Beurer GS 19 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

P

 Indicações importantes

•  Mantenhase quieto durante o processo de medição!  

•  O aparelho está previsto apenas para a aplicação 

própria, mas não para o uso médico ou lucrativo. 

•  Ao mudar o local de instalação da balança, é preci-

so dar um breve toque ao seu piso. 

•  Todas as balanças correspondem à Directiva CE 

89/336 + aditamentos. 

•  Se quiser colocar mais alguma questão em relação 

ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja 

onde comprou a balança ou o serviço de assistência 

a clientes da Beurer. 

•  Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e 

aos acumuladores gastos ou totalmente descarre-

gados, estes devem ser introduzidos nos respectivos 

recipientes identificados para o efeito ou entregues 

nos locais de recepção de resíduos especiais ou 

numa loja de electrodomésticos. 

  Existe uma obrigação legal de dar um tratamento 

ecológico às pilhas.

•  Indicação: Vocé encontra os symbolos 

  seguintes nas pilhas contendo sub-

  stâncias nocivas: Pb = a pilha contém 

  chumbo, Cd = a pilha contém cádmio, 

  Hg = a pilha contém mercurio. 

• 

Elimine o equipamento de acordo com o 

Regulamento do Conselho relativo a resíduos de 

equipamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/

CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à autorida-

de municipal competente em matéria de eliminação de 

resíduos.

•  As reparações só podem ser realizadas pelo serviço 

de assistência ao cliente da Beurer ou pelos comer-

ciantes autorizados.

T

Önemli Uyarıılar

•

  Ölçme srasnda kprdamaynz! 

• 

Alet sadece kişisel kullanm içindir, tbbi veya ticari 

kullanm için öngörülmemiştir! 

• 

Terazinin yeri değiştirildiğinde, basma yüzeyine ksaca bir 

kere dokanlmaldr. 

• 

Tüm teraziler Avrupa Birliπi 89/336 Yönergesine + 

eklerine uygundur. 

• 

Aletlerimizin kullanmlar hakknda baµka sorularnz varsa, 

satcnza veya Beurer Müµteri Servisine baµvurunuz. 

• 

Kullanlmµ ve tamamen bitmiµ pillerin, özel iµaretli çöp 

bidonlarna veya özel çöp toplama yerlerine atlmas veya 

atlmak üzere satcya geri verilmesi gerekir. 

  Pilleri imha etmeye yasal olarak yükümlüsünüz

• 

Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin 

  üzerinde şu işaretler vardr: Pb = 

  Pilkursun hirva eder, Cd‑= Pilkursun 

  kadmiyum ihtiva eder, Hg = Pil crva 

  ihtiva eder. 

• 

Lütfen aleti, 2002/96 sayılı AT 

– WEEE’nin (Waste Electrical and Elektronik 

Equipment – Atık elektrikli ve elektronik donanım) 

elektro ve elektronik eski aletler yönetmeli˘gi uyarınca 

ilgili toplama, ayırma veya geri dönüşüm tesislerine 

veriniz. Konuyla ilgili sorularınız olması halinde, yerel idare‑

lerin ilgili birimlerine müracaat ediniz.

• 

Onarmlar ancak Beurer Müµteri Servisince veya yetkili 

satclar tarafndan yaplabilir.

K

Σηµαντικές υπδείεις

• 

Κατά τη διαδικασία µέτρησης στέκεστε ακίνητι! 

• 

Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µν για ιδιωτική 

ρήση και ι για ιατρική ή επαγγελµατική ρήση! 

• 

Μλις αλλάει η θέση της υγαριάς, πρέπει ν’ αγγίετε 

για λίγ την επιάνεια. 

• 

λες ι υγαριές ανταπκρίννται στην δηγία EK 

89/336 + συµπληρώµατα. 

• 

Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για τη ρήση 

των συσκευών µας, παρακαλείσθε ν' απευθυνθείτε 

στην υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών τυ 

ίκυ Beurer. 

• 

ι πλήρως εκρτισµένες µπαταρίες και 

συσσωρευτές πρέπει να απσύρνται 

  µέσω των ειδικά σηµασµένων δείων 

  συλλγής, των κέντρων συλλγής ειδικών 

απρριµµάτων ή µέσω τυ καταστήµατς, 

  απ τ πί αγράσατε τη υγαριά. 

• 

Παρακαλείσθε να εκτελείτε την απρριµµατική 

διαείριση της συσκευής σύµωνα µε τη 

διάταη για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές 

συσκευές 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical 

and Elektronik Equipment).

  Σε περίπτωση πυ έετε ερωτήσεις σν αρά 

την απρριµµατική διαείριση παρακαλείσθε 

να έρθετε σε επαή µε την αρµδια δηµτική 

υπηρεσία.

• 

ι επισκευές επιτρέπεται να εκτελύνται µνν απ 

την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών τυ 

ίκυ Beurer ή απ ευσιδτηµένα καταστήµατα.

c

 Vigtige oplysninger

•  Stå stille, mens vejningen udføres!  

•  Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medi-

cinsk eller erhvervsmæssig anvendelse! 

•  Såsnart vægtens position ændres, skal trædefladen 

berøres kortvarigt. 

•  Alle vægte overholder EF direktivet 89/336/EØF + 

  bilag.

•  Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af 

vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres for-

handler eller til Beurer-kundeservice. 

•  De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige 

batterier skal afleveres på den kommunale gen-

brugsstation eller i de batteribokse, der forefindes i 

butikker og supermarkeder. 

  Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.

•  Bemærk: Miljøfarliga batterier er 

  mærket på følgende måde: Pb = bat-

  teriet indeholder bly, Cd = batteriet 

  indeholder kadmium, Hg = batteriet 

  indeholder kviksølv. 

• 

Bortskaf apparatet ifølge forordningen 

vedr. brugte el- og elektronikapparater 

2002/96/EU – WEEE (Waste Electrical and 

Elektronik Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes 

du henvende dig til de ansvarlige kommunale 

myndigheder.

•  Reparationer må kun udføres af Beuer-kundeservice 

eller af autoriserede forhandlere.

5

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg