Tefal PP3019B9 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Neuvoja

-   PUNNITSE ITSESI AINA SAMAAN VUOROKAUDEN AIKAAN, MIELUITEN
HETI AAMULLA (Paino vaihtelee päivän kuluessa ruokavaliosta, 
ruoansulatuksesta ja liikunnan määrästä riippuen).

Huomattaviakin 

painonvaihteluja voi esiintyä päivästä toiseen.

-  M iksi paino tulee näkyviin vasta muutaman sekunnin kuluttua? Näytön
viive riippuu siitä, kuinka vakaasti seisot punnitusalustalla. On ehdottoman 
tärkeää pysyä täysin liikkumatta, jotta vaaka pystyy laskemaan painosi ja 
näyttämään sen. Nyrkkisääntö: mitä painavampi punnittava on, sitä kauemmin
tuloksen näyttö viivästyy.

-  M iksi saat eri painon mekaanisella henkilövaa'alla? Uutena ostettu
mekaaninen henkilövaaka on jopa 10 ker taa epätarkempi kuin täysin 
elektroninen TEFAL -vaaka. Käytettäessä mekaanisen vaa’an liikkuvat osat
(vaa'an varret - veitset) kuluvat tai tulevat väärin säädetyiksi, jolloin tulos on
epätarkempi esim. vaaka näyttää pienempää painoa kuin todellinen painosi
olisi.

SF

TÜRK

Önemli Kulla nim t a vsiyeleri

-  

HER  ZAM AN  AYNI  KOfiULLAR  ALTINDA  VE  SABAH  ‹LK  ‹fi  OLARAK 

TARTILIN.(d iet ,  sind irim  d urumu  ve  f iziksel  akt ivit e  gibi  koflullara  ba¤l› 
olarak,  gün  içind eki  a¤›rl›k  f arkl›l›klar›n›  engellemek  için).  Bir  günd en  d i¤erine
önemli  a¤›rl›k  f arklar›  oluflabilir.

-  

Ta rt ›n›z›n kilonuzu g öst ermesi niçin birkaç sa niye a l›r? Tart ›n›z›n 

kilonuzu  göst erme  zaman›  t amamen  ne  zaman  hareket siz  kald ›¤›n›za
ba¤l›d ›r.  Tart ›n›z›n  kilonuzu  hesaplamas›  ve  göst ermesi  için  t amamen 
hareket siz  kalmal›s›n›z.  Kural  olarak,  ne  kad ar  kiloluysan›z,  t art ›lma 
iflleminin  t amamlanmas›  o  kad ar  uzun  sürer

-  

Kilonuz niçin meka nik t a rt ›la rda f a rkl›d›r? Tamamen  yeni  d e  olsa,

mekanik  t art ›lar  TEFAL  %100  elekt ronik  t art ›lard an  10  kat   d aha  az  hassast ›r.
Zamanla,  t art ›n›z›n  hareket li  parçalar›  eskir  veya  afl›n›r,  bu  d a  gerçek
kilonuzd an  f arkl›  sonuçlar  göst ermesine  ned en  olur

10

11

ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà

-  

èêéàáÇéÑàíÖ ÇáÇÖòàÇÄçàÖ ÇëÖÉÑÄ èêà 

éÑàçÄäéÇõï

ìëãéÇàüï, èêÖÑèéóíàíÖãúçé ë ìíêÄ èÖêÖÑ ÖÑéâ (Ú.Í.‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰Ìfl ‚‡¯ ‚ÂÒ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔËÂχ ÔˢË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ

‰ËÂÚ˚ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË).

-  

èÓ˜ÂÏÛ  ‚ÂÒ˚  ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú  ÂÁÛθڇڠ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl  Ì  Ò‡ÁÛ,  ‡  Î˯¸

˜ÂÂÁ  ÌÂÒÍÓθÍÓ  ÒÂÍÛ̉?

