Maxwell MW-2667 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

6

7

5

ВАГИ ПІДЛОГОВІ MW-2667

Використовуйте пристрій для визначення ваги.

ОПИС

1.  Корпус

2.  Кришка батарейного відсіку

3.  Кнопка вибору одиниць вимірювання 

4.  Дисплей

РЕКОМЕНДАЦІЇ СПОЖИВАЧЕВІ

УВАГА!

Перед  початком  експлуатації  електроприладу  уважно 

прочитайте  це  керівництво  з  експлуатації  і  збережіть 

його для використання як довідковий матеріал.

Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна-

ченням, як викладено в цьому керівництві. Неправильне 

поводження з приладом може привести до його полом-

ки, спричинення шкоди користувачеві або його майну. 

• 

Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким вимі-

рювальним  приладом,  не  піддавайте  ваги  дії  висо-

ких  або  низьких  температур,  підвищеній  вологості, 

уникайте  дії  прямих  сонячних  променів    і  не  упус-

кайте їх.

• 

Використовуйте  ваги  далеко  від  нагрівальних  при-

ладів.

• 

Не  допускайте  потрапляння  рідини  всередину  кор-

пусу  ваг,  даний  пристрій  не  є  водонепроникним. 

Забороняється залишати або використовувати ваги 

в  місцях  з  підвищеною  вологістю  (більше  80%), 

не  допускайте  контакту  корпусу  ваг  з  водою  або  з 

іншими  рідинами,  щоб  уникнути  порушення  пра-

вильності показань ваг або виходу їх з ладу.

• 

Перед використанням видаліть з ваг захисну плівку 

(за  її  наявності),  щоб  уникнути  виникнення  статич-

ного ефекту.

• 

Розміщуйте  ваги  на  рівній,  сухій  і  неслизькій  поверхні.

• 

Не користуйтеся вагами на килимах або килимових 

покриттях.

• 

Не  вставайте  на  ваги  мокрими  ногами  або  якщо 

поверхня  ваг  волога.  В  іншому  випадку  ви  можете 

посковзнутися і отримати травму.

• 

Дотримуйтеся  обережності,  коли  встаєте  на  ваги: 

встаньте на ваги спочатку однією ногою, переконай-

теся в їх стійкості і тільки тоді поставте другу ногу.

• 

Встаньте  на  ваги  і  рівномірно  розподіліть  свою 

вагу. Під час процесу зважування стійте непорушно. 

Забороняється стрибати на поверхні ваг.

• 

Якщо  ви  не  будете  користуватися  вагами  протягом 

тривалого  періоду  часу,  необхідно  витягнути  еле-

мент живлення з батарейного відсіку.

• 

При установленні елементу живлення строго дотри-

муйтеся полярності відповідно до позначень всере-

дині батарейного відсіку

• 

Своєчасно міняйте елемент живлення.

• 

Здійснюйте  нагляд  за  дітьми,  щоб  не  допустити 

використання приладу як іграшки.

• 

Даний  пристрій  не  призначений  для  використання 

дітьми молодше 8 років.

• 

Діти  старше  8  років  і  люди  з  обмеженими  можли-

востями  можуть  користуватися  пристроєм  лише  в 

тому  випадку,  якщо  вони  знаходяться  під  наглядом 

особи,  що  відповідає  за  їх  безпеку,  за  умови,  що 

ним  були  дані  відповідні  і  зрозумілі  інструкції  про 

безпечне  користування  пристроєм  і  тих  небезпе-

ках,  які  можуть  виникати  при  його  неправильному 

використанні.

• 

Не  розбирайте  прилад  самостійно,  при  виникненні 

будь-яких  несправностей  витягніть  елементи  жив-

лення з батарейного відсіку і зверніться в будь-який 

авторизований  (уповноважений)  сервісний  центр 

за контактними адресами, вказаними в гарантійно-

му талоні та на сайті www.maxwell-products.ru.

• 

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте  пристрій 

тільки в заводській упаковці.

• 

Зберігайте  пристрій  у  сухому  прохолодному  місці, 

недоступному для дітей і людей з обмеженими мож-
ливостями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ТІЛЬКИ  ДЛЯ  ПОБУТОВОГО 

ВИКОРИСТАННЯ  У  ЖИТЛОВИХ  ПРИМІЩЕННЯХ,  ЗА-

БОРОНЯЄТЬСЯ  КОМЕРЦІЙНЕ  ВИКОРИСТАННЯ  ТА  ВИ-

КОРИСТАННЯ  ПРИСТРОЮ  У  ВИРОБНИЧИХ  ЗОНАХ  ТА 

РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. 

ВИКОРИСТАННЯ ВАГ

Після  транспортування  або  зберігання  пристрою  в 

холодних  (зимових)  умовах  необхідно  витримати 

його при кімнатній температурі не менше 3 годин.

– 

Протріть ваги м’якою, злегка вологою тканиною.

Установлення елементу живлення

– 

Дістаньте ваги з упаковки, видаліть будь-які наклей-

ки, що заважають роботі пристрою.

– 

Зніміть  кришку  батарейного  відсіку  (2)  і  установіть 

елемент живлення «CR2032» (входить до комплекту 

постачання), строго дотримуючись полярності, вка-

заної всередині батарейного відсіку.

– 

Установіть кришку батарейного відсіку (2) на місце.

Примітка:  За  наявності  ізолюючої  прокладки  у 

батарейному  відсікові  відкрийте  кришку  батарей-

ного  відсіку  (2),  витягніть  прокладку  і  установіть 

кришку батарейного відсіку (2) на місце.

Заміна елементу живлення

– 

Якщо  зображення  на  дисплеї  (4)  стало  менш  чіт-

ким  або  на  дисплеї  з’явився  символ  «

Lo

»  (еле-

мент  живлення  розряджений),  замініть  елемент 

живлення.

– 

Відкрийте  кришку  батарейного  відсіку  (2),  замі-

ніть  елемент  живлення  новим  елементом  живлен-

ня  «CR2032»,  строго  дотримуючись  полярності, 

закрийте кришку батарейного відсіку (2).

– 

Якщо  ваги  не  використовуються  тривалий  час, 

вийміть елемент живлення з батарейного відсіку.

Рекомендації

• 

Робіть зважування в один і той же час доби.

• 

Після приймання їжі має пройти 2-3 години.

• 

Для  здобуття  максимально  точних  показань  при 

зважуванні ставте ваги на одне і те ж місце.

Увага!

• 

Якщо  на  дисплеї  з’явились  символи  «ЕЕЕЕ», 

ваги  перевантажені.  Терміново  зійдіть  з  ваг, 

щоб запобігти їх пошкодженню.

Вибір одиниць вимірювання

На  нижній  стороні  корпусу  ваг  є  кнопка  для  вибору 

одиниць  вимірювання  ваги  (3).  Натискуючи  кнопку  (3), 

виберіть кілограми («kg»), фунти («lb») або стоуни («st») 

як одиниці вимірювання.

Визначення ваги

1.  Встановіть ваги на рівній стійкій поверхні.

2.  Ваги вмикаються, коли ви на них встаєте.

3.  На дисплеї (4) з’являться символи «0.0 kg», «0.0 lb» 

або  «0.0  st»  залежно  від  вибраних  одиниць  вимі-

рювання.

4.  Встаньте  на  ваги,  стійте  нерухомо.  Під  час  зважу-

вання  показання  ваги  на  дисплеї  (4)  будуть  бли-

мати.  Дочекайтесь  моменту,  коли  показання  ваги 

перестануть  блимати.  Це  означає,  що  ваша  вага 

достовірно зафіксована.

5.  Ваша  вага  буде  висвічуватися  на  дисплеї  близько 

10 секунд, після чого прилад автоматично вимкнеться.

Примітка

:

– 

Якщо  ваги  функціонують  неправильно,  спробуйте 

вимкнути  живлення,  для  цього  відкрийте  кришку 

батарейного  відсіку  (2)  і  вийміть  елемент  живлен-

ня.  Через  деякий  час  встановіть  елемент  живлення 

на місце.

– 

З питань технічного обслуговування звертайтеся до 

авторизованих (уповноважених) сервісних центрів.

