Canyon CNS-CWC5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием внимательно прочтите инструкции 

и следуйте им.

1. Не допускайте попадания большого количества 

влаги, воды или пыли на устройство. Не устанавливайте 

устройство в помещении с высоким уровнем влажности 

и пыли.

2. Не допускайте нагрева устройства: не размещайте его вблизи 

нагревательных приборов, а также не допускайте прямого попадания 

солнечных лучей.

3. Подключайте устройство только к тому типу источника питания, 

который указан в руководстве пользователя.

4. Никогда не распыляйте жидкие чистящие средства на устройство. 

Чистку проводите только сухой тряпкой.

ВНИмАНИЕ

1) Продолжительное воспроизведение звука на большой громкости 

может привести к временной или полной потере слуха.

2)  Запрещено снимать корпус устройства. Самостоятельный ремонт 

устройства не рекомендован, так как он аннулирует гарантию.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный период начинается с даты приобретения продукта 

у уполномоченного продавца компании CANYON. Датой продажи 

считается дата, указанная в товарном чеке или накладной. Во время 

гарантийного периода ремонт, замена или возврат средств за покупку 

выполняются на усмотрение компании CANYON. Для обслуживания 

по гарантии товар необходимо вернуть продавцу в месте его 

приобретения вместе с документом, подтверждающим покупку (чек 

или накладная). 2 года гарантии начинаются с даты приобретения 

пользователем товара. Срок сервисного обслуживания – 2 года. 

Дополнительную информацию о правилах пользования и гарантии 

можно найти на сайте 

http://canyon.eu/warranty-terms/

Информация о дате изготовления указана на упаковке.

Производитель:

 Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, 

Diamond Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Кипр http://canyon.eu

Импортер в Российской Федерации:

ООО «АСБИС», 129515, г. Москва, ул. Академика Королева, дом 13, 

стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.

Если вышеперечисленные действия не помогли решить проблему, 

свяжитесь с командой тех. поддержки компании CANYON по ссылке: 

http://canyon.eu/ask-your-question/

.

Краткое руководство 

FULL HD Web-камера с поддержкой  ведения stream трансляций

Характеристики:

• 1080P HD webкамера с USB 2.0 

• Автофокус 

• Встроенный микрофон с шумоподавлением 

• Автоматическая коррекция яркости 

• Угол обзора 65 градусов 

• Возможность установки на штатив 

• Совместима с OS Windows / Android v5.0 или выше / MAC OS 10.6 или 

выше 

• Поддержка Smart TV

Установка.

 Подключите кабель веб-камеры к USB порту PC / Ноутбука,  

после того, как компьютер был включен и операционная система 

завершила установку стандартных драйверов, веб-камера готова к 

использованию. 

RO

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust.

Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating 

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3.  The  product  shall  be  connected  to  the  power  supply  source  of  the  type 

indicated in the operation manual only.

4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with dry cloth only. 

WARNINGS

1) Using speakers at a high volume level for a long time can lead to temporary 

or permanent hearing loss.

2)  The  device  housing  shall  not  be  removed.  Any  attempt  to  perform  an 

unauthorized device repair is not recommended will void the warranty.

GARANTIE

The warranty period starts from the day of the product purchase from 

CANYON  authorized  SELLER.  The  date  of  purchase,  is  the  date  specified 

on  your  sales  receipt  or  on  the  waybill.  During  the  warranty  period,  repair, 

replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion 

of CANYON. In order to obtain warranty service, the goods must be returned 

to the Seller at the place of purchase together with the proof of purchase 

(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the 

consumer. Additional information about the use and warranty is available at 

http://canyon.eu/warranty-terms/

Manufacturer:

  Asbisc  Enterprises  PLC,  43,  Kolonakiou  Street,  Diamond 

Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Cyprus 

http://canyon.eu

Daca actiunile din lista de mai sus nu va rezolva problema, va rugam sa 

contactati echipa Canyon 

http://canyon.eu/ask-your-question/

Scurt ghid de utilizare 

Full HD live streaming Web Camera

Caracteristici:

• 1080P HD webcam with USB 2.0

• Auto focus

• Microfon încorporat cu reducerea automată a zgomotului

• Corecție automată a luminii scăzute

• Unghi de vizibilitate de 65 de grade

• Suport pentru montare pe trepied

• Compatibil cu OS Windows/Android v5.0 sau MAC OS 10.6 sau versiuni 

mai noi 

Setare

Conectați cablul Camerei Web la portul PC / laptop / USB

După ce computerul a fost pornit și sistemul de operare a finalizat instalarea 

driverelor standard, Camera Web este gata de utilizare 

Depanare

Problema 

Solutie

Utilizare 

webcam cu

Skype

Verificati actualizarile si asigurati-va ca aveti 

ultima versiune de Skype.
Asigurati-va ca Setarile Audio, Web Cam si 

Microfon sunt active la Canyon CNS-CWC5 

Webcam (Microphone) (pentru Windows XP, 

Vista sau Windows 7)

Cand porniti Skype 

este afisat un ecran gol

Ecran gol afisat cand porneste Skype

După efectuarea unui apel, asigurați-vă că 

dispozitivul este selectat ca Canyon CNS-

CWC5 Webcam în setările Skype

Microfonul camerei nu 

merge cu Skype

Selectați meniul Skype - Video și sunet

Setări. Asigurați-vă că "Canyon CNS-CWC5 

Microphone" este selectat ca un microfon 

principal.

Pentru a mari volumul, glisati catre

Loud. Apasati butonul `Save`. Reapelati.

Mai multe dispozitive 

video USB

sunt disponibile

in listă.

Ce să

Aleg?

Există mai multe dispozitive video. Selectați 

dispozitivele unul câte unul și verificați

funcționarea camerei. Dacă camera web 

merge, atunci ați selectat 

Dispozitivul potrivit din listă.

SK

UA 

BezpečnostnÉ pokyny

Skôr,  než  začnete  tento  produkt  používať,  si  dôkladne  prečítajte 

nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.

1. Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode alebo prachu. 

Neinštalujte na miesta s vysokou vlhkosťou alebo prašnosťou.

2.  Zariadenie  nevystavujte  teplu:  nepokladajte  ho  do  blízkosti 

výhrevných zariadení a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

3. Produkt by mal byť pripojený výhradne k typu napájacieho zdroja, ktorý je 

uvedený v návode na obsluhu.

4.  Na  zariadenie  nikdy  nestriekajte  tekuté  čistiace  prostriedky.  Zariadenie 

čistite výhradne suchou handričkou.

VAROVANIA

1)  Dlhodobé  používanie  reproduktorov  pri  vysokej  hlasitosti  môže  spôsobiť 

dočasnú alebo trvalú stratu sluchu.

2)  Zo  zariadenia  neodstraňujte  kryt.  Akékoľvek  pokusy  o  neautorizovanú 

opravu zariadenia budú mať za následok stratu záruky.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням уважно прочитайте і дотримуйтесь всіх 

інструкцій.

1.  Не  допускайте  потрапляння  великої  кількості  вологи, 

води  або  пилу  на  пристрій.  Не  розміщуйте  у  приміщеннях  із 

підвищеною вологістю та великим вмістом пилу.

2.  Не  допускайте  нагрівання  пристрою:  не  розміщуйте  його  поруч  із 

нагрівальними приладами і уникайте впливу прямих сонячних променів.

3.  Пристрій  повинен  бути  підключений  до  джерела  живлення  лише  того 

типу, який зазначений в інструкції по експлуатації.

4.  Ніколи  не  розпилюйте  рідкі  засоби  для  чищення.  Очищуйте  пристрій 

лише сухою тканиною. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1)  Відтворення  звуку  на  високому  рівні  гучності  протягом  тривалого 

періоду часу може призвести до тимчасової або постійної втрати слуху.

2) Забороняється розбирати пристрій. Спроби самостійного ремонту

призведуть до втрати гарантії.

