Maxwell MW-3545 W - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ENGLISH

STAND FAN MW-3545 W

The  fan  is  intended  for  artificial  ventilation  of  the 

room.

Description

1. 

Front safety grid

2. 

Blade clamp 

3. 

Clamp ring with screw and nut

4. 

Blades

5. 

Rear grid fastening nut

6. 

Rear grid with carrying handle

7. 

Motor axis

8. 

Slope angle adjuster

9. 

Motor unit

10. 

Control panel

11. 

Motor unit clamp

12. 

Telescopic bar

13. 

Telescopic bar clamp

14. 

Decorative panel

15. 

Supports

16. 

Fastening screws

Control panel (10)

17. 

Power indicator 

18. 

“SW” Oscillation mode indicator

19. 

“L, M, H” Blades rotation speed indicators

20. 

“0.5H/1H/2H/4H” automatic switch-off timer 

operation time indicator

21. 

“ON/SPEED” on/speed operation mode button

22. 

“SWING” rotation mode button

23. 

“TIMER” timer operation time selection button

24. 

“OFF” fan switch-off button

Remote control (25)

26. “OFF” Switch-off button

27. “SWING” rotation mode button

28. “TIMER” timer operation time selection button

29. “MODE” air flow mode selection button:

– “NORMAL” – simple ventilation

– “NATURE” – natural wind

– “SLEEP” – calming wind

– “NORMAL” – simple ventilation

30. “ON/SPEED” switch-on/speed operation mode 

selection button

31. Battery compartment lid

SAFETY MEASURES

Before  using  the  electrical  appliance,  read  this 

instruction  manual  carefully,  and  keep  it  for  further 

reference.

Use the unit for intended purposes only, as specified 

in  this  manual.  Mishandling  the  unit  can  lead  to  its 

breakage and cause harm to the user or damage to 

his/her property.

• 

 Before  switching  the  unit  on  for  the  first  time, 

make  sure  that  your  home  mains  voltage  corre-

sponds to unit operating voltage.

• 

Before  using  the  unit,  examine  the  power  cord 

closely  and  make  sure  that  it  is  not  damaged. 

If  you  find  that  the  power  cord  is  damaged,  do 

not use the unit.

• 

Do not use the fan outdoors.

• 

Place  the  unit  on  a  flat,  dry  and  steady  surface 

away from sources of heat or open flame.

• 

Do  not  use  the  unit  near  containers  filled  with 

water, next to a kitchen sink, in wet basements or 

near a swimming pool.

• 

Do  not  immerse  the  fan,  power  cord  and  power 

plug into water or any other liquids.

• 

Do  not  touch  the  unit  body  and  the  power  plug 

with wet hands.

• 

 If the fan falls into water, unplug it before touch-

ing  it  and  only  then  you  may  take  the  fan  out  of 

water.  Apply  to  the  nearest  authorized  service 

center for testing or repairing the unit at the con-

tact  addresses  given  in  the  warranty  certificate 

and on the website www.maxwell-products.ru.

• 

Make sure that the power cord does not contact 

with hot surfaces and sharp furniture edges.

• 

Do not switch the unassembled fan on.

• 

Do  not  insert  any  foreign  objects  into  the  open-

ings  of  the  fan  protective  grids  to  avoid  injuries 

or unit damage.

• 

Do  not  touch  the  rotating  blades  during  the  fan 

operation.

• 

Do not place the fan near curtains or house plants.

• 

 It  is  not  recommended  to  stay  under  the  air  flow 

coming  from  the  fan  for  a  long  time  (especially 

for children and elderly people).

• 

Do not leave the operating unit unattended.

• 

Unplug  the  fan  before  cleaning  and  when  you 

do  not  use  the  unit  or  before  moving  it  to  a 

new place.

• 

When  unplugging  the  fan,  pull  the  plug  but  not 

the cord.

• 

Clean the unit regularly.

• 

Do  not  leave  children  unattended  to  prevent 

using the unit as a toy.

• 

For  children  safety  reasons  do  not  leave  poly-

ethylene bags, used as packaging, unattended.

ATTENTION!  Do  not  allow  children  to  play  with 

polyethylene  bags  or  packaging  film.  Danger  of 

suffocation!

• 

 Do  not  allow  children  to  touch  the  unit  body  and 

the power cord during the unit operation.