ВАЖЛИВО

Електромагнітна сумісність

Електронні ваги можуть бути чутливі до електромагніт-

ного  випромінювання  інших  пристроїв,  розташованих 

в  безпосередній  близькості  (таких  як  мобільні  теле-

фони, портативні радіостанції, пульти радіоуправління і 

мікрохвильові  печі).  У  випадку,  якщо  з’явилися  ознаки 

такої  дії  (на  дисплеї  відображуються  помилкові  або 

суперечливі дані), перемістіть ваги або вимкніть на час 

джерело перешкод.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

– 

Протріть ваги м’якою, злегка вологою тканиною.

– 

Забороняється  використовувати  абразивні  миючі 

засоби або розчинники.

– 

Забороняється  занурювати  ваги  у  воду  або  в  будь-

які  інші  рідини,  а  також  поміщати  їх  в  посудомийну 

машину.

– 

Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці, недо-

ступному  для  дітей.  Забороняється  зберігати  на 

вагах будь-які предмети.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

1.  Ваги – 1 шт.

2.  Елемент живлення «CR2032» –1 шт.

3.  Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: елемент живлення «CR2032», 3 В

Максимальна гранична вага: 150 кг

Виробник  залишає  за  собою  право  змінювати  харак-

теристики пристрою без попереднього повідомлення.

УТИЛІЗАЦІЯ 

Для захисту навколишнього середовища після закінчен-

ня терміну служби пристрою та елементів живлення не 

викидайте їх разом з побутовими відходами, передайте 

пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти 

для подальшої утилізації.

Відходи,  що  утворюються  при  утилізації  виробів,  під-

лягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією 

установленим порядком. 

Для  отримання  додаткової  інформації  про  утилізацію 

даного продукту зверніться до місцевого муніципаліте-

ту, служби утилізації побутових відходів або до крамни-

ці, де Ви придбали цей продукт.

Термін служби пристрою – 3 роки 

Гарантія

Докладні  умови  гарантії  можна  отримати  в  дилера,  що 

продав  дану  апаратуру.  При  пред’явленні  будь-якої  пре-

тензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити 

чек або квитанцію про покупку.

Даний  продукт  відповідає  вимогам  Директиви 
2 014 / 3 0 / Є С   щ о д о   е л е кт р о м а гн і т н о ї   с у м і с н о с -
ті  та  Директиви  2014/35/ЄС  щодо  низьковольтного 
обладнання.

ЖЕРГЕ КОЮЛУУЧУ ТАРАЗА MW-2667

Шайманды салмакты аныктоо үчүн колдонуңуз.

СЫПАТТАМА

1.  Корпус

2.  Батарея отсектин капкагы

3.  Өлчөм бириндигин таңдоо баскычы 

4.  Дисплей

КЕРЕКТӨӨЧҮ ҮЧҮН КЕҢЕШТЕР

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Электр  шайманды  пайдалануудан  мурда  ушул  колдон-

мону көңүл коюп окуп чыгып, аны маалымат катары сак-

тап алыңыз.

Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмо-

до жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура 

эмес  пайдалануу  анын  бузулуусуна,  колдонуучуга  же 

колдонуучунун  мүлкүнө  зыян  келтирүүгө  алып  келиши 

мүмкүн. 

•  Таразаны ар кайсы өлчөө алет катары тыкандык ме-

нен  колдонуңуз,  өйдө  же  төмөн  жылуулуктун,  өйдө 

нымдуулуктун,  тике  күн  нурлардын  таасирине  жол 

бербей, таразаны кулатып түшүрбөңүз.

•  Таразаны  ысытуучу  аспаптардан  алыс  жерде 

колдонуңуз.

•  Суюктуктардын  таразанын  ичине  кирүүгө  жол 

бербеңиз,  бул  аспап  суу  өткөзбөс  эмес.  Тараза  сал-

макты  туура  эмес  көрсөтүп  же  бузулуп  калганына 

жол келтирбөө үчүн аны нымдуулугу өйдө (80% өйдө) 

болгон жерлерде калтырбаңыз, корпусун суу же баш-

ка суюктуктарга тийгенине жол бербеңиз.

