз:
1.
Таразаны тегиз, туруктуу беттин үстүнө орнотуңуз.
2.
Таразаны иштетүү үчүн «ON/TARE» баскычын (2) тийиңиз,
ошондо дисплейде (3) «0» жана өлчөм бириндигинин
белгилери пайда болот.
–
Дисплейдеги (3) көрсөтүү нөл болбосо, (2) «ON/TARE»
баскычын тийиңиз, көрсөтүү нөл болуп калат.
3.
«UNIT» баскычын (4) тийип, керектүү өлчөм бирдиктерин
таңдаңыз. Дисплейде (3) төмөнкүдөй белгилер пайда болот:
«g» – азыктын (азыктардын) грамм менен ченелген салмагы;
«lb oz» – азыктын (азыктардын) фунт жана унция менен
ченелген салмагы;
«oz» – азыктын (азыктардын) унция менен ченелген салмагы;
«ml» – cуунун миллилитр менен ченелген көлөмү.
4.
Ингредиенттерди таразалоо үчүн платформанын (1) үстүнө
дисплейдеги (3) цифралык түрүндөгү көрсөтүүнү карап
биринчи ингредиенттин керектүү өлчөмүн салыңыз.
5.
«ON/TARE» (2) баскычын тийиңиз, дисплейдеги (3)
салмактын көрсөтүүсү нөл болуп калат.
Эскертүү: ингредиенттерди ырааттуу тартканда
дисплейде (3) качалоонун «TARE» белгиси дагы пайда болот.
6.
Платформанын (1) үстүнө дисплейдеги (3) цифралык
көрсөтүүнү карап экинчи ингредиенттин керектүү өлчөмүн
салыңыз.
7.
Калган ингредиенттерди таразалоо үчүн 4-6 кадамдарын
кайталаңыз.
8.
Ингредиенттерди максималдуу салмагына (5 кг) жеткенге
чейин кошуп салсаңыз болот.
9.
Ингредиенттерди платформадан алыңыз, дисплейде (3)
бардыгы ингредиенттердин салмагы пайда болот.
Эскертүү:
–
Дисплейде (3) «unSt» символдор пайда болгону таразадагы
салмак туруктуу эмес же тараза туруктуу эмес беттин
үстүндө турганын белгилейт, таразаны тегиз, туруктуу
беттин үстүнө орнотуп, тартуну кайталаңыз.
–
Дисплейде (3) «EEEE» белгилери пайда болгону 5 кг
максималдуу салмагын ашырууну белгилейт. Тараза
бузулбоо үчүн салмакты тез түрдө таразадан алыңыз.
–
Тараза туура эмес иштеп турса, кубаттандырууну
өчүрүп көрүңүз, ал үчүн батарея отсектин капкагын (5)
ачып, азыктандыруучу элементин чыгарыңыз. Бир аз
убакыттан кийин азыктандыруучу элементин ордуна
коюп, таразаны «ON/TARE» (2) баскычын тийип таразаны
иштетиңиз.
–
Шайманды оңдотуу үчүн кепилдик талонундагы
же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген
автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө
борборлорго кайрылыңыз.
ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО
•
Таразаны жумушак, бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп,
андан кийин кургатып сүртүңүз.
•
Абразивдүү же эритүү каражаттарды колдонгонго тыюу
салынат.
•
Шайманды сууга же башка суюктуктарга салууга жана аны
идиш жууган аспапка салууга тыюу салынат.
•
Таразаны балдардын колу жетпеген кургак салкын жеринде
сактаңыз.
МААНИЛҮҮ
Электромагниттик шайкештиги
Электрондук тараза тике жакынчылыкта турган башка
аспаптардын (уюлдук телефон, портативдүү радиостанциялар,
радиобашкаруу пульттар, микротолкундууу меш ж.б.)
электромагниттүү таратуусуна сезгич болгону мүмкүн.
Мындай таасирдин белгилери пайда болгондо (дисплейде
ката же бири бирине каршы болгон көрсөткүчтөр пайда
болот), таразаны башка жака алып же тоскоол кылган аспапты
убактылуу өчүрүп алыңыз.
ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ
1.
Тараза – 1 даана.
2.
Азыктандыруучу элемент CR2032 - 1 даана.
3.
Колдонмо – 1 даана.
ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ
*
«CR2032» түрүндөгү азыктандыруу элементтери, 3В
Максималдуу таразалоо салмагы: 5 кг
Шкаланын бөлүүнүн баасы: 1 г
* Турмуш-тиричилик ашкана таразанын каталыгы белгиленбейт,
ошол себептен техникалык мүнөздөмөсүндө көрсөтүлбөйт.
«Каталык» термини өнөр жай, аналитикалык жана медициналык
таразаларга байланыштуу колдонулат. Ал таразалардын
көрсөтүүсүнүн тууралыгын белгилеген метрологиялык
сертификаттары бар. Андан тышкары, атайын ыраастанган
уюмдар бул таразанын тууралыгын аныктоо үчүн «таразанын
туура өлчөмдөгөндүн далилдөөсүн» (текшерүүсүн) жыл сайын
өткөзүшөт.
Кепилдик
Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар
буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик шарттарына
ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү
көрсөтүү керек.
КЫРГЫЗ
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
Kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір
он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,
бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык
номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру
0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.
Весы кухонные
Kitchen scale
VT-8029 BN
2
3
4
5
6
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM VT-8029.indd 2
03.08.2017 9:30:52
