Beurer BF 20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

FRANÇAIS

Chère cliente, cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est synonyme 
de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur applica-
tion dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesure de tem-
pérature du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l’air. 
Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition 
des autres utilisateurs et suivez les consignes. 

Avec nos sentiments dévoués
Beurer et son équipe 

1. A savoir

Principe de mesure de la balance impédancemètre

Cette balance détermine le poids du corps, sa teneur en eau, en graisse et en muscle selon 
le principe d’analyse d’impédance bioélectrique (BIA). A cet effet, un courant impercepti-
ble, absolument sans risque et sans danger permet de connaître en quelques secondes 
le taux des tissus corporels. Le taux de graisse corporelle, celui de masse hydrique et de 
masse musculaire du corps sont déterminés à l’aide de la mesure de la résistance électri-
que (impédance) ainsi que la prise en compte de constantes et, le cas échéant, de données 
individuelles (âge, taille, sexe, activité physique). Le tissu musculaire et l’eau ont une bonne 
conductibilité électrique et donc une faible résistance. Par contre, le tissu graisseux a une 
faible conductibilité, car les cellules graisseuses sont très peu conductrices en raison de leur 
résistance élevée.

Pour bien se peser

Pesez-vous, si possible, à la même heure (de préférence le matin), après être allé aux toilet-
tes, à jeun et nu(e) afin d’obtenir des résultats comparables.
Seule compte la tendance à long terme. 
Des écarts de poids de courte durée enregistrés en l’espace de quelques jours ne sont dus 
qu’à une simple perte de liquides dans la plupart des cas. L’eau contenue dans le corps joue 
toutefois un rôle important dans votre bien-être. L’interprétation des résultats dépend des 
modifications du :
1. poids total
2. taux de graisse
3. taux de masse hydrique
4. taux de masse musculaire
ainsi que de la durée de ces changements. Il faut distinguer les modifications rapides (de 
l’ordre de quelques jours) des modifications à moyen terme (de l’ordre de quelques semai-
nes) et des modifications à long terme (de plusieurs mois). La règle générale peut être la 
suivante : les modifications de poids A COURT TERME représentent presque exclusivement 
des changements de la teneur en eau, alors que les modifications à moyen et à long terme 
peuvent aussi concerner le taux de graisse et de masse musculaire. 
•  Si votre poids diminue à court terme, alors que le taux de graisse corporelle augmente ou 

reste stable, vous n’avez perdu que de l’eau, par exemple suite à un entraînement, une 
séance de sauna ou un régime visant uniquement à une perte de poids rapide.

•  Si votre poids augmente à moyen terme, alors que le taux de graisse corporelle diminue 

ou reste stable, il se pourrait par contre que vous ayez constitué des muscles ou il peut 
y avoir une augmentation de l’eau stockée par le corps (par exemple suite à une prise de 
médicaments ou une baisse de fonction cardiaque chez les personnes âgées).