•  Шайманды  колдонуунун  алдында  коргоо  пленкасын 

(бар болсо) статик эффекти пайда болбоо үчүн сый-

рып алыңыз.

•  Таразаны  тегиз,  кургак,  тайгаланбас  беттин  үстүнө 

коюңуз.

•  Таразаны килемдердин үстүндө колдонбоңуз.

•  Бутуңуз  же  таразанын  үстү  суу  болсо,  анын  үстүнө 

турбаңыз.  Антпесеңиз  сиз  тайгаланып,  жаракат 

алууңуз мүмкүн.

•  Таразанын  үстүнө  турганда  этият  болуңуз:  бир 

бутуңузду  таразага  коюп,  ал  туруктуу  болгонун  тек-

шерип,  андан  соң  гана  экинчи  бутуңузду  таразага 

койсоңуз болот.

•  Таразанын  үстүнө  туруп,  салмагыңызды  бирдей 

таратыңыз. Таразалоо процессинин мөөнөтүндө кый-

мылдабай туруу зарыл. Таразанын үстүндө секирген-

ге тыюу салынат.

•  Таразаны көп убакытка чейин колдонбой турсаңыз, кубат-

тандыруу элементин батарея отсегинен чыгаруу зарыл.

•  Кубаттандыруу  элементин  орноткондо  белгилерине 

ылайыктуу полярдуулугун сактаңыз.

•  Азыктандыруучу  элементтерди  убактылуу  түрдө  ал-

маштырып туруңуз.

•  Шайманды  оюнчук  катары  колдонбоо  үчүн  балдарга 

көз салыңыз.

•  Бул шайман 8 жаштан кичүү балдар колдонгону үчүн 

арналган эмес.

•  8  жаштан  чоң  балдар  менен  жөндөмдүүлүүгү  төмөн 

адамдар  алардын  коопсуздугуна  жооптууу  адам 

аларды  көзөмөлдөп  же  аларга  шайманды  коопсуз 

колдонуу жана аны туура эмес колдонуудан жаралган 

коопчулуктары жөнүндө ылайыктуу жана түшүнүктүү 

колдонмо  бербеген  учурда  гана  бул  шайманды  кол-

донсо болот.

•  Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу  салынат. 

Шайманды  оз  алдынча  ажыратпай,  ар  кыл  бузулуу-

лар  пайда  болгон  учурларда  азыктандыруучу  эле-

менттерин  батарея  отсегинен  чыгарып,  кепилдик 

талонундагы же 

www

.maxwell-products.ru сайтындагы 

тизмесине  кирген  автордоштурулган  (ыйгарым  укук-

туу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

•  Бузулуулар  пайда  болбоо  үчүн  шайманды  заводдук 

таңгагында гана транспорттоо зарыл.

•  Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү  төмөн  бол-

гон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз.

АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛ-

ДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДО-

НУУГА, ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМА-

РАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

ТАРАЗАНЫ КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ

Муздак (кыш) шартында шайманды транспортто

-

одон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес 

мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл.

–  Таразаны  жумшак,  аздап  нымдалган  чүпүрөк  менен 

сүртүңүз. 

Азыктандыруучу элементтерди орнотуу

–  Таразаны таңгактан чыгарып, шаймандын иштөөсүнө 

тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып 

алыңыз.

–  Батарея  отсектин  капкагын  (2)  ачыңыз,  «CR2032» 

азыктандыруучу элементин (жыйынтыгына кирет) по-

лярдуулугун сактап туура орнотуңуз.

–  Батарея отсектин капкагын (2) ордуна коюңуз.

Эскертүү:  Батарея  отсегинде  изоляциялоо  кат

-

мары  бар  болсо,  батарея  отсектин  капкагын  (2) 

ачып, катмарды чыгарыңыз да батарея отсектин 

капкагын (2) ордуна коюңуз.

Азыктандыруучу элементтерин алмаштыруу

–  Дисплейде  (4)  сүрөт  анык  эмес  же  дисплейде  «Lo» 

(азыктандыруучу элементинин кубаты жок), азыктан-

дыруучу элементин алмаштырып алыңыз.

