Страница 2 | VITEK VT-1970 SR - Инструкция по эксплуатации

Весы VITEK VT-1970 SR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

ВАГІ ПАДЛОГАВЫЯ ЭЛЕКТРОННЫЯ

Электронныя падлогавыя вагі надзейны, дакладны і не патрабуюць
якога-небудзь спецыяльнага ўвахода. Рэкамендуем вытвараць уз-
важванне ў адзін і той жа час дня на адных і тых жа вагах, пажадана
без адзежы, да снядання.

КАЛІ ЛАСКА, ПРАЧЫТАЙЦЕ ЦЯПЕРАШНЮЮ ІНСТРУКЦЫЮ ПЕРАД
ПАЧАТКАМ ЭКСПЛУАТАЦЫІ І ЗАХОЎВАЙЦЕ ЯЕ ДЛЯ ДАЛЕЙШАГА
ВЫКАРЫСТОЎВАННЯ.

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

1. Дастаньце вагі з упакоўкі.
2. Адчыніце крышку батарэйнага адсека і знішчыце ізаляцыйную

пракладку.

3. Устанавіце пераключальнік на неабходныя адзінкі ўзважвання

«Kg», «St» ці «Lb».

4. Змясціце вагі на роўную цвёрдую паверхню, калі падлога няроў-

ная (дывановае пакрыццё, дыван) дакладнасць узважвання па-
мяньшаецца.

5. Злёгку стукніце нагой па шклянай платформе для ўключэння ва-

гаў.

6. Пачакайце некалькі секунд, калі на дысплэе з’явіцца значэнне

«0.0», вагі гатовы да работы.

7. Устаўце на вагі, трымаючы ступні паралельна і размясціўшы раў-

намерна вагу цела. Стойце нерухома, пакуль адбываецца ўзваж-
ванне.

8. На дысплэе захаваецца значэнне Вашай вагі на працягу некалькіх

секунд, затым вагі аўтаматычна выключацца.

Увага!

- Калі на дысплэе адлюструецца значэнне «Lo», неабходна замя-

ніць батарэйку. Адчыніце крышку батарэйнага адсека, устанавіце
новую батарэйку, саблюдаючы палярнасць, зачыніце крышку.

- Калі на дысплэе адлюструецца значэнне «Еrr», вагі перагружаны.

Тэрмінова сыйдзіце з вагаў, каб прадухіліць іх пашкоджанне.

- У час доўгіх перарываў у рабоце адчыніце крышку батарэйнага

адсека і вымце батарэйку.

ДОГЛЯД ЗА ПРЫБОРАМ

• Захоўвайце асцярожнасць пры карыстанні вагамі, т.к. гэта да-

кладны інструмент, таму пазбягайце перападаў тэмператур, па-
вышанай вільготнасці, удараў, пылу ці ўздзеяння прамых сонеч-
ных праменяў.

•  Трымайце вагі далёка ад награвальных прыбораў.
•  Не прыгайце на вагах.
•  Працірайце шкляную платформу вільготнай тканінай.
•  Не выкарыстоўвайце хімічныя ці абразіўныя сродкі для чысткі ва-

гаў.

• Не дапускайце пападання вадкасці ў корпус вагаў.
• Не выкарыстоўвайце і не захоўвайце вагі ў памяшканнях з павы-

шанай вільготнасцю, вільготнасць больш 80 %, не дапускайце
кантакта з вадой, або іншымі вадкасцямі гэта можа ўздзеяць на
дакладнасць вымервання ці прывесці да выхада вагаў са строя.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Максімальная вага:

150 кг /330 фунтаў

Дзяленне шкалы:

100г/0,2 фунта

Дыяпазон рабочых тэмператур:

+5/+30°C

Элементы сілкавання:

ліціевая батарэя CR-2032

Вытворца пакiдае за сабой права змяняць характарыстыкi прыбо-
раў без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора не менш за 5 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут
быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць
прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя выка-
заны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб
прытрымлiваннi напружання (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

ВАГА ПІДЛОГОВА ЕЛЕКТРОННА

Електронна підлогова вага надійна, точна і не потребує будь-яко-
го спеціального догляду. Рекомендуємо здійснювати зважування в
один і той же час дня на одній і тій же вазі, бажано без одягу, до
сніданку.

БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАН-
НЯ.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Дістаньте вагу з упаковки.
2. Відкрийте кришку батарейного відсіку і видаліть ізоляційну про-

кладку.

3. Встановіть перемикач на необхідні одиниці зважування «Kg», «St»

або «Lb».

4. Помістіть вагу на рівну тверду поверхню, якщо підлога нерівна

(килимові покриття, килим) точність зважування зменшується.

5. Злегка стукніть ногою по скляній платформі для увімкнення ваги.
6. Зачекайте кілька секунд, коли на дисплеї з’явиться значення

«0.0», вага готова до роботи.

7. Станьте на вагу, тримаючи ступні паралельно і розподіливши рів-

номірно вагу тіла. Стійте нерухомо, поки відбувається зважуван-
ня.

8. На дисплеї збережеться значення Вашої ваги протягом кількох

секунд, потім вага автоматично вимкнеться.

Увага!

- Якщо на дисплеї відобразилось значення «Lo», слід замінити ба-

тарейку. Відкрийте кришку батарейного відсіку, встановіть нову
батарейку, дотримуючись полярності, закрийте кришку.

- Якщо на дисплеї відобразилось значення «Еrr», вага перенаван-

тажена. Негайно зійдіть з ваги, щоб попередити її пошкодження.

- Під час тривалих перерв у роботі відкрийте кришку батарейного

відсіку і дістаньте батарейку.

ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

• Будьте обережні під час користування вагою, так як це точний ін-

струмент, тому уникайте перепадів температур, підвищеної воло-
гості, ударів, пилу або попадання прямих сонячних променів.

•  Тримайте вагу далеко від нагрівальних приладів.
•  Не скачіть на вазі.
•  Протирайте скляну платформу вологою тканиною.
• Не використовуйте хімічні або абразивні засоби для чищення

ваги.

• Не допускайте попадання рідини в корпус ваги.
• Не використовуйте і не зберігайте вагу в приміщеннях з підвище-

ною вологістю, вологість більше 80 %, не допускайте контакту з
водою, або іншими рідинами, це може вплинути на точність ви-
мірювання або призвести до виходу ваги з ладу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальна вага:

150 кг /330 фунтів

Поділки шкали:

100г/0,2 фунту

Діапазон робочих температур:

+5/+30°C

Елементи живлення:

літієва батарея CR-2032

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики при-
ладів без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу не менш 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану
апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну
дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної суміс-
ності, що пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради
Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних
апаратурах.

УКРАЇНЬСКИЙ

ELEKTRICKÉ OSOBNÍ VÁHY

Elektrické osobní váhy jsou spolehlivé, přesné a nevyžadují žádnou
zvláštní údržbu.

Doporučujeme Vám, vážit se vždy ve stejnou dobu a na

stejných váhách, lépe bez oblečení a předtím, než jste posnídali.

PROSÍME VÁS, POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE TENTO NÁ-
VOD, PŘEDTÍM NEŽ ŽAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT.

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Vybalte váhy z krabice.
2. Otevřete kryt místa na baterie a odstraňte izolující vložku.
3. Nastavte přepínačem potřednou jednotku hmotnosti «Kg», «St» nebo

«Lb».

4. Položte váhy na rovnou, tvrdou plochu. Pokud není podlaha rovná,

(kobercové pokrytí,koberec) přesnost vážení se snižuje.

5. Lehce zatlačte nohou na skleněnou platformu, váhy se zapnou.
6. Vyčkejte několik sekund, než se na displeji objeví údaj «0.0», který

označuje že jsou váhy připraveny k práci.

7. Vstaňte na váhy, nohama vedle sebe, tak aby se Vaše váha rovnoměr-

ně rozložila. Nehýbejte se v průběhu vážení.

8. Na displeji se objeví údaj o Vaší váze. Poté se váhy automaticky vy-

pnou.

