VITEK VT-1916 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

В к л ю ч а й т е  п р и б о р  в  с е т ь  с  н а п р я ж е н и е м  220- 230В .

•

О т к л ю ч а й т е  п р и б о р  о т  с е т и  п о с л е  и с п о л ь з о в а н и я  и  п е р е д  ч и с т к о й .

•

Ч т о б ы  и з б е ж а т ь  о п а с н о с т и  у д а р а  э л е к т р и ч е с к и м  т о к о м , н е  п о г р у ж а й т е  п р и б о р  в  в о д у  и л и  д р у г и е  ж и д к о с т и  и
с л е д и т е , ч т о б ы  н а  н е г о  н е  п о п а д а л а  в о д а .

•

Х р а н и т е  п р и б о р  в  п р и с п о с о б л е н н о м  д л я  э т о г о  м е с т е .

•

Н е  о с т а в л я й т е  б е з  п р и с м о т р а  в к л ю ч е н н ы й  в  с е т ь  п р и б о р .

•

Н е  о с т а в л я й т е  п р и б о р  б е з  п р и с м о т р а  в б л и з и  д е т е й , и н в а л и д о в , д о м а ш н и х  ж и в о т н ы х .

•

И с п о л ь з у й т е  п р и б о р  с т р о г о  п о  н а з н а ч е н и ю , к а к  у к а з а н о  в  и н с т р у к ц и и .

•

Н е  п о л ь з у й т е с ь  п р и б о р о м , е с л и  у  н е г о  п о в р е ж д е н ы  ш н у р  и л и  в и л к а , и л и  е г о  у р о н и л и .

•

У с т а н а в л и в а й т е  в е н т и л я т о р  н а  р о в н у ю  у с т о й ч и в у ю  п о в е р х н о с т ь .

•

Н е  к а с а й т е с ь  в р а щ а ю щ и х с я  ч а с т е й  в о  в р е м я  р а б о т ы  в е н т и л я т о р а .

•

С л е д и т е , ч т о б ы  п о с т о р о н н и е  п р е д м е т ы  н е  п о п а д а л и  в  о т в е р с т и я  п р и б о р а  и л и  в  е г о  р е ш е т к и .

•

Н е  б л о к и р у й т е  в е н т и л я ц и о н н ы е  о т в е р с т и я  н а  к о р п у с е  м о т о р а .

•

Н е  п о л ь з у й т е с ь  в е н т и л я т о р о м  б е з  р е ш е т о к .

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕЖДЕ  ЧЕМ  ПРИСТУПИТЬ  К  СБОРКЕ,  ПРОВЕРЬТЕ  КОМПЛЕКТНОСТЬ  ВЕНТИЛЯТОРА  И
СООТВЕТСТВИЕ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ РЕКОМЕНДУЕМОЙ ВЕЛИЧИНЕ.

Этап 1:

С о в м е с т и т е  п е р е д н и й  в ы с т у п  н а  н и ж н е м  к о н ц е  с т о й к и  с  п а з о и  п о д с т а в к и . З а т е м  о п у с т и т е  з а д н ю ю  ч а с т ь

с т о й к и . З а к р е п и т е  с о е д и н е н и е  с т о й к и  и  п о д с т а в к и , п л о т н о  з а к р у т и в  г а й к у  п о д с т а в к и  н а  н а р е з н о й  ч а с т и  с т о й к и .

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как закручивать гайку подставки, убедитесь, что силовой кабель, присоединенный к
нижнему  концу  стойки,  прошел  через  отверстие  подставки  и  правильно  закреплен  в  специально
предназначенном пазе.

Этап 2:

О д е н ь т е  з а д н ю ю  р е ш е т к у  н а  в ы с т у п ы  к о р п у с а  д в и г а т е л я . З а к р е п и т е  м о н т а ж н ы м  к о л ь ц о м , п о в е р н у в  е г о

п о  ч а с о в о й  с т р е л к е . 

Этап  3:

Н а д е н ь т е  л о п а с т ь  в е н т и л я т о р а  н а  в а л  д в и г а т е л я . У б е д и т е с ь , ч т о  с т е р ж е н ь  в а л а  д в и г а т е л я  с о в п а д а е т  с

п а з о м  в  ц е н т р е  з а д н е й  ч а с т и  л о п а с т и  в е н т и л я т о р а . З а к р е п и т е  л о п а с т ь  в е н т и л я т о р а  н а  в а л у  д в и г а т е л я , п л о т н о
з а т я н у в  г а й к у  л о п а с т и  в е н т и л я т о р а . 