ZáRUKA

Záručná  doba  začína  plynúť  dňom  zakúpenia  produktu  od  autorizovaného 

PREDAJCU  značky  CANYON.  Za  deň  zakúpenia  sa  považuje  dátum 

uvedený  na  pokladničnom  bloku  alebo  faktúre.  Počas  záručnej  doby  sa 

akákoľvek  oprava,  výmena  alebo  vrátenie  ceny  za  nákup  uskutočňuje  na 

základe  uváženia  spoločnosti  CANYON.  Aby  ste  si  mohli  uplatniť  záruku, 

budete  musieť  tovar  vrátiť  predajcovi,  u  ktorého  ste  si  ho  zakúpili,  spolu  s 

dokladom  o  kúpe  (pokladničný  blok  alebo  dodací  list).  Záruka  2  roky  odo 

dňa  zakúpenia  spotrebiteľom.  Ďalšie  informácie  o  používaní  a  záruke  sú 

dostupné na stránke 

http://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

Výrobca: 

Asbisc  Enterprises  PLC,  43,  Kolonakiou  Street,  Diamond  Court 

4103, Agios Athanasios, Limassol – Cyprus 

http://canyon.sk

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ 

Гарантійний  термін  починається  з  дати  купівлі  товару  у  авторизованого 

Продавця  Canyon.  За  дату  купівлі  вважається  дата,  зазначена  на 

Вашому  товарному  чеку,  або  накладній.  Протягом  гарантійного  періоду 

ремонт,  заміна  або  повернення  коштів  за  купівлю  проводиться  на 

розсуд  компанії  Canyon.  Для  надання  гарантійного  обслуговування 

товар  повинен  бути  повернутий  Продавцю  на  місце  покупки  разом 

із  підтвердженням  покупки  (чек  або  накладна).  Гарантія  2  роки  з 

моменту  придбання  товару  споживачем.  Термін  служби  -  2  роки. 

Додаткова  інформація  про  використання  та  гарантії  доступна  на  сайті 

https://canyon.ua/garantiyni-umovy/

Дата виготовлення вказана на упаковці.

Виробник:

 Asbisc Enterprises PLC, вул. Колонакі 43, Даймонд Корт, 4103,

Агіос Атанасіос,  Лімассол – Кіпр 

http://canyon.eu

Імпортер  в  Україні:

  ТОВ  ПІІ  «АСБІС-УКРАЇНА»,  03061,  м.  Київ, 

вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11 

https://canyon.ua/

Ak úkony z vyššie uvedeného zoznamu nepomohli k problém vyriešiť, 

obráťte sa na tím podpory spoločnosti CANYON. 

http://canyon.sk/spytajte-sa/

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають вирішити проблему, 

звертайтесь в службу підтримки на веб-сайті Canyon: 

https://canyon.ua/tech-support-ua/

krátky návod 

Webová kamera Full HD so živým streamovaním

Коротке керівництво 

Full HD Веб-камера з підтримкою ведення stream трансляцій

Parametre:

• 1080p HD webová kamera s rozhraním USB 2.0

• Automatické zaostrovanie

• Integrovaný mikrofón s automatickým potláčaním šumu

• Automatická korekcia pri nízkej hladine osvetlenia

• 65° pozorovací uhol

• Závit na trojnožku

• Kompatibilná s operačným systémom Windows/Android ver. 5.0 alebo 

vyššia/MAC OS ver. 10.6 alebo vyššia

konfigurácia

Kábel webovej kamery pripojte k počítaču/notebooku/USB portu. Webovú 

kameru môžete začať používať po zapnutí počítača, keď systém dokončí 

inštaláciu štandardných ovládačov. 

Характеристики:

• 1080P HD веб-камера з USB 2.0

• Автофокус

• Вбудований мікрофон з шумозаглушенням

• Автоматична корекція яскравості

• Кут огляду 65 градусів

• Можливість крiплення до штатива 

• Сумiснiсть iз OS Windows / Android v5.0 або вище / MAC OS 10.6 або 

вище

• Підтримка Smart TV

Підключення.

 Підключіть кабель веб-камери до USB порту ПК / ноутбуку, 

Веб-камера готова до використання після встановлення ОС стандартних 

драйверів. 

odstraňovanie problémov

problém

Riešenie

Problém pri používaní 

webovej kamery s 

programom Skype.

