Microsoft LifeCam - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

56

1. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ.  Настоящее лицензионное соглашение предоставляет вам следующие права:
Установка и использование программы.  Если иное явно не оговорено в настоящем лицензионном соглашении, вы имеете право 

установить, использовать, осуществлять доступ, запускать или иным образом взаимодействовать (далее «запускать») только одну 

копию программы на одном компьютере, к которому подключено аппаратное обеспечение.  Запрещается устанавливать, обращаться, 

отображать программу или осуществлять одновременный или разделяемый доступ к программе на или с нескольких компьютеров, 

включая рабочие станции, терминалы и иные цифровые электронные устройства.
Резервная копия. Разрешается сохранить исходные носители, на которых данная программа была вам предоставлена, исключительно 

с целью архивирования или сохранения резервной копии.  Если для использования программы на компьютере необходимы 

исходные носители, разрешается сделать одну копию программы исключительно для целей резервного копирования, но только если 

изготовитель не предоставил резервную копию. Несанкционированное копирование программы и применение средств, позволяющих 

обойти используемую в программе технологию защиты от копирования, являются незаконными. Запрещается иначе, чем явно 

оговорено в данном лицензионном соглашении, создавать копии программы и сопроводительной печатной документации.
2. ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.  
Выбор языка и типа микропроцессора.  Если программа предоставлена в виде нескольких версий для разных языков и/или нескольких 

версий для разных микропроцессоров, вам разрешается использовать только одну языковую версию и/или одну микропроцессорную 

версию программы.
Различные носители программы.  Программа может поставляться на нескольких видах носителей.  Независимо от вида и емкости 

носителей, полученных вами, вы вправе использовать только один вид носителей, соответствующий именно вашему компьютеру.  Не 

разрешается запускать программу на других компьютерах с помощью дополнительных копий, предоставленных на других носителях.  

Запрещается предоставлять дополнительные носители во временное пользование, прокат, аренду или иным образом передавать 

их другим лицам, за исключением случая разрешенной безвозвратной передачи программы вместе с аппаратным обеспечением, 

описанного в разделе «Передача программного продукта».
Передача программного продукта.  Навсегда уступить все свои права по настоящему лицензионному соглашению другому лицу 

разрешается только вместе с передачей компьютера и аппаратного обеспечения при условии, что вы не сохраняете ни одной копии, 

передаете весь программный продукт (включая все составные части, носители и печатные материалы, любые обновления, настоящее 

лицензионное соглашение и сертификат подлинности, если таковой имеется) вместе с сопровождающим программу аппаратным 

обеспечением и получатель соглашается с условиями настоящего лицензионного соглашения.  Если программа является обновлением 

(«upgrade»), то любая ее передача должна включать в себя все предыдущие версии программы.
Предоставление во временное пользование.  Запрещается предоставлять программу в прокат, в аренду или во временное пользование.
Обновления.  Использование вами обновления программы определяется условиями настоящего лицензионного соглашения, за 

исключением случая, когда такое обновление предоставляется вам вместе с отдельным лицензионным соглашением. В последнем 

случае порядок использования вами обновления определяется этим отдельным лицензионным соглашением при наличии у 

вас лицензии на использование продукта, обозначенного изготовителем, корпорацией Майкрософт или ее поставщиками как 

подпадающий под предложение об обновлении (далее «обновляемый продукт»).  Продукт, обозначенный как обновление, заменяет 

и/или дополняет (а также может отключить, если обновляется программный продукт корпорации Майкрософт) обновляемый продукт, 

который был поставлен вместе с компьютером.
Ограничение на вскрытие технологии и декомпиляцию.  Запрещается вскрывать технологию или декомпилировать программу за 

исключением случая и только в той степени, в которой такие действия явно разрешены применимым законодательством, несмотря на 

наличие в лицензионном соглашении данного ограничения.
Разделение компонентов.  Программа лицензируется как единое изделие.  Запрещается отделять от нее составляющие ее части для 

раздельного использования на нескольких компьютерах.
Один компьютер.  На аппаратное обеспечение и поставляемое вместе с ним программное обеспечение предоставляется единая 

лицензия.  Это означает, что в соответствии с настоящим лицензионным соглашением программный продукт должен использоваться 