Pozor!

- Pokud se na displeji objevil údaj «Lo», je potřeba vyměnit baterii.

Otevřete kryt místa na baterie, instalujte novou baterii a zavřete kryt.

- Pokud se na displeji zobrazit údaj «

rr», jsou váhy přetížené. Ihned

slezte z váhy, můžete jí poškodit.

- Pokud váhy dlouhou dobu nepoužíváte, otevřete kryt místa na baterie

a vyndejte baterii.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

• Buďte opatrní pří používání váh, je to přesný přístroj, proto se snažte

ho nevystavovat teplotních přepadům, vysoké vlažnosti, úderům, pra-
chu nebo přímým slunečním paprskům.

•  Váhy se nesmí nacházet v blízkosti ohřívacích přístrojů.
•  Neskákejte na váhách.
•  Protírejte skleněnou platformu vlažnou tkání.
•  Nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky k čištění váh.
•  Nedopouštějte, aby se dovnitř váh dostala voda nebo jiné kapaliny.
•  Nepoužívejte a neskladujte váhy v prostorech s vysokou vlažností,

více než 80 %, nedopouštějte kontakt s vodou nebo jinými kapalinami.
Může to ovlivnit přesnot vážení nebo poškodit přístroj.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximální váha:

150 kg /330 lb

Dělení škály:

100g/0,2 libry

Provozní teplota::

+5/+30°C

Napájení váh:

litiová baterie CR-2032

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez před-
chozího upozornění.

Životnost přístroje min. 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňo-
vání nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení
výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou
kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpi-
sem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístro-
jích.

ČESKÝ

ELEKTRONICZNA WAGA PODŁOGOWA

Elektroniczna waga podłogowa jest niezawodna, dokładna i nie wymaga
specjalnej konserwacji. Zalecane jest ważenie w tym samym czasie i na
tej samej wadze, najlepiej bez ubrania, przed jedzeniem.

PROSIMY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘ-
CIEM UŻYTKOWANIA I ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZY-
STANIA

UŻYTKOWANIE WAGI

1. Wyjmij wagę z opakowania
2. Otwórz pokrywę komory na baterię i usuń uszczelkę izolacyjną.
3. Nastaw przełącznik n

żądane jednostki ważenia „Kg”, „St” lub ”Lb”.

4. Postaw wagę na równej twardej powierzchni, jeżeli podłoga jest nie-

równa (wykładzina dywanowa, dywan) dokładność ważenia będzie
mniejsza.

5. Dla włączenia wagi lekko postukaj nogą po szklanej platformie.
6. Poczekaj kilka sekund, gdy na wyświetlaczu pojawi się wartość «0.0»,

waga jest gotowa do pracy.

7. Stań na wagę, trzymając stopy równolegle i rozkładając równomiernie

ciężar ciała. Podczas ważenia stój nieruchomo.

8. Twój ciężar będzie pokazywany na wyświetlaczu przez kilka sekund,

po czym urządzenie wyłączy się automatycznie.

Uwaga!

- Jeżeli na wyświetlaczu pojawił się symbol „Lo”, należy wymienić bate-

rię. Otwórz pokrywę komory bateryjnej, włóż baterie, zwracając uwa-
gę na polaryzację, zamknij pokrywę.

- Jeżeli na wyświetlaczu pojawił symbol „

rr”, waga jest przeładowana.

Natychmiast zejdź z wagi, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

- W przypadku dłuższych przerw w pracy otwórz pokrywę komory ba-

teryjnej i wyjmij baterię.

Konserwacja urządzenia

• Przestrzegaj środków ostrożności przy korzystaniu z wagi , ponieważ

jest to narzędzie precyzyjne, unikaj skoków temperatury, podwyższo-
nej wilgotności, uderzeń, kurzu lub bezpośredniego oddziaływania
promieni słonecznych.