–  Батарея отсектин капкагын (2) ачыңыз, азыктандыруу-

чу элементин чыгарып, жаңы «CR2032» азыктандыру-

учу элементин полярдуулугун сактап туура орнотуңуз, 

андан кийин батарея отсектин капкагын (2) жабыңыз.

–  Таразаны көпкө чейин колдонбой турсаңыз, азыктан-

дыруучу  элементтерин  батарея  отсегинен  чыгарып 

алыңыз.

Рекомендациялар

•  Таразалоону күндүн бир убактысында өткөзүңүз.

•  Тамак алуудан кийи 2-3 саат болуу зарыл.

•  Таразалоонун натйжасы максималдууу анык болгону 

үчүн таразаны бир жерге коп туруңуз.

Көңүл буруңуз!

•  Дисплейде «ЕЕЕЕ» белгилери пайда болсо, тара-

за  ашыра  жүктөлгөн  Тараза  бузулбоо  үчүн  сал-

макты тез түрдө таразадан алыңыз.

Өлчөм биримдигин таңдоо:

Тараза  корпусунун  асты  жагында  өлчөмдүү  бириндигин 

таңдоо баскычы (3) бар. Баскычты (3) басып, килограмм 

(«kg»),  фунт  («lb»)  же  стоун  («st»)  өлчөм  бириндигин 

таңдаңыз.

Салмакты аныктоо

1.  Таразаны  тегиз,  бекем  турган  беттин  үстүндө 

орнотуңуз.

2.  Тараза үстүнө турганда күйөт.

3.  Дисплейде  (4)  таңдалган  өлчөм  бириндигине  карата 

«0.0 kg», «0.0 lb» же «0:0 st» белгилери пайда болот.

4.  Таразанын  үстүнө  туруп,  кыймылдабай  туруңуз. 

Таразалоо  убагында  дисплейдеги  (4)  салмактын 

көрсөткүчтөрү  кичине  келип  калды.  Салмактын 

көрсөткүчтөрү үлпүлдөбөй күйгөнүн күтүңүз. Бул сиз-

дин салмагыңыз туура көрсөтүлгөнүн белгилейт.

5.  Салмагыңыз  дисплейде  10  секундага  чейин 

күтүп, шайман автоматтың түрдө өчүрөсүңөр.

Эскертүү:

–  Тараза  туура  эмес  иштеп  турса,  кубаттандырууну 

өчүрүп  көрүңүз;  ал  үчүн  батарея  отсектин  капкагын 

(2) ачып, азыктандыруучу элементин чыгарыңыз. Бир 

аз  убакыттан  кийин  азыктандыруучу  элементтерин 

ордуна коюп, саатты иштетиңиз.

–  Техникалык  тейлөө  маселелери  боюнча  автордош-

турулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө  борборлоруна 

кайрылыңыз.

МААНИЛҮҮ

Электромагниттик шайкештиги

Электрондук  тараза  тике  жакынчылыкта  турган  башка 

аспаптардын  (уюлдук  телефон,  портативдүү  радио-

станциялар,  радиобашкаруу  пульттар,  микротолкундууу 

меш  ж.б.)  электромагниттүү  таратуусуна  сезгич  болго-

ну  мүмкүн.  Мындай  таасирдин  белгилери  пайда  бол-

гондо  (дисплейде  ката  же  бири  бирине  каршы  болгон 

көрсөткүчтөр  болот),  таразаны  башка  жака  алып  же  то-

скоол кылган аспапты убактылуу өчүрүп алыңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

–  Таразаны  жумшак,  аздап  нымдалган  чүпүрөк  менен 

сүртүңүз. 

–  Абразивдүү  же  эритүү  каражаттарды  колдонгонго 

тыюу салынат.

–  Шайманды  сууга  же  башка  суюктуктарга  салууга 

жана  аны  идиш  жууган  аспапка  салууга  тыюу  са- 

лынат.

–  Таразаны  балдардын  колу  жетпеген  кургак  салкын 

жеринде  сактаңыз.  Тразанын  үстүндө  ар  кыл  буюм-

дарды сактоого тыюу салынат.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

1.  Тараза – 1 даана.