• 

The  unit  is  not  intended  for  usage  by  physically 

or mentally disabled persons (including children) 

or by persons lacking experience or knowledge if 

they  are  not  under  supervision  of  a  person  who 

is  responsible  for  their  safety  or  if  they  are  not 

instructed by this person on the usage of the unit.

• 

Do  not  use  the  fan  if  the  blades,  power  cord 

or  power  plug  are  damaged,  if  the  fan  works 

improperly, after it was dropped or was damaged 

in some other way.

• 

Do  not  attempt  to  repair  the  unit.  Do  not  disas-

semble  the  unit  by  yourself,  if  any  malfunction  is 

detected  or  after  it  was  dropped,  unplug  the  unit 

and  apply  to  any  authorized  service  center  at  the 

contact addresses given in the warranty certificate 

and on the website www.maxwell-products.ru.

• 

Transport the unit in the original package.

• 

For  environment  protection  do  not  discard  the 

unit  with  usual  household  waste  after  its  service 

life  expiration;  apply  to  a  specialized  center  for 

further recycling.

• 

Keep  the  unit  in  a  dry  cool  place  out  of  reach  of 

children and disabled persons.

THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE 

ONLY

BEFORE THE FIRST USE

After  unit  transportation  or  storage  at  low  tempera-

ture keep it for at least three hours at room tempera-

ture before switching on.

Fan assembling

• 

Unpack the unit and remove any stickers that can 

prevent its operation.

• 

Check the unit for damages, do not use it in case 

of damages.

• 

Set  the  supports  (15)  crosswise  on  a  flat  dry 

surface.

• 

Set  the  telescopic  bar  (12)  on  the  supports  (15) 

and fix it with four fastening screws (16).

• 

Unscrew and remove the clamp (13) by rotating it 

counterclockwise, set the decorative panel (14) on 

the telescopic bar (12). Set the clamp (13) back to 

its place by turning it clockwise for several times.

• 

Extend  the  bar  (12)  to  the  desired  height  and  fix 

it by tightening the clamp (13) with a slight effort 

as you turn it clockwise.

• 

Install  the  motor  unit  (9)  on  the  telescopic  bar 

(12)  until  bumping  and  fix  it  with  the  clamp  (11), 

do not apply excessive effort when screwing the 

clamp of the motor unit (11).

• 

Set  the  rear  grid  (6)  on  the  motor  unit  (9)  match-

ing  the  guides  on  the  motor  unit  (9)  with  the  cor-

responding  openings  on  the  grid  (6).  The  carry-

ing  handle  on  the  rear  grid  (6)  should  be  turned 

upwards. 

• 

Fix  the  rear  grid  (6)  on  the  motor  unit  (9)  with 

the  plastic  nut  (5)  by  screwing  it  clockwise  until 

bumping.

• 

Put the blades (4) on the motor axis (7) matching 

the  groove  on  the  blades  with  the  clamp  on  the 

motor axis and fix them with the plastic clamp (2) 

rotating  it  counterclockwise  and  holding  the 

blades (4) with your free hand.

• 

Set  the  nut  and  the  fixing  screw  into  the  clamp 

ring (3) sockets.

• 

Match  the  front  grid  (1)  and  the  rear  grid  (6),  fix 

them  with  the  clamp  ring  (3)  and  tighten  up  the 

clamp ring (3) by turning the fixing screw tight.

Note! For easy assembling of the fan grids first install 

the clamp ring (3) on the rear grid (6) and tighten up 

the fastening screw slightly. Install the bottom part of 

the  front  grid  (1)  on  the  clamp  ring  (3).  Then  press 

the  bottom  part  of  the  front  grid  (1)  to  the  clamp 

ring  (3)  and  squeezing  both  grids  on  the  both  sides 

install  the  grid  (1)  under  the  clamp  ring  (3).  Tighten 

the fastening screw (4).

• 

The fan is ready for operation.

USAGE

Before  using  the  unit  for  the  first  time,  make  sure 

that  the  voltage  in  your  mains  corresponds  to  the 

unit operating voltage.

• 

Insert  the  plug  into  the  mains  socket,  you  will 

hear  a  sound  signal  and  the  light  indicator  (17) 

indicating that the unit is connected to the mains 

will light up on the control panel (10).

