Canyon CNE-CWC1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использо-

ванием продукта.

1) Оберегайте устройство от повышенной влажности, попа-

дания воды и пыли. 

2)  Оберегайте  устройство  от  нагрева:  не  устанавливайте 

его  рядом  с  нагревательными  приборами  и  не  подвергайте  воздействию 

прямых солнечных лучей. 

3)  Продукт  должен  быть  подключен  к  источнику  питания  только  того  типа, 

который описан в инструкции по эксплуатации.

4)  Никогда  не  распыляйте  жидкие  чистящие  средства.  Очищайте  устрой-

ство только сухой тканью.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  продукту  уважно  прочитайте  та 

дотримуйтесь всіх інструкцій.

1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потра-

пляння води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте 

в приміщеннях з підвищеною вологістю, великим вмістом пилу.

2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу опалювальних 

приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.

3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу, 

який зазначений в інструкції по експлуатації.

4.  Ніколи  не  розпилюйте  рідкі  засоби  для  чищення.  Очищуйте  пристрій  лише 

сухою тканиною

INSTRUCCIONES DE SEgURIDAD 

Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de usar este 

producto. 

1. No exponga el ratón a humedad excesiva, agua o polvo. No lo 

instale en habitaciones con alta humedad y nivel de polvo. 

2. No exponga el ratón al calor: no lo coloque cerca de aparatos de 

calefacción y no lo exponga a rayos solares directos. 

3. El producto se conectará únicamente a la fuente de alimentación del tipo indicado 

en el manual de instrucciones. 

4. Nunca rocíe detergentes líquidos. Utilice únicamente ropa seca para la limpieza 

del dispositivo.

ADVERTENCIA

Está  prohibido  desmontar  el  dispositivo.  No  se  recomienda  intentar  reparar  este 

dispositivo y conlleva la cancelación de la garantía.

Si  las  acciones  de  la  lista  anterior  no  contribuyen  a  la  resolución  de  problemas, 

póngase  en  contacto  con  el  equipo  de  soporte  de  Canyon:  http://canyon.eu/ask-

your-question

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Запрещается  снимать  корпус  устройства.    Попытка  отремонтировать 

данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити 

самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до 

втрати гарантії.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный  срок  исчисляется  со  дня  покупки  товара  у  авторизованного 

Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем 

товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного 

периода ремонт, замена либо возврат средств  за покупку производится на 

усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания товар 

должен  быть  возвращен  Продавцу  на  место  покупки  вместе  с  доказатель-

ством покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года с момента 

приобретения  товара  потребителем.  Срок  службы  2  года.  Дополнительная 

информация об использовании и гарантии доступна на сайте 

http://canyon.

ru/usloviya-garantii/ 

Производитель:

  Asbisc  Enterprises  PLC,  Кипр,  Лимассол  4103,  Даймонд 

Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос.

Импортер  в  Российской  Федерации:

    ООО  "АСБИС",  129515,  г.  Москва, 

ул. Академика Королева, дом 13, стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ 

Гарантійний  термін  починається  з  дати  покупки  товару  у  авторизованого 

Продавця CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашо-

му  товарному  чеку,  або  на  транспортній  накладній.  Протягом  гарантійного 

періоду  ремонт,  заміна  або  повернення  коштів  за  покупку  проводиться  на 

розсуд  CANYON.  Для  надання  гарантійного  обслуговування  товар  повинен 

бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням по-

купки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару спо-

живачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про використання та 

гарантію доступна на сайті  

https://canyon.ua/garantiyni-umovy

Виробник:  Asbisc  Enterprises  PLC,  Кіпр,  Лімасол  4103,  Даймонд  Корт,  вул. 

Колонакі 43, Агіос Атанасіос 

http://canyon.eu

Імпортер  в  Україні:  ТОВ  ПІІ  «АСБІС-УКРАЇНА»,  03061,  м.  Київ,  вул.  Газова, 

будинок 30, тел. +38 044 455 44 11 

https://canyon.ua

Устранение неисправностей

Проблема

Решение

Проблема при исполь-

зовании веб-камеры 

со Skype

Проверьте наличие обновлений и убедитесь, 

что вы используете последнюю версию Skype.
Убедитесь, что для параметра микрофона 

в окне 

Параметры звука

 и параметра веб-

камеры в окне 

Параметры видео

 установлено 

значение 

Видеоустройство USB

 (для OC 

Windows XP) или 

HP Webcam

 (для OC Windows 

Vista или Windows 7)