•  Przechowuj wagę z dala od urządzeń grzejnych
•  Nie wolno skakać na wadze.
•  Przecieraj platformę wilgotną szmatką.
•  Nie używaj do czyszczenia wagi środków chemicznych lub żrących.
•  Nie dopuszczaj do przedostania się płynu wewnątrz korpusu wagi.
•  Nie używać i nie przechowywać wagi w pomieszczeniach z podwyż-

szoną wilgotnością (większą niż 80%), nie dopuszczać do kontaktu
z wodą albo innymi płynami, ponieważ to może wpłynąć na dokład-
ność pomiaru lub doprowadzić do uszkodzenia wagi.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

Maksymalny udźwig:

150 kg /330 funtów

Podziałka:

100g/0,2 funta

Zakres temperatury roboczej: +5/+30°C
Elementy zasilania :

bateria litowa CR-2032

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez
wcześniejszego zawiadomienia.

Termin przydatności do użytku urządzenia – powyżej 5 lat

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać w punkcie sprzedaży,
w którym nabyliście Państwo dane urządzenie. W przypadku zgłaszania
roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek
lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektroma-
gnetycznej kompatybilności, przewidzianej dyrektywą 89/336/
EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych
urządzeniach.

POLSKI

DIGITALNA PODNA VAGA

Digitalna podna vaga je sigurna, precizna i ne zahteva specijalnu brigu.
Preporučujemo da se merite dnevno u isto vreme koristeći istu vagu,
preporučljivo je bez odeće, pre doručka.

MOLIMO VAS PROČITATI OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRE KORI-
ŠĆENJA I SAČUVATI GA ZA KASNIJU UPOTREBU.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1. Oslobodite vagu od ambalaže.
2. Otvorite poklopac prostora za baterije i sklonite izolaciju.
3. Uz pomoć prekidača podesite jedinicu za merenje težine „Kg“, „Lb“ ili

„St“.

4. Stavite vagu na ravnu stabilnu površinu, ako površina nije tvrda (te-

pih), preciznost merenja se smanjuje.

5. Lako pritisnite nogom stakleno gazište vage za njeno uključenje.
6. Sačekajte nekoliko sekundi dok se na displeju ne pojavi „0.0“, vaga je

spremna za korišćenje.

7. Stanite na vagu, držeći stopala paralelno i stojeći ravno. Ostanite mir-

ni dok se meri vaša težina.

8. Na displeju se prikazuje vaša težina tokom nekoliko sekundi, posle

čega se vaga isključuje automatski.

Pažnja!

- Ako se na displeju pojavi „Lo“, ovo znači da treba da zamenite bateri-

ju.

Otvorite poklopac prostora za baterije, ubacite novu bateriju, pazeći

na polove, zatvorite poklopac.

- Ako se na displeju pojavi „Err“, ovo znači da je vaga preopterećena.

Siđite sa vage da bi se sprečilo njeno oštećenje.

- Ako ne koristite vagu tokom dužeg vremena, otvorite poklopac pro-

stora za baterije i izvadite baterije.

ODRŽAVANJE UREĐAJA

• Budite pažljivi dok koristite vagu, pošto ovo je precizan uređaj, izbega-

vajte naglu promenu temperatura, povišenu vlažnost, udarce, prašinu
i direktne sunčeve zrake.

•  Držite vagu što dalje od uređaja za zagrevanje.
•  Nemojte skakati na uređaju.
•  Brištite stakleno gazište vlažnom krpom.
•  Nemojte korisiti hemijska ili jaka sredstva za čišćenje tela uređaja.
•  Pazite da se ne bi tečnost prosula unutar uređaja.
•  Nemojte koristiti ili čuvati vagu u prostorijama sa povišenom vlažno-

šću, vlažnost ne mora da bude više od 80%, ne dopustite da vaga
dođe u kontakt sa vodom ili nekom drugom tečnošću, jer ovo može
poremetiti preciznost uređaja ili dovesti do oštećenja vage.

TEHNIČKI PODACI

Maksimalno dozvoljena težina:

150 kg/330 funti

Podela

skale:

100g/0,2

funte

Optimalna temperatura za rad:

+5/+30°C

Elemenat napajanja:

litijumska baterija CR-2032

Proizvođač ostavlja za sobom pravo menjati karakteristike uređaja bez
prethodnog saopštenja.

