Beurer PS 890 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

•  Proteja la báscula de golpes, humedad, polvo, sustan-

cias químicas, grandes cambios de temperatura, campos 

electromagnéticos y de la cercanía de fuentes de calor.

•  Nunca suba por un sólo lado sobre el borde exterior 

de la báscula: ¡peligro de vuelco!

•  ¡Mantenga a los niños alejados del material de 

embalaje!

•  Dispositivo no previsto para el uso industrial.

•  Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización de 

nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro repre-

sentante o al servicio técnico de. 

•  Antes de cada reclamo controle las pilas y en caso 

de que fuese necesario cámbielas.

•  Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el 

servicio al cliente o comerciantes autorizados.

•  Las baterías y los acumuladores usados y total-

mente descargados deben eliminarse en los reci-

pientes especialmente señalizados, en los lugares 

especialmente destinados para ese efecto o en las 

tiendas de artículos eléctricos. 

  Según el ley hay que desechar las pilas. 

•  Nota: Estos símboles se enkuentran  

en pilas que contienen sustancias 

contaminantes:  

Pb = la pila contiene plomo,  

Cd = la pila contiene cadmio,  

Hg = la pila contiene mercurio.

•  Siga las prescripciones de las autoridades  

locales respecto a la eliminación de los 

materiales. Elimine el aparato de acuerdo 

con la Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de 

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE = Waste 

Electrical and Electronic Equipment). Si tiene alguna 

duda diríjase a las autoridades municipales compe-

tentes para la eliminación de desechos.

I

 Indicazioni generali

•  Portata max. 180 kg (397 lb / 28 st),  

Graduazione 100 g (0,2 lb / 0,01 st).

• 

Avvertenza:

  La superficie di appoggio della bilan-

cia è costituita da materiale naturale, pertanto non 

sono da escludere differenze relativamente a colore, 

forma, ampiezza e altezza.

• 

Pulizia:

  Per la pulizia utilizzare un piumino per spolve-

rare. In alternativa, è possibile pulire la bilancia con un 

panno umido. Non immergere mai la bilancia in acqua. 

Inoltre, non sciacquarla mai sotto l’acqua corrente. 

Non utilizzare oggetti appuntiti per pulire le fessure.

•  Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, pro-

dotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi elet-

tromagnetici e fonti di calore troppo vicine.

•  Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e 

solo su un lato: pericolo di ribaltamento!

•  Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio!

•  Non adatta all’utilizzo commerciale.

•  In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle 

nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al 

servizio clienti. 

•  Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batte-

rie e se necessario sostituirle.

•  Le riparazioni possono essere effettuate solo dal 

Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.

•  Le batterie e le pile completamente esaurite e sca-

riche devono essere smaltite negli appositi conte-

nitori, nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o 

tramite le rivendite di materiale elettrico. 

•  Avvertenza: le batterie e le pile che 

contengono sostanze dannose sono 

contrassegnante con queste sigle:  

Pb = pile contenente plombo,  

Cd = pile contenente cadmio,  

Hg = pile contenente mercurio. 

•  Rispettare le disposizioni locali per lo  

smaltimento dei materiali. Smaltire l’apparec-

chio conformemente alla direttiva sui vecchi 

apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/CEE – 

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). 

Per domande specifiche su questo argomento rivol-

gersi all’ufficio comunale competente per lo smalti-

mento ecologico.

O

 Algemene aanwijzingen

•   De maximale belasting is 180 kg (397 lb / 28 st), 

Verdeling van 100 g (0,2 lb / 0,01 st).

• 

Aanwijzing:

  Het oppervlak van de weegschaal 

bestaat uit natuurlijk materiaal, waardoor verschil-

len in kleur, vorm, grootte en hoogte niet uitgesloten 

kunnen worden.

• 

Reiniging:

  Gebruik voor het reinigen een stoffer. 

De weegschaal kan eventueel ook met een licht 

bevochtigde doek worden gereinigd. Dompel de 

weegschaal nooit onder in water. Spoel deze ook 

nooit af onder stromend water. Gebruik nooit spitse 

voorwerpen om de groeven te reinigen.

•  Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtig-

heid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuur-

schommelingen, elektromagnetische velden en 

warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen).

•  Stap nooit op één zijde op de buitenste rand van de 

weegschaal: Kantelgevaar.

•  Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van kin-

deren.

•  Niet bedoeld voor commercieel gebruik. 

•  Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van 

onze toestellen, neemt u contact op met uw hande-

laar of met de klantendienst van.

•  Controleer voor iedere klacht de batterijen en ver-

vang deze eventueel.

•  Reparaties mogen alleen door de klantenservice of 

geautoriseerde handelaars worden uitgevoerd.

•  Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor 

lege batterijen en accu’s (klein en gevaarlijk afval), of 

geef ze af in een elektro-zaak. 

  U bent wettelijk verplicht, de batterijen op te ruimen.

•  Opmerking: Deze tekens vindt u op 

batterijen, die schadelijke stoffen 

bevatten: Pb = de batterij bevat lood, 

Cd = de batterij bevat cadmium,  

Hg = de batterij bevat kwik. 

•  Houd u bij het afdanken van materiaal 

aan de plaatselijke voorschriften. Ver-

wijder het apparaat  volgens de richtlijn 

2002/96/EG met betrekking tot elektrisch en 

elektronisch afval – WEEE (Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment). Bij vragen kunt u zich tot de voor 

de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke 

instantie wenden.