ПРИМЕЧАНИЕ: ГАЙКУ  ЛОПАСТИ  ВЕНТИЛЯТОРА  СЛЕДУЕТ  ПОВОРАЧИВАТЬ

ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.

Этап  4:

З а к р е п и т е   д е к о р а т и в н у ю   н а к л а д к у   н а   п е р е д н е й   р е ш е т к е .  О д е н ь т е   п е р е д н ю ю   р е ш е т к у   н а   и м е ю щ и й с я

к р о н ш т е й н  н а  з а д н е й  р е ш е т к е . Н а л о ж и т е  к о л ь ц о  р е ш е т к и  н а  с о в м е щ е н н ы е  к р а я  п е р е д н е й  и  з а д н е й  р е ш е т о к  и
з а ф и к с и р у й т е  с о е д и н е н и е . У б е д и т е с ь , ч т о  ж е л о б  н а  к о л ь ц е  р е ш е т к и  с о в п а д а е т  с  к р а е м  с о в м е щ е н н ы х  р е ш е т о к .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Этап 1:

У с т а н о в и т е  п о д с т а в к у  д л я  в е н т и л я т о р а  н а  с у х у ю  и  р о в н у ю  п о в е р х н о с т ь .

Этап 2:

П о д к л ю ч и т е  п р о в о д  к  с т а н д а р т н о й  р о з е т к е  п е р е м е н н о г о  т о к а  н а п р я ж е н и е м  220 В .

Этап 3:

В с т а в ь т е  2 б а т а р е й к и  т и п а  AAA в  с п е ц и а л ь н ы й  о т с е к  п у л ь т а  д и с т а н ц и о н н о г о  у п р а в л е н и я  в  с о о т в е т с т в и и

с о  с х е м о й , и з о б р а ж е н н о й  в н у т р и  п у л ь т а .

ON/OFF  (ВКЛ/ВЫКЛ):

Д л я   т о г о ,  ч т о б ы   в к л ю ч и т ь   в е н т и л я т о р ,  н а ж м и т е   к н о п к у   ON  (П И Т А Н И Е )  н а   п у л ь т е

д и с т а н ц и о н н о г о   у п р а в л е н и я   и л и   п е д а л ь   н а   п о д с т а в к е   в е н т и л я т о р а ;  д л я   т о г о ,  ч т о б ы   в ы к л ю ч и т ь   в е н т и л я т о р ,
н а ж м и т е  к н о п к у  OFF н а  п у л ь т е  д и с т а н ц и о н н о г о  у п р а в л е н и я  и л и  п е д а л ь  в е н т и л я т о р а .

SPEED  (СКОРОСТЬ):

Д л я   т о г о ,   ч т о б ы   о т р е г у л и р о в а т ь   с к о р о с т ь   в р а щ е н и я

л о п а с т и ,   н а ж м и т е   к н о п к у   SPEED  ( С К О Р О С Т Ь )   н а   п у л ь т е   д и с т а н ц и о н н о г о
у п р а в л е н и я   л и б о   п е д а л ь   н а   п о д с т а в к е   в е н т и л я т о р а .  Д л я   т о г о   ч т о б ы   у с т а н о в и т ь
н и з к у ю   с к о р о с т ь   (LOW),  н а ж м и т е   э т у   к н о п к у   о д и н   р а з ;  д л я   н а с т р о й к и   с р е д н е й
с к о р о с т и   (M EDIUM ),  н а ж м и т е   д в а ж д ы ,  д л я   у с т а н о в к и   в ы с о к о й   с к о р о с т и   (HIGH),
н а ж м и т е   к н о п к у   т р и ж д ы .   Н а ж а в   к н о п к у   ч е т ы р е   р а з а ,   В ы   в о з в р а щ а е т е с ь   к
н а ч а л ь н о м у  э т а п у  н а с т р о й к и .

TIMER  (ТАЙМЕР):

Д а н н ы й   в е н т и л я т о р   с н а б ж е н   с и с т е м о й   у с т а н о в к и   в р е м е н и

р а б о т ы  о т  0.5 ч  д о  7.5 ч , п р и  э т о м  к а ж д о е  н а ж а т и е  к н о п к и  с о о т в е т с т в у е т  ш а г у  в  0.5
ч  (0.5 ч , 1 ч , 1.5 ч …7.5 ч ). Д л я  н а с т р о й к и  т а й м е р а , н а ж м и т е  к н о п к у  Т А Й М Е Р  (TIM ER)
н а  п у л ь т е  д и с т а н ц и о н н о г о  у п р а в л е н и я . Д л я  у с т а н о в к и  ж е л а е м о г о  в р е м е н и  р а б о т ы
в е н т и л я т о р а  н а ж м и т е  к н о п к у  н у ж н о е  к о л и ч е с т в о  р а з .