Vyhľadajte aktualizácie a skontrolujte, či 

používate najnovšiu verziu programu Skype.

Skontrolujte, či mikrofón v okne zvukových 

nastavení a webkamera v okne obrazových 

nastavení sú nastavené na Canyon CNS-

CWC5 Webcam (Microphone) (pre systémy 

Windows XP, Vista alebo 7).

Po spustení programu 

Skype sa zobrazí 

prázdna obrazovka.

Pri spustení programu Skype sa zobrazí 

prázdna obrazovka.

Po uskutočnení hovoru skontrolujte, či je v 

nastaveniach Canyon CNS-CWC5 Webcam 

v programe Skype vybrané USB video 

zariadenie.

Усунення несправностей:

Проблема   

 Рішення

При використанні 

веб-камери зі Skype

виникає проблема

Переконайтеся, що використовується 

остання версія Skype. Переконайтеся, що 

для налаштування мікрофону

у вікні «параметри звуку» і веб-камери в

вікні «параметри відео» вибрано Canyon

CNS-CWC5 Webcam (Microphone) (для

Windows XP, Vista або Windows 7)

При запуску Skype

відображається 

порожній екран

Переконайтеся, що в якості відеопристрою 

у Skype задано веб-камеру Canyon CNS-

CWC5 Webcam.

Mikrofón webovej 

kamery nefunguje v 

programe Skype.

Vyberte ponuku programu Skype – Nastavenia 

obrazu a zvuku. Skontrolujte, či je ako primárny 

mikrofón vybrané „Canyon CNS-CWC5 

Microphone“. Ak chcete zvýšiť hlasitosť, 

posuňte ovládací prvok hlasitosti mikrofónu do 

hlasitej polohy. Kliknite na tlačidlo „Uložiť“.

Znova uskutočnite hovor.

V zozname je 

dostupných viac USB 

video zariadení. Ktoré 

z nich si vybrať?

Dostupných je viacero video zariadení. 

Postupne vyberajte jednotlivé zariadenia a 

sledujte činnosť kamery. Ak kamera začala 

pracovať, vybrali ste požadované zariadenie.

Мікрофон веб-камери 

не працює зі Skype

Переконайтеся, що в якості мікрофону у 

Skype задано мікрофон веб-камери "Canyon 

CNS-CWC5 Microphone", а за потреби 

збільште гучність мікрофону за допомогою 

повзунка. Натисніть кнопку "Зберегти". 

Повторіть виклик.

У списку доступно 

кілька відеопристроїв 

USB. Які з них 

вибрати?

До комп’ютера підключено декілька 

відеопристроїв USB. Вибирайте почергово 

кожний з пристроїв і перевіряйте 

працездатність веб-камери. Якщо веб-

камера запрацює, це означає, що пристрій 

вибрано правильно.

Решение проблем.

Неисправность

Решение 

Проблема с исполь

-

зованием веб-камеры 

со Skype

Проверьте наличие обновлений и убедитесь, 

что используется последняя версия Skype. 

Убедитесь, что для настройки микрофона 

в окне «параметры звука» и веб-камеры в 

окне «параметры видео» задано Canyon 

CNS-CWC5 Webcam (Microphone) (для 

Windows XP, Vista или Windows 7)

При запуске Skype 

отображается пустой 

экран

Пустой экран, отображаемый при запуске 

Skype после выполнения вызова -  убе

-

дитесь, что видеоустройство выбрано в 

качестве Canyon CNS-CWC5 Webcam в 

настройках Skype

Микрофон веб-

камеры не работает 

со Skype 

Выберите меню Skype-настройки видео и 

звука. Убедитесь, что в качестве основного 

микрофона выбрано "Canyon CNS-CWC5 

Microphone". Чтобы увеличить громкость, 

сдвиньте ползунок громкости микрофона 

в положение «громко». Нажмите кнопку 

"Сохранить". Повторите вызов 

В списке доступно 

несколько 

видеоустройств 

USB.  Какие из них 

выбрать? 

Есть несколько видеоустройств. Выберите 

каждое из устройств по одному и 

проверьте работу камеры. Если веб-камера 

заработала, то вы выбрали нужное 

устройство в списке.