2.  Азыктандыруучу элемент «CR2032» – 1 даана.

3.  Колдонмо – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Азыктандыруу: азыктандыруу элементи «CR2032», 3 В

Максималдуу салмак: 150 кг

УТИЛИЗАЦИЯЛОО 

Айлана  чөйрөөнү  коргоо  максатында  шайман  менен 

азыктандыруучу  элементтердин  кызмат  мөөнөтү 

бүткөндөн  кийин  аларды  жөнөкөй  турмуш-тирчилик 

калдыктары  менен  чогу  ыргытпай,  шайман  менен 

азыктандыруучу  элементтерин  утилизациялоо  үчүн 

атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз.

Шаймандарды  утилизациялоодон  пайда  болгон 

калдыктарды  милдеттүү  түрдө  чогултуп,  андан  соң 

белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. 

Бул  шайманды  утилизациялоо  жөнүндө  кошумча 

маалымыт  алуу  үчүн  жергиликтүү  өкмөткө,  турмуш-

тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул 

шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл 

Кепилдик 

Кепилдик  берүү  шарттары  тууралуу  толук  маалыматтар 

буюмду  саткан  сатуучудан  алууга  болот.  Кепилдик 

шарттарына  ылайык  талап  кылып  сатылган  товарга  чек 

же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

CÂNTAR DE PODEA MW-2667

Utilizați dispozitivul pentru a determina greutatea.

DESCRIERE

1. Corp

2.  Capacul compartimentului pentru baterii

3.  Buton selectare a unităţilor de măsură 

4. Afișaj

RECOMANDĂRI PENTRU CONSUMATORI

ATENȚIE!

Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiți cu atenție 

acest manual și să îl păstraţi pentru referință.

Utilizați dispozitivul numai în scopul prevăzut, așa cum este 

prezentat în acest manual. Manipularea necorespunzătoare 

poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza 

daune utilizatorului sau bunurilor acestuia. 

•  Manipulați  atent  cântarul,  ca  și  în  cazul  oricărui 

instrument  de  măsurare,  nu  expuneți  cântarul  la 

temperaturi ridicate sau scăzute, umiditate ridicată, 

evitați expunerea la lumina directă a soarelui și nu îl 

aruncați.

•  Utilizaţi cântarul departe de aparatele de încălzire.

•  Nu  lăsați  lichidul  să  intre  în  corpul  cântarului,  acest 

dispozitiv nu este rezistent la apă. Este interzisă 

lăsarea  sau  utilizarea  cântarului  în  locuri  cu  umiditate 

ridicată  (peste  80%),  nu  permiteţi  corpului  cântarului 

să intre în contact cu apa sau alte lichide pentru a evita 

perturbarea  corectitudinii  măsurărilor  cântarului  sau 

defectarea acestuia.

•  Înainte  de  utilizare,  îndepărtați  pelicula  de  protecție 

(dacă există) pentru a evita un efect static.

•  Plasaţi  cântarul  pe  o  suprafaţa  plană,  uscată  şi 

nealunecoasă.

•  Nu utilizaţi cântarul pe covoare sau mochete.

•  Nu  urcaţi  pe  cântar  cu  picioarele  umede  sau  dacă 

suprafaţa cântarului este umedă. În caz contrar, puteți 

aluneca și vă puteți răni.

•  Respectaţi măsurile de precauţie atunci când urcaţi pe 

cântar: Urcaţi pe cântar mai întâi cu un picior, asigurați-

vă de stabilitatea acestuia și numai apoi puneți al doilea 

picior.

•  Urcaţi pe cântar şi distribuiţi în mod egal greutatea. Nu 

mişcaţi  în  timpul  procesului  de  cântărire.  Nu  săriţi  pe 

suprafaţa cântarului.

•  Scoateţi  bateriile  din  compartimentul  pentru  baterii 

atunci  când  nu  utilizaţi  cântarul  o  perioadă  de  timp 

îndelungată.

•  La  instalarea  bateriei,  respectați  strict  polaritatea 

în conformitate cu indicațiile din interiorul 

compartimentului pentru baterii.