Minimalno trajanje pribora je 5-godine.

Garancija

Detaljnije uslove garancije možete dobiti u dilera, koji vam je prodao
aparaturu.Prilikom bilo kog reklamiranja u toku garantnog roka, treba
pokazati ček ili račun o kupovini.

Ovaj pribor odgovara traženoj elektromagnetskoj podudarno-
sti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propi-
som 73/23 EEC o aparatima s niskim naponom.

SRBSKI

2
3
4
5
6
7
8
9

MANUAL INSTRUCTION

www.vitek-aus.com

./01234567 .89:;<7 =7>9?

8@ABC DEF GHIJKL@ M1 GN>3BL@ OPQRQ? ./01234567 .89:;<7 =7>9?

8SAT

U3V OE;AC GWQX2? QY O.=7Z1<7 [\0 UIC .]^1 _Q@ /` =ZQ57 aJbLc5 /SQL0

;QK`

2TM7 _7ef3gh5 Ajk\V71 _7ef3gM7 /` lem57 am^ nAKbo57 pAo9Ib357 l72^7 qIr` s?

89gAgM7 pAo9Ib357

[\]^_` ac d`efh_` jk

[_lm^_` [nmp\_` qen`s [uvmp\_` wmpx yz{`

"Kg", s`"St" s` "Lb".

[}~]ph_` dl~_` s f \`

)

(

./%

,01

$36

19:

1>9?

0.0

/D0

F/%

H'I

L:'!

L M

N?M

$O*

"Lo"

P1>Q

ac m u [uvmp} v muvmp\_` [{x wmpx yz{` [uvmp\_` ff u

wmp_` ]x` fz_` [

d`efh_` u z [} dl~_` f u d`efh_` "

Еrr"

[m_` ] ~_

[c^_`

H:!

U.VW

NX=

YDZ

['!\

VS<;

^*_

_PIR`a

[P2

VIU1_

P1c?

!_e

1c?

[fD@\

[1@<

N/D

U.[

[P!\

V*U%_

,01

V$D_

_$i!

_iW

!_e

,9]

Vj1*_

$kC

V$D_

VU+_

p7>9oo57

d`ls_ ` _`

150

330

`nsm}

100

0,2

/:!

+ :

CR-2032.

10]

13? I ub G[]

u< D@a ! '> viO`

=Ao:

"1@ J? mX i< . >2 ; .c $k ,0 g $Ob? /&

w] ;<

;< . I YOa J/%? h ; .c hS /]

P< ;< xXC h]?

EMC

> 6

1 I

336

EEC :&!

i1>k /> <&173

/ (EEC)

VT-1970

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-
unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means
that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seri-
ennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel
bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір
он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх
болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

Датата на производство на изделието е посочена в серийния номер на таблицата с технически данни. Серийни-
ят номер е единадесетзначно число, първите четири цифри на което означават датата на производство. Напри-
мер, серийният номер 0606ххххххх означава, че изделието е било произведено през юни (шести месец) 2006
година.

A termékgyártás dátuma szerepel a műszaki adatok táblázatában levő sorozatszámban. Sorozatszám ez a tizenegy
jegyből álló szám, amelynek első négy jegye a gyártás dátumát jelent. Például, 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent,
hogy a terméket 2006. év júliusában (hatodik hónapjában) gyártották.

SCG

Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehničkim podacima. Serijski broj je jedanaesto-
značni broj, od kojeg prve četiri brojke označavaju datum proizvodnje. Na primer: serijski broj 0606xxxxxxx označava da
je proizvod bio napravljen u junu (šesti mesec) 2006. god.

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi. Numer seryjny
składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer seryjny
0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenácti-
místní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotře-
bič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер пред-
ставляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны нумар
прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад,
серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

!"#$ % &'

) ' *%+ ,' -/' 0

02 3 45 & &)1 67

0606:::::::

;' <= >? @A 0+ B3 &6

2006

1970.indd 2

06.04.2007 15:28:04