ÇÂÏfl,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ‰Îfl  ÚÓ„Ó,  ˜ÚÓ·˚  ‚ÂÒ˚

̇˜‡ÎË ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÒ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ú˘ÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÔÓÁ˚. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÚÓflÚ¸  Ì‡  ‚ÂÒ‡ı  ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ  ‰Îfl  ÚÓ„Ó,  ˜ÚÓ·˚  ‚ÂÒ˚  ÏÓ„ÎË  ËÁÏÂËÚ¸  Ë

ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ÂÒ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‚‡¯ ‚ÂÒ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË

Ú·ÛÂÚÒfl ‚Â҇Ϡ‰Îfl Ëı ÔÓÎÌÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË. 

-  

è Ó˜ Â Ï Û   Ô Ó Í ‡ Á ‡ Ì Ë fl   ‚ ‡ ¯ Ë ı   ‚ Â Ò Ó ‚   ÓڠΠˠ˜ ‡ ˛ Ú Ò fl   ÓÚ   Ô Ó Í ‡ Á ‡ Ì Ë È

Ϡ ı ‡ Ì Ë ˜ Â Ò Í Ë ı   ‚ Â Ò Ó ‚ ?

чÊ  ÂÒÎË  ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË  ‚ÂÒ˚  ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ

ÌÓ‚˚Â, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ íÖîÄãú Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ Ëı ÔÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚ ‰ÂÒflÚ¸

‡Á. ëÓ  ‚ÂÏÂÌÂÏ  ÔÓ‰‚ËÊÌ˚  ˜‡ÒÚË  ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı  ‚ÂÒÓ‚  (·‡Î‡ÌÒË˚,

ÔËÁχÚ˘ÂÒÍË  ÓÔÓ˚)  ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl  ËÎË  ÚÂ·Û˛Ú  „ÛÎËÓ‚ÍË,  ˜ÚÓ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÏÂÌ ÚÓ˜Ì˚Ï Á‡ÏÂ‡Ï.

PYC

EVV

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ

-

Πντα  να  ζυγζεστε  την  δια  ρα  της  ηµρας, κατ  προτµηση  πρωινς  ρες.

(Το  βρος  ποικλει  σηµαντικ  µσα  στη  µρα, ανλογα  µε  τη  διατροφ   και  τη
φυσικ  δραστηρι!τητα του ατ!µου).
Σηµαντικς διαφορς βρους παρατηρο$νται απ! τη µα µρα στην λλη.

-  

Γιατ  καθυστερε  µερικ  δευτερλεπτα, σπου  να  δεξει  το  βρος  σας;

Εναι

πολ$ σηµαντικ! να παραµενετε ακνητοι, για να εµφανιστε το βρος σας σ$ντοµα.
Οσο µεγαλ$τερο το βρος, τ!σο περισσ!τερη ρα χρειζεται για να σταθεροποιηθε.

ÇÂÒ˚ ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‰ÂÚÒÍË , ÍÛıÓÌÌ˚Â, ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Î˛‰ÂÈ
“TEFAL” (ÏÓ‰. 79173, 79102, 79225, 79120, 79520, 79530, PP8005, PP6010), 
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚Ó î‡ÌˆËˠ̇ Á‡‚Ӊ Tefal ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË “ÉÛÔÔ‡ ëÖÅ åìãàçÖäë”, î‡ÌˆËfl 
(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69132 Ecully Cedex France)
åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó - Ä/é “ÉÛÔÔ‡ ëÖÅ ëçÉ” 
109180, åÓÒÍ‚‡, ëÚ‡ÓÏÓÌÂÚÌ˚È ÔÂ., 14 ÒÚ.2, ÚÂÎ. 967-32-37
àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËË:
• ëÂÚËÙË͇ڠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‹ êéëë FR.ME20.Ç02290
• ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò 22.03.2002 ÔÓ 22.03.2005
• Ç˚‰‡Ì éë “ëÂÚËÌÙÓÏ ÇçààçåÄò”
• ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ  Ééëí 27735-94 ( ÔÔ.ÔÔ. 4.9.1- 4.9.3, . 6 )
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl 2 „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÊË.

åÖ20