•  Înlocuiţi bateriile dacă acestea sunt uzate. 

•  Supravegheați  copiii  pentru  a  preveni  utilizarea 

dispozitivului în calitate de jucărie.

•  Acest  dispozitiv  nu  este  destinat  pentru  a  fi  utilizat  de 

către copiii sub 8 ani.

•  Copiii  cu  vârsta  mai  mare  de  8  ani  și  persoanele  cu 

dizabilități pot utiliza dispozitivul numai dacă se află în 

grija unei persoane responsabile de siguranța acestora, 

cu condiția să fi primit instrucțiuni adecvate și ușor de 

înțeles pentru utilizarea în siguranță a dispozitivului și 

pericolele  care  pot  apărea  atunci  când  este  utilizat  în 

mod necorespunzător.

•  Nu  reparaţi  singuri  dispozitivul.  Nu  dezasamblați 

singuri aparatul, în caz de defecțiuni scoateți bateriile 

din compartimentul pentru baterii și apelați orice 

centrul autorizat de service la adresele de contact 

indicate  în  certificatul  de  garanție  și  pe  site-ul 

www.maxwell-products.ru

.

•  Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozitivul doar 

în ambalajul original.

•  Păstraţi dispozitivul la un loc răcoros, inaccesibil pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ 

ÎN CONDIȚII CASNICE, ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA 

COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE 

DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU.

UTILIZAREA CÂNTARULUI

După transportul sau depozitarea aparatului în 

condiții reci (de iarnă), acesta trebuie menținut la 

temperatura camerei timp de cel puțin 3 ore.

–  Ştergeţi cântarul cu o cârpă moale, ușor umedă.

Instalarea bateriilor

–  Scoateţi  cântarul  din  ambalaj,  îndepărtați  eventualele 

autocolante care interferează cu funcționarea 

dispozitivului.

–  Scoateți capacul compartimentului pentru baterii (2) 

și  instalați  bateria  „CR2032”  (inclusă  în  pachetul  de 

livrare),  respectând  cu  strictețe  polaritatea  indicată  în 

interiorul compartimentului pentru baterii.

–  Aşezaţi capacul compartimentului pentru baterii (2).

Remarcă: Dacă există o garnitură izolantă în 

compartimentul bateriilor, deschideți capacul 

compartimentului pentru baterii (2), scoateți 

garnitura și instalați capacul compartimentului pentru 

baterii (2).

Înlocuirea bateriilor

–  Dacă afișajul (4) devine mai puțin clar sau pe ecran 

apare  simbolul  „Lo”  (baterie  descărcată),  înlocuiți 

bateria.

–  Deschideți  capacul  compartimentului  pentru  baterii 

(2), înlocuiți bateria cu o nouă baterie „CR2032”, 

respectând  cu  strictețe  polaritatea,  închideți  capacul 

compartimentului pentru baterii (2).

–  Dacă cântarul nu este folosit mult timp, scoateți bateria 

din compartimentul pentru baterii.

Recomandări

•  Efectuați cântărirea în același timp al zilei.

•  După masă ar trebui să treacă 2-3 ore.

•  Pentru  a  obține  cea  mai  precisă  indicație  în  timpul 

cântăririi, plasați cântarul în același loc.

Atenție!

•  Dacă  simbolurile  „EEE”  apar  pe  afișaj,  cântarul 

este supraîncărcat. Coborâți imediat de pe cântar 

pentru a preveni deteriorarea acestuia.

Selectarea unităților de măsură

Pe  partea  inferioară  a  corpului  cântarului  există  un  buton 

pentru selectarea unităților de măsurare a greutății (3). 

Apăsați butonul (3) pentru a selecta kilograme (kg), livre 

(lb) sau stone (st) ca unități de măsurare.

Determinarea greutății

1.  Instalați cântarul pe o suprafață plană, stabilă.

2.  Cântarul va porni când veți urca pe el.

3.  Pe afișaj (4) apar simbolurile „0.0 kg”, „0.0 lb” sau „0: 0 

st”, în funcție de unitățile selectate.

