Beurer GS 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

P

 Indicações gerais

•   A capacidade de carga máx. é de 180 kg (396 lb / 

28 st), Divisão mínima: 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•  Limpar: A balança pode ser limpa com um pano 

húmido e, em caso de necessidade, um pouco 

de detergente de loiça. Em caso algum, ponha a 

balança dentro de água e nunca a lave debaixo de 

água corrente.

•  Proteja a balança contra embates, humidade, pó, 

produtos químicos, variações acentuadas de tem-

peratura, campos electromagnéticos e fontes de 

calor demasiado próximo.

•  Nunca coloque todo o seu peso sobre o rebordo 

exterior da balança: perigo de tombar!

•  Mantenha as crianças afastadas do material de 

embalagem!

•  Não se destina ao uso comercial. 

•  Se quiser colocar mais alguma questão em relação 

ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja 

onde comprou a balança ou o serviço de assistên-

cia a clientes da. 

•  Antes de reclamar, verifique se as baterias estão 

carregadas e substitua-as, se necessário.

•  As reparações só poderão ser efectuadas pelo ser-

viço de apoio ao cliente ou então por revendedores 

autorizados.

•  Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas 

e aos acumuladores gastos ou totalmente descarre-

gados, estes devem ser introduzidos nos respecti-

vos recipientes identificados para o efeito ou entre-

gues nos locais de recepção de resíduos especiais 

ou numa loja de electrodomésticos. 

  Existe uma obrigação legal de dar um tratamento 

ecológico às pilhas.  

•  Indicação: Vocé encontra os symbo-

los seguintes nas pilhas contendo 

substâncias nocivas:  

Pb = a pilha contém chumbo,  

Cd = a pilha contém cádmio,  

Hg = a pilha contém mercurio. 

•  Siga as disposições locais relativas à elimi-

nação dos materiais. Elimine o aparelho de 

acordo com o Regulamento do Conselho 

Europeu relativo a resíduos de equipamentos eléc-

tricos e electrónicos 2002/96/CE – WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment). No caso de 

perguntas, queira dirigir-se à autoridade municipal 

competente em matéria de eliminação de resíduos.

T

 Genel açıklamalar

•  Yükleme kapasitesi maks. 180 kg (396 lb / 28 st), 

Ölçeklendirme 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•  Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik mad-

desi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebi-

lirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. Tera-

ziyi asla akar suda yıkamayınız.

•  Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallar-

dan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik 

alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun.

•  Asla terazinin üzerine en dış kenarından çıkmayın: 

Devrilme tehlikesi!

•  Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun!

•  Ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.

•  Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız 

varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine başvurunuz. 

•  Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve 

gerekirse değiştirin.

•  Tamir işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yetkili 

satıcılar tarafından yapılabilir.

•  Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin, özel işaretli 

çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine atıl-

ması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir. 

  Pilleri imha etmeye yasal olarak yükümlüsünüz.

•  Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin 

üzerinde şu işaretler vardır:  

Pb = Pilkursun hirva eder,  

Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder, 

Hg = Pil crva ihtiva eder.

 • Malzemelerin atığa çıkartılmasında, 

yani giderilmesinde yerel yönetmeliklere 

uyunuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik eski 

cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE 

(Waste Electrical and  Electronic Equipment) 

uyarınca gideriniz. Sorularınız olması halinde, lütfen 

giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir makama 

başvurunuz.

K

 Γενικές οδηγίες

•   Η μέγ. αντοχή είναι 180 kg (396 lb / 28 st),  

Διαίρεση 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•  Καθαρισμός: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά με 

βρεγμένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί μπoρείτε να 

στάξετε λίγo απoρρυπαντικό πιάτων.Μη βυθίσετε 

πoτέ τη ζυγαριά μέσα σε νερό oύτε να την πλύνετε 

πoτέ κάτω από τρεχoύμενo νερό.

•  Προστατέψτε τη ζυγαριά από χτυπήματα, υγρασία, 

σκόνη, χημικές ουσίες, έντονη εναλλαγή θερμοκρα-

σίας και κρατήστε τη μακριά από ηλεκτρομαγνητικά 

πεδία και πηγές θερμότητας.

•  Σε καμία περίπτωση να μη στηρίζεστε στο εξωτερικό 

άκρο της ζυγαριάς μόνο από τη μια πλευρά: Κίνδυ-

νος ανατροπής!

•  Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά!

•  Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. 

•  Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για τη 

χρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε ν’ απευ-

θυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης 

πελατών του Οίκου. 

•  Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε τις 

μπαταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις.

•  Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται 

μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή 

από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.