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez  attentivement  et  suivez  ces  instructions  avant  d’utiliser  ce 

produit.

1/ N’exposez pas la webcam à une moisissure excessive, de l’eau 

ou trop de poussière. N’installez pas cet appareil dans des pièces 

avec un taux d’humidité et de poussières trop importants.

2/ N’exposez pas la caméra à la chaleur : ne la placez pas proche d’un appareil 

de chauffage, ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil.

3/Ne la branchez pas à un appareil de charge autre qu’un PC.

4/  N’appliquez  pas  de  produits  détergents  pour  la  nettoyer,  uniquement  des 

tissus secs.

AVERTISSEMENT

1/Il est interdit de démonter le produit. Tenter de réparer ce produit en le 

démontant n’est pas recommandé et annulera automatiquement la garantie

2/Il  ne  faut  pas  utiliser  les  hauts  parleurs  à  un  volume  trop    important  trop 

longtemps,  sinon  cela  peut  entrainer  des  pertes  d’audition  temporaires  ou 

définitives.

Si toutes les actions indiquées dans la liste ci-dessus ne permet pas de 

résoudre les problèmes que vous rencontrez, contactez nos équipes Canyon: 

http://canyon.eu/ask-your-question/

GARANTIE 

La  période  de  garantie  débute  le  jour  de  votre  achat  du  produit  Canyon 

à  un  revendeur  autorisé.  La  date  d’achat  est  la  date  indiquée  sur  le  ticket 

ou la facture. Durant la période de garantie, la réparation, remplacement 

ou remboursement pour cet achat sera effectué à la discrétion de Canyon.

Afin  d’obtenir  cette  garantie,  le  produit  devra  être  retourné  avec  la  preuve 

d’achat.

La garantie est de deux ans à partir de cette date d’achat.

Des informations complémentaires sur l’usage et la garantie est disponible 

sur httpos: 

https://canyon.eu/warranty-terms/ 

Fabricant: 

Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 

4103 Ayios Athanasios

  http://canyon.eu

Guide rapide de Webcam Full HD pour le streaming

Caractéristiques

• Webcam HD 1080P en USB2.0

• 

Autofocus

• Microphone intégré avec réduction de bruit

• 

Correction automatique pour les environnements peu éclairés

• Angle de vue de 65 degrés

• 

Support avec trépied

• Compatible avec Windows/Android 5.0 et MAC OS supérieur à 10.6

Installation :

Connecter le câble de la webcam au port USB de l’ordinateur

Le système d’exploitation va installer les pilotes standard pour fonctionner 

correctement. La webcam sera prête à l’utilisation après cette étape

Résolution des problèmes

problème

Solution

Problème d’utilisation 

avec Skype

Vérifiez les mises à jour et assurez-vous que 

vous utilisez bien la dernière version de Skype.
Assurez-vous que l’option micro dans les 

options Audio de Windows et que l’option 

Webcam dans les options Vidéo de Windows 

soient bien sélectionnées sur Canyon CNS-

CWC5.

Quand Skype se 

lance, un écran blanc 

apparait

Après avoir passé un appel, assurez-vous 

que l’option Vidéo est bien activée sur Canyon 

CNS-CWC5.

Le micro de la 

Webcam ne fonctionne 

pas avec Skype.

Dans les paramètres Skype, sélectionner dans 

‘’Audio et Vidéo’’

Micro, ‘’appareil de communication par défaut’’, 

sélectionner Microphone USB et assurez-vous 

que la Webcam Canyon soit bien sélectionnée 

comme microphone principal.

Augmenter le volume du micro vers le plus fort. 

Réessayer un appel.

Plusieurs appareils 

Vidéo USB sont 

disponible dans la 

liste. Lequel choisir?

Plusieurs appareils vidéo sont connectés 

à l’ordinateur. Dans l’option ‘’Audio et 

vidéo’’ sélectionner en face de caméra les 

différents appareils connectés et vérifier les 

performances de la caméra. Si la webcam 

fonctionne bien, vous avez sélectionné le 

bon appareil.