Note: every pressing of the control panel buttons 

(21, 22, 23, 24) is accompanied by a sound signal.

• 

Press the “ON/SPEED” button (21) the “L” oper-

ation  mode  indicator  (19)  will  light  up,  you 

will  hear  a  sound  signal,  and  the  fan  will  start 

operating.

• 

Press  the  “ON/SPEED”  button  (21)  again  to 

select  the  blades  rotation  speed;  the  light  indi-

cators  (19)  inform  about  the  selected  blades 

rotation speed;

– 

“L” – low air flow speed

– 

“M” – medium air flow speed

– 

“H” – high air flow speed

• 

Press  the  “SWING”  button  (22)  to  switch  the  90° 

oscillation  operation  mode  of  the  fan  on,  the 

“SW” indicator (18) will light up.

• 

To  stop  the  rotation  mode,  press  the  “SWING” 

button  (22)  again,  the  “SW”  indicator  (18)  will 

go out.

• 

Automatic  switch-off  timer  operation  time  is 

selected  by  the  “TIMER”  button  (23),  the  light 

indicators (20) will inform about the set time. You 

can  set  the  fan  operation  time  from  0.5  hours  to 

7.5 hours (with 0.5 hours setting step).

• 

To  switch  the  timer  off  press  the  “TIMER”  but-

ton repeatedly until all the indicators (20) go out.

• 

To switch the fan off press the “OFF” button (24).

• 

You  may  change  and  fix  the  position  of  the  motor 

unit  (9)  of  the  fan  in  accordance  with  the  required 

air flow angle in the vertical position, the fan slope 

angle  is  set  manually.  To  change  the  fan  slope 

angle  loosen  the  adjuster  (8)  by  turning  it  coun-

terclockwise,  set  the  required  slope  angle  of  the 

fan,  and  then  tighten  the  adjuster  (8)  up  by  turn-

ing  it  clockwise.  Clicking  while  the  fan  is  being 

tilted is normal.

Using the remote control (25)

To use the remote control (RC) (25) open the battery 

compartment  lid  (31)  and  insert  2  “AAA”  batteries 

(not supplied with the unit) into the battery compart-

ment strictly following the polarity, close the battery 

compartment lid (31).

If  you  do  not  use  the  unit  for  a  long  time,  remove 

the  batteries  from  the  battery  compartment  of  the 

remote control (25).

Note: 

– 

Replace  the  batteries  in  the  remote  control  (25) 

in  time,  to  avoid  damage  of  the  remote  control 

(25) do not allow leaking of batteries.

– 

Every  pressing  of  the  control  panel  (25)  buttons 

is accompanied by a sound signal.

– 

Functions  of  the  remote  control  (25)  buttons 

correspond  to  functions  of  the  buttons  on  the 

control panel (10).

• 

Insert  the  power  plug  into  the  socket,  the 

power  indicator  (17)  will  light  up  on  the  control 

panel (10).

• 

Press the “ON/SPEED” button (30) on the remote 

control  (25),  the  “L”  operation  mode  indicator 

(19)  will  light  up  on  the  control  panel  (10),  you 

will  hear  a  sound  signal,  and  the  fan  will  start 

operating, by pressing the button (30) again you 

may  set  the  required  blades  rotation  speed  of 

the fan, the light indicators (19) inform about the 

selected speed:

– 

“L” – low air flow speed

– 

“M” – medium air flow speed

– 

“H” – high air flow speed.

• 

Consequently  press  the  “MODE”  button  (29) 

on  the  remote  control  (25)  to  select  the  air  flow 

mode. You may choose three modes:

– 

“NORMAL”  –  simple  ventilation;  the  air  flow 

speed  depends  on  the  mode  selected  by  the 

“ON/SPEED” button (30);

– 

“NATURE”  –  natural  wind;  natural  wind  imita-

tion  mode,  the  air  flow  speed  is  chaotically 

changing:  from  soft  breeze  to  strong  gust 

of wind.

– 

“SLEEP”  –  calming  wind;  the  air  flow  speed 

is  changing  in  cycles,  constantly  increasing 

and decreasing.

– 

“NORMAL”  –  simple  ventilation;  the  air  flow 

speed  depends  on  the  mode  selected  by  the 

“ON/SPEED” button (30).