При запуске Skype  

отображается пустой 

экран

После совершения вызова убедитесь, что 

в качестве видеоустройства выбрано 

Ви

-

деоустройство USB

 (OC Windows XP) или 

HP Webcam 3100

 (в OC Windows Vista или 

Windows 7)

Усунення несправностей 

Проблема 

Вирішення

Проблема при вико-

ристанні веб-камери 

під час використання 

Skype

Перевірте наявність оновлень і переконайтеся, 

що ви використовуєте останню версію Skype.
Переконайтеся, що для параметра мікрофона 

у вікні 

Параметри звуку 

та параметра веб-ка-

мери у вікні 

Параметри відео

 встановлено 

значення 

Відеопристрій USB

 (для ОС Windows 

XP) або 

HP Webcam

 (для ОС Windows Vista або 

Windows 7)

При запуску Skype ві-

дображається порожній 

екран

Після здійснення дзвінка переконайтесь, що в 

якості відеопристрою вибрано 

Відеопристрій 

USB

 (OC Windows XP) або HP Webcam 3100 (в 

ОС Windows Vista або Windows 7)

Solución de problemas  

Problema

Solución

Problema al usar la 

cámara web con Skype

Compruebe si hay actualizaciones y asegúrese 

de que está utilizando la versión más reciente de 

Skype. Asegúrese de que la opción de micrófono 

en la ventana Opciones de audio y la opción 

Webcam de la ventana Opciones de vídeo estén 

configuradas en Dispositivo de vídeo USB (para 

Windows XP) o Cámara web HP (para Windows 

Vista o Windows 7)

Cuando se inicia Skype, 

aparece una pantalla en 

blanco

Después de realizar una llamada, asegúrese 

de que la opción Vídeo esté establecida en 

Dispositivo de vídeo USB (para Windows XP) 

o HP Webcam 3100 (para Windows Vista o 

Windows 7)

RU

Технические характеристики

Разрешение:

 1.3 МПикс.

Максимальная частота захвата кадров:

 30 кадров в секунду (640x480)

Интерфейс:

 USB 2.0

Поворот 

на 360 градусов (схема №1)

Кнопка 

съемки 

Чувствительный 

микрофон

Способ установки:

 Десктоп/Монитор  

Совместима

 с большинством самых популярных систем голосовой и 

видеосвязи через Интернет  

UA

Характеристики:

Роздільна здатність: 

1.3-мегапіксельний датчик 

Максимальна швидкість зйомки: 

30 кадрів/с (640*480)

Інтерфейс підключення: 

USB 2.0

Огляд 360

Чутливий мікрофон 

Копка моментального знімка 

Тип розташування/кріплення: 

настільний/прищіпка

ES

Características: 

Resolución del sensor: 

1.3 Megapixel Sensor de imagen 

Velocidad máxima de captura de fotogramas: 

30 fps (640 * 480)

Interfaz: 

USB 2.0 

360 grados 

Pivote Botón de instantánea de micrófono sensible 

Instalación: 

Escritorio / Monitor

Если  у  вас  есть  необходимость  задать  вопрос,  пожалуйста,  обратитесь  к 

службе поддержки на сайте Canyon: 

http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу 

підтримки на веб-сайті Canyon: 

https://canyon.ua/tech-support-ua/

Микрофон вeб-камеры  

не работает со Skype

На панели меню Skype выберите 

Звонки

>

Настройки звука

.

Убедитесь, что в качестве микрофона выбрано 

Видеоустройство USB

 (для OC Windows XP) 

или 

HP Webcam

 (для OC Windows Vista или 

Windows 7) 
Передвиньте бегунок 

Громкость микрофона

в сторону 

Громко

, что бы увеличить уровень 

громкости.
Нажмите кнопку 

Сохранить

.

Совершите вызов повторно.

В списке доступно не-

сколько устройств USB 

Video Device. Какие из 

них выбрать?

К компьютеру подключено несколько ви-

деоустройств. Выбирайте по очереди каждое 

из устройств и проверяйте работоспособность 

камеры. Если веб-камера заработала, значит 

вы выбрали нужное устройство в списке. 

Мікрофон веб-камери 

не працює зі Skype

На панелі меню Skype виберіть
Дзвінки - Налаштування звуку.
Переконайтеся, що в якості мікрофона вибрано 

Відеопристрій USB (для ОС Windows XP) 

або HP Webcam (для ОС Windows Vista або 

Windows 7)