только с данным аппаратным обеспечением.
Одно лицензионное соглашение.  Программный продукт может содержать несколько вариантов настоящего лицензионного 

соглашения, в частности, на разных языках и/или на разных носителях (например, в виде печатной документации и в электронной 

форме).  В любом случае лицензия предоставляется на использование только 1 (одной) копии программы.
Выпуск «не для продажи».  Запрещается продажа или иная возмездная передача программы с отметкой «не для продажи» («Not For 

Resale» или «NFR»), несмотря на положения других разделов настоящего лицензионного соглашения.
Товарные знаки.  Настоящее лицензионное соглашение не предоставляет вам никаких прав в отношении каких-либо товарных знаков 

или названий, принадлежащих корпорации Майкрософт или ее поставщикам.
Техническая поддержка продукта. Техническую поддержку продукта осуществляет изготовитель, а не корпорация Майкрософт, ее 

поставщики или их аффилированные лица или дочерние компании. Номер телефона службы технической поддержки изготовителя 

указан в печатной документации.
3. АВТОРСКИЕ ПРАВА.  Все права собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении программы (включая, но 

не ограничиваясь только ими, любые входящие в нее графические изображения, фотографии, анимации, видеозаписи, звукозаписи, 

музыку, текст и дополнительные программы — «applets»), содержание сопровождающих ее печатных материалов и любые копии 

программы принадлежат корпорации Майкрософт или ее поставщикам.  Все права собственности и права на интеллектуальную 

собственность в отношении содержательной части, которая не содержится в программе, но доступ к которой предоставляет 

программа, принадлежат владельцу соответствующей содержательной части и защищены законами и международными 

соглашениями об авторских правах или правах на интеллектуальную собственность.  Настоящее лицензионное соглашение не 

предоставляет вам никаких прав на использование такой содержательной части.  Использование любых автоматизированных служб, 

доступ к которым предоставляет программа, определяется условиями использования таких служб.  Если данная программа содержит 

только электронную документацию, разрешается напечатать одну копию такой документации.  Копирование сопровождающих 

программу и аппаратное обеспечение печатных материалов запрещается.  Все права, не предоставленные явно настоящим 

лицензионным соглашением, сохраняются за корпорацией Майкрософт и ее поставщиками.
4. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.  Вы признаете, что программа, лицензируемая по настоящему лицензионному соглашению, 

подпадает под действие установленных в США экспортных ограничений.  Вы обязуетесь соблюдать все положения международного 

и национального законодательства, применимые к этой программе, включая Правила экспортной администрации США, а также 

ограничения для конечных пользователей, конечного использования и места назначения, установленные правительством США и 

других стран.  Дополнительные сведения приведены на веб-странице  http://www.microsoft.com/exporting.
5. О ПОДДЕРЖКЕ ЯЗЫКА «JAVA».  Данный программный продукт может включать поддержку программ, написанных на языке «Java». 

ТЕХНОЛОГИЯ «JAVA» НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕЗУПРЕЧНОЙ РАБОТЫ И НЕ РАЗРАБАТЫВАЛАСЬ, НЕ ПРОИЗВОДИЛАСЬ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА 

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ, ТРЕБУЮЩИМ БЕЗУПРЕЧНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, НАПРИМЕР СИСТЕМАМИ УПРАВЛЕНИЯ ЯДЕРНЫМИ 

УСТАНОВКАМИ, РАДИОНАВИГАЦИОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ СВЯЗИ, АВИАДИСПЕТЧЕРСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ, 

МЕДИЦИНСКИМИ СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВОЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, А ТАК ЖЕ ДРУГИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ 

СИСТЕМАМИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОТКАЗ В РАБОТЕ ТЕХНОЛОГИИ «JAVA» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, ТРАВМАМ, СЕРЬЕЗНОМУ 

ФИЗИЧЕСКОМУ УЩЕРБУ ИЛИ УЩЕРБУ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
6. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Без ущерба для каких-либо иных прав изготовитель, корпорация Майкрософт и ее 

поставщики вправе прекратить действие настоящего лицензионного соглашения при несоблюдении вами его положений. При 

прекращении действия лицензионного соглашения вы обязаны уничтожить все имеющиеся у вас копии и компоненты программы и 

аппаратное обеспечение.

X138891101mnl.indb   56

8/1/2007   4:36:59 PM