• 

Select  the  operation  time  of  the  automatic 

switch-off  timer  by  consequently  pressing  the 

“TIMER”  button  (29)  on  the  remote  control  (25), 

the light indicators (20) on the control panel (10) 

will  inform  about  the  set  operation  time.  You 

can  set  the  fan  operation  time  from  0.5  hours  to 

7.5 hours (with 0.5 hours setting step). To switch 

the  timer  off  press  the  “TIMER”  button  (28) 

repeatedly until all the indicators (20) go out.

• 

Press  the  “SWING”  button  (27)  on  the  remote 

control  (25)  to  switch  the  90°  oscillation  opera-

tion  mode  of  the  fan  on,  the  “SW”  indicator  (18) 

will  light  up  on  the  control  panel  (10).  To  switch 

this  function  off  or  to  set  the  unit  body  rotation 

in  the  desired  direction  press  the  “SWING”  but-

ton (27) again.

• 

To switch the fan off press the “OFF” button (24).

MAINTENANCE AND CARE

• 

Before  cleaning  the  fan  switch  it  off  by  pressing 

the “OFF” button (24) on the control panel (10) or 

the  “OFF”  button  (26)  on  the  remote  control  (25) 

and unplug it.

• 

Do  not  use  abrasive  cleaners  and  solvents  to 

clean the unit.

• 

Clean  the  motor  unit  (9)  with  a  slightly  damp 

cloth, and then wipe it dry.

• 

If  you  need  to  clean  the  blades  (4),  unscrew  the 

nut  on  the  ring  (3),  remove  the  ring  (3),  remove 

the front grid (1), and then wipe the blades with a 

slightly damp cloth.

• 

Install  the  front  grid  (1)  and  the  ring  (3)  back  to 

its place.

• 

You  may  clean  the  fan  blades  with  a  vacuum 

cleaner using a proper attachment.

• 

Do not immerse the motor unit (9) of the fan into 

water or any other liquids. Make sure that no liq-

uids get into the motor unit (9) of the fan to avoid 

its damage and prevent risk of electric shock.

Storage

– 

Unplug the fan and clean it.

– 

Disassemble the fan, if needed. 

– 

Remove the ring (3), the front grid (1), unscrew 

the  blade  clamp  (2)  by  turning  it  clockwise, 

remove  the  blades  (4),  unscrew  the  fixing  nut  of 

the rear grid (5) and remove the grid (6). 

– 

Unscrew  the  clamp  (11)  and  remove  the  motor 

unit (9) from the telescopic bar (12).

– 

Unscrew  4  nuts  and  remove  the  telescopic 

bar (12) from the supports (15).

– 

Pack  the  fan  into  the  original  package  and  put  it 

away  for  storage  in  a  dry  cool  place  away  from 

children.

DELIVERY SET

Motor unit – 1 pc.

Front grid – 1 pc.

Clamp ring with the screw and nut – 1 pc.

Blade clamp – 1 pc.

Blades – 1 pc.

Rear grid – 1 pc.

Telescopic bar with clamp and decorative  

panel – 1 pc.

Supports – 2 pcs.

Screw – 4 pcs.

Remote control – 1 pc.

Instruction manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 220-240 V ~ 50/60Hz

Maximum power: 40 W

Blades diameter: 40 cm (16”)

The  manufacturer  reserves  the  right  to  change 

the  specifications  of  the  unit  without  a  preliminary 

notification.

Service life of the fan is 3 years

Guarantee 

Details  regarding  guarantee  conditions  can  be 

obtained  from  the  dealer  from  whom  the  appliance 

was  purchased.  The  bill  of  sale  or  receipt  must  be 

produced  when  making  any  claim  under  the  terms 

of this guarantee.

Напольный вентилятор

MW-3545 W

4

RUS
Дата  производства  изделия  указана  в  серийном  номере  на  табличке  с  техническими 
данными.  Серийный  номер  представляет  собой  одиннадцатизначное  число,  первые 
четыре  цифры  которого  обозначают  дату  производства.  Например,  серийный  номер 
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

GB
A  production  date  of  the  item  is  indicated  in  the  serial  number  on  the  technical  data  plate. 
A  serial  number  is  an  eleven-unit  number,  with  the  first  four  figures  indicating  the  production 
date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June 
(the sixth month) 2006.

4

5

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ  

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.  

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ 

ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО  

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

IM MW-3545.indd   2

31.10.2016   18:18:57