Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
Ознакомление с вашей машиной --------------------------------------------------------------- 4 Технические-характеристики------------------------------------------------------------------------ 6 Соответствие-с-нормами-и-тестовые-данные-------------------------------------------------- 6 Информация ...
Страница 3 - Фильтры; Верхняя Корзинка для столовых приборов
3 1. Верхняя-корзина-с-полками 2. Верхний-распылитель 3. Нижняя-корзина 4. Нижний-распылитель 5. Фильтры 6. Табличка-с-техническими-данными 7. Панель-управления 8. Распределитель-моющего- средства-и-ополаскивателя 9 . - - 1 0 . Распределитель-солиЗащелка-верхней-корзины Сушка вентилятором: эта- сист...
Страница 4 - ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ
1. Кнопка-включить/выключить.Когда- нажата- кнопка- включить/выключить- загорается- индикатор- конца- программы. 2. Дисплей-программыДисплей-программы-показывает-время-программ-и-остающееся-время-в-период- действия-данной-программы.-На-этом-дисплее-вы-можете-также-производить- контроль-сроков-выбран...
Страница 5 - выберите; Примечание
7. Кнопка-загрузки-на-половину--½.-Использовать- функцию- - ½- возможно- тремя- способами:- с- использованием- верхней-корзины,-нижней-корзины-и-обеих-корзин. Если-в-вашей-машине-небольшое-количество-посуды-и-вы-должны- её-помыть,-то-в-некоторых-программах-вы-можете-выбрать- дополнительную-функцию-п...
Страница 6 - ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ; Утилизация; Технические характеристики
Вместимость 1 5 -стандартных-мест Высота 8 20 -mm---870-mm Ширина 596-mm Глубина 550-mm Вес 38-kg Электрические характеристики 220-240-V,-50-Hz Мощность 2200-W Мощность нагрева 2000-W Мощность насоса 100-W Мощность дренажного насоса 30-W Давление поставки воды 0.03-MPa-(0,3-bar)---1-MPa-(10- bar) Си...
Страница 7 - Информация по безопасности
Когда вы получаете вашу машину • Проверьте- вашу- машину- и- её- упаковку- на- предмет- повреждений.- Никогда- не- запускайте- каким-либо- образом- поврежденную- машину,- обратитесь- в- авторизованный-сервис. • Снимите-упаковку,-как-это-показано,-и-выкиньте-её-в-соответствии-с-правилами. • Эта- маши...
Страница 8 - Для безопасности ваших детей
• Перед-тем-как-мыть-пластмассовые-предметы-убедитесь,-что-они-теплостойкие. • Не- ставьте- в- машину- предметы,- которые- нельзя- мыть- как- посуду.- Также- не- переполняйте- корзины.- В- противном- случае- наша- компания- не- будет- нести- ответственности- за- царапины- или- образовавшуюся- ржавчи...
Страница 9 - То что нельзя мыть в посудомоечной машине; Внимание; УСТАНОВКА МАШИНЫ; Расположение машины; дверцу
То что нельзя мыть в посудомоечной машине • Свечной-воск,-лак,-краски,-химические-вещества,-материалы- из-сплава железа. • Вилки,- ложки- и- ножи- с- ручками- из- дерева,- костяными- ручками- или- ручками- цвета- слоновой- кости,- а- также- имеющие- перламутровые- ручки;- клеенные- предметы,-предмет...
Страница 10 - Подключение воды; машины; Шланг подачи воды; ПРИМЕЧАНИЕ; Сливной водный шланг
Подключение воды Убедитесь,- что- внутренний- водопровод- подходит- для- установки- посудомоечной- машины . Кроме- того,- мы- рекомендуем- вам- поставить- фильтр- на- входе- в- вашу- квартиру,- для- того,- чтобы- избежать- каких-либо- неполадок- из-за- любой- грязи- (песок,-глина,-ржавчина-и-т.-п.),...
Страница 11 - электрик должен произвести; Перед использованием машины; Подключение электричества
Внимание: Если- сливной- шланг- длиннее- 4- метров,- посуда- может- остаться- грязной.-В-этом-случае-за-это-наша-компания-ответственности-не-несёт. Подключение электричества • Заземленный- штепсель- вашей- машины- должен- соединяться- с- заземленной- розеткой,- снабжаемой- подходящим- напряжением- и...
Страница 12 - Заполняйте отделение для соли; ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Важность смягчения воды Для-лучшего-исполнения-своих-функций-посудомоечной-машине-требуется-мягкая- вода,-т.-е.-вода-с-меньшим-содержанием-кальция.-В-противном-случае-на-посуде-и- внутренних-частях-машины-будут-оставаться-белые-следы-извести.-Это-негативно- отразится- на- выполнении- мойки,- сушки- ...
Страница 13 - Тестовая полоска; Регулировка расхода соли
Тестовая полоска Эффективность- мойки- вашей- машины- зависит- от- мягкости- подающейся- воды.- По- этой- причине- ваша- машина- оснащена- системой- снижающей- жесткость- водопроводной- воды.- Эффективность- мойки- повысится,- если- правильно- настроить- систему.- Чтобы- узнать- жесткость- воды- в- ...
Страница 14 - Ваша машина отобразит последний введенный уровень жесткости.; Использование моющих средств
После- перенастройки- вашей- машины- нажмите- кнопку- выбора-программы-и-удерживайте-ее-нажатой.- 3 Тем-временем-нажмите-кнопку-On/Off-(включить/выключить).- 1 Удерживайте- кнопку- выбора- программы- пока- «SL”- пропадет- с-дисплея.- 3 Отпустите-кнопку-выбора-программы,-когда-c-дисплея--пропадет- «S...
Страница 15 - моющих средствах определено; Что следует учесть при использовании данного вида продукции
Заполнение отделения для моющих средств Нажмите- на- защелку,- чтобы- открыть- контейнер- для- моющих- средств,- как- показано-на-картинке.- 1 В- отсеке- для- моющих- средств- имеются- мерные- линии.- Используя- эти- линии- можно- измерить- нужное- количество- моющего- средства.- Всего-в-отсек-помещ...
Страница 16 - Рекомендации по использованию:; Когда вы перестаете использовать комбинированные моющие
• Достигаются- хорошие- результаты- при- применении- их- в- определенных- случаях.- Если- вы- используете- такие- моющие- средства,- стоит- связаться- с- производителями-и-выяснить-подходящие-условия-использования. • Если-условия-использования-таких-моющих-средств-совпадают-с-установками- машины,-то...
Страница 17 - ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
индикатор- уровня- ополаскивателя- можно- узнать,- когда- нужно- добавить-ополаскиватель.- Негорящий- индикатор- a - обозначает,- что- ополаскиватель- есть-в-отделении-для-ополаскивателя,-а-горящий-—-что-нет,-и-надо-заполнить- отделение-для-ополаскивателя.-Регулятор- подачи- ополаскивателя- может- б...
Страница 18 - Верхняя корзина
Верхняя корзина - - 18 Подставка , регулируемая по высоте Эти подставки разработаны с целью увеличения емкости корзины . Вы можете устанавливать в них стаканы и чашки , а также регулировать высоту подставок . Благодаря этой возможности вы можете помещать под подставки стеклянную посуду разного разме...
Страница 22 - Неправильные загрузки; Важное
22 Неправильные загрузки Важное примечание для испытательных лабораторий Для получения подробной информации по эксплуатационным испытаниям обращайтесь по следующему адресу : dishwasher@standardtest.info . В электронном сообщении укажите , пожалуйста , название модели и серийный номер (20 цифр ), кот...
Страница 24 - ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ; Включение машины; Завершение программы
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ 24 Включение машины 1. Нажмите-кнопку-включить/выключить 2. Выберите-программу,-подходящую-для-мойки-вашей-посуды,-кнопкой-выбора-программы 3. Если-вы-предпочитаете-выбрать-дополнительные-функции,-выберите-их. 4. З акройте дверцу, программа -начнет-де...
Страница 25 - Выключение посудомоечной машины; Во; Изменение программы с перезапуском машины
Выключение посудомоечной машины Примечание :-- Во избежании пролива - воды, открывайте дверцу медленно и плавно. Изменение программы с перезапуском машины В-случае,-если-вы-хотите-отменить-программу-мойки-во-время-процесса-мойки. 25 Примечание :- После- того- как- вы- услышите- звуковой- сигнал,- оз...
Страница 27 - Регулярная чистка продлевает срок работы машины.; Масло и известь могут скопиться в моющем отсеке. В случае этого:; Чистка дверных прокладок; ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Регулярная чистка продлевает срок работы машины. Масло и известь могут скопиться в моющем отсеке. В случае этого: • Наполните- отделение- для- моющих- средств- моющим- средством- (не- загружая- посуду- в- машину).- Выберите- программу- с- высокой- температурой- мойки- и- включите- ее.- Для- повышени...
Страница 30 - ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ȿɫɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟɧɚɱɢɧɚɟɬɪɚɛɨɬɭ • Проверьте-подключено-ли-электропитание. • Проверьте-домашние-предохранители. • Удостоверьтесь,-что-открыт-кран-подачи-воды. • Убедитесь,-что-машина-включена-нажатием-кнопки-включить/выключить. • Удостоверьтесь,-что-внутренние-фильтры-не-засорены. ȿɫɥɢɜɨɬɫɟɤɟɞɥɹɦɨɸɳɢɯɫ...
Страница 31 - или если возникла любая другая проблема, описанная выше.; ПРАКТИЧЕСКАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если появилась ржавчина на посуде • Помытая-посуда-из-некачественной-нержавеющей-стали. • В-воде-большое-содержание-солей. • Отделение-для-соли-плохо-закрыто. • Слишком- много- соли- просыпалось- внутрь- машины- при- заполнении- отделения-солью. • Неправильное-заземление. Дверца не закрывается/откры...