РУССКИЙ

Thank you for purc hasing Remote Control Stand Fan! Please read this instruc tion manual c arefully before use this prod-
uc t and save it for further inquiry.

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When  using  elec tric al  applianc es,  basic   safety  prec autions  should  always  be  taken  to  reduc e  the  risk  of  fire,  elec tric
shoc k, and other undesired ac c idents, inc luding the following:
1) Read all instruc tions before using the applianc e.
2) To protec t against elec tric al hazards, DO NOT immerse unit, plug or c ord in water or spray with other liquids. DO NOT
use near water.
3) Close supervision is nec essary when any applianc e is used by or near c hildren and disabled people.
4) Always unplug the fan before moving it, putting on or taking off parts, c leaning it, or whenever the fan is not is use. Be
sure to pull by the plug and not the c ord.
5) Avoid c ontac t with moving parts. DO NOT operate without fan grills properly in plac e.
6) DO NOT operate in the presenc e of explosive and/ or flammable fumes.
7) DO NOT plac e fan or any parts near heated surfac es and open flames.
8)  DO  NOT  operate  any  applianc e  with  a  damaged  c ord  or  plug,  after  the  applianc e  malfunc tions,  or  if  it  has  been
dropped or damaged in any manner. Return applianc e to manufac turer for examination, elec tric al or mec hanic al adjust-
ment, or repair.
9) Use applianc e only for intended household use as desc ribed in this manual. Any other use and use of attac hments
not rec ommended the applianc e manufac turer may c ause hazards.
10) DO NOT use outdoors.
11) Keep the c ord out of heavy traffic  areas. DO NOT let the c ord hang over the edge of a table or c ounter. To avoid fire
hazard, NEVER c ontac t with hot surfac es.
12) To disc onnec t, grip plug and pull from wall outlet. Never yank on c ord.
13) Always use on a dry, level surfac e.
14) This produc t is intended for household use ONLY and not for c ommerc ial or industrial applic ations.
15) DO NOT attempt to repair or adjust any elec tric al or mec hanic al func tions on this unit. Doing so will void your war-
ranty. The inside of the unit c ontains no user servic eable parts. All servic ing should be performed by qualified personnel
16) WARNING: To reduc e the risk of fire or elec tric  shoc k, DO NOT use this fan with any solid- state speed c ontrol devic e.

NOTE: BEFORE ASSEMBLY, PLEASE CHECK THE CONTENTS OF THE PACKAGE AND THE RECOMMENDED VOLTAGE.

Step  1:

Insert lower pole into the base until the threaded end of the pole protrudes through the opening at the base.

Sec ure the base and pole together by tightening the base nut to the threaded portion of the pole.

NOTE: Please make sure that the power wire which is connected with the lower pole go through the opening at the base
and rest properly in the wire groove before you tighten the base nut.

Step 2:

Turn the fan blade nut c loc kwise and the rear grill mounting- ring c ounter- c loc kwise to undo them. Position the

rear grill over the motor shaft; make sure the rear grill fits sec urely against the motor housing. Sec ure the rear grill in its
plac e using the rear grill mounting- ring. Turn this ring c loc kwise and tighten firmly. 

Step  3:

Slide the fan blade firmly onto the motor shaft. M ake sure that the pin through the motor shaft aligns with the

groove in the bac k c entre of the fan blade. Sec ure the fan blade onto the motor shaft by firmly tightening the fan blade
nut. 

NOTE: TURN THE FAN BLADE NUT COUNTER-CLOCKWISE.

Step 4:

Align the grill hub on the front grill, and press grills horizontally against eac h other. Rest the front grill on the hook

of the rear grill. Plac e grill ring over attac hed front and rear grills and tighten the c onnec ting loc k. M ake sure to fit the
grooves of the grill ring over the edge of the front and rear grills.

OPERATING INSTRUCTIONS
Step 1:

Set the fan base on a dry level surfac e.

Step 2:

Plug c ord into any standard 220V AC outlet.

Step 3:

Insert 2 AAA batteries into the bac k of the remote c ontrol ac c ording to the dia-

gram shown inside.

ON/OF:

To turn the fan on, press the POWER button on the remote c ontrol or on the

touc h- key pad, press the button a sec ond time to turn off the fan.

SPEED:

To adjust the speed, press either the SPEED button on the remote c ontrol or

on  the  SPEED  button  on  the  touc h- key  pad.  Press  this  button  first  for  LOW,  again  for
M EDIUM , and a third time for HIGH. Press a fourth time to repeat the sequenc e.

3

ENGLISH

6

1916.qxd  10.12.03  12:03  Page 6