4.  Urcați  pe  cântar,  stați  nemișcat.  În  timpul  cântăririi, 

indicatorul de greutate pe afișaj (4) va clipi. Așteptați 

până  când  indicarea  greutății  nu  mai  clipește.  Acest 

lucru indică că greutatea dumneavoastră este fixată cu 

exactitate.

5.  Greutatea dvs. va fi afișată pe ecran timp de aproximativ 

10 secunde, după care dispozitivul se va opri automat.

Remarcă:

–  Dacă  cântarul  nu  funcționează  corect,  încercați 

să  opriți  alimentarea  prin  deschiderea  capacului 

compartimentului pentru baterii (2) și scoateți bateria. 

După un timp instalaţi bateriile la locul acestora;

–  Pentru întreținerea tehnică, contactați centre de service 

autorizate.

IMPORTANT

Compatibilitate electromagnetică

Cântarele  electronice  pot  fi  sensibile  la  radiațiile 

electromagnetice ale altor dispozitive situate în imediata 

vecinătate (cum ar fi telefoanele mobile, radiourile 

portabile, telecomenzile și cuptoarele cu microunde). În 

cazul în care există semnele unui astfel de impact (pe afișaj 

apar  date  eronate  sau  contradictorii),  mutați  cântarul  sau 

dezactivați sursa de interferență pentru o perioadă.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

–  Ştergeţi cântarul cu o cârpă moale, ușor umedă.

–  Nu utilizați detergenți abrazivi sau solvenți.

–  Nu  scufundați  cântarul  în  apă  sau  alte  lichide,  nu  îl 

așezați în mașina de spălat vase.

–  Păstraţi  cântarul  la  loc  uscat,  răcoros,  inaccesibil 

pentru copii. Nu depozitați nimic pe cântar.

PACHETUL CONȚINE

1.  Cântar – 1 buc.

2.  Sursă de alimentare «CR2032» - 1 buc.

3.  Instrucţiune - 1 buc.

CARACTERISTICI TEHNICE

Alimentare: baterie «CR2032», 3 V

Limita maximă de greutate: 150 kg

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba 

caracteristicile aparatelor fără anunţare prealabilă. 

RECICLAREA 

În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea 

termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de 

alimentare, nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere 

obișnuite, livrați dispozitivul și elementele de alimentare în 

punctele specializate pentru reciclare ulterioară.

Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt 

supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în 

modul stabilit. 

Pentru  mai  multe  informații  privind  reciclarea  acestui 

produs, contactați primăria locală, serviciul de reciclare a 

deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat 

acest produs.

Termenul a produsului – 3 ani.

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, rugăm 

să  Vă  adresaţi  la  distribuitorul  regional  sau  la  compania, 

unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanţie 

se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a 

oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea 

produsului dat. 

Acest produs respectă cerințele Directivei UE 

2014/30/UE privind compatibilitatea electromag-

netică și Directiva UE 2014/35/UE privind produ-

sele de joasă tensiune.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер 
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. 
Например,  серийный  номер  0606ххххххх  означает,  что  изделие  было  произведено  в  июне  (шестой  месяц) 
2006 года.

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit 
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the 
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

kz

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық  деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір 

он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, 

бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.  

UA

Дата  виробництва  виробу  вказана  в  серійному  номері  на  табличці  з  технічними  даними.  Серійний  номер 
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, 
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

kG

Буюм  иштеп  чыгарылган  датасы  сериялык  номурунда  техникалык  маалыматтар  жадыбалында  көрсөтүлгөн. 

Сериялык  номуру  он  бир  орундуу  сан  болот,  анын  биринчи  төрт  саны  өндүрүш  датасын  көрсөтөт.  

Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.

RO

Data  fabricării  este  indicată  în  numărul  de  serie  pe  tabelul  cu  datele  tehnice.  Numărul  de  serie  reprezintă  un  număr  din 

unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, 

înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

Весы бытовые

электронные

напольные

MW-2667

7

УКРАЇНСЬК А

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ  
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.  
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ 
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО  
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

КЫРГЫЗ

roMÂnĂ

IM MW-2667.indd   2

18.12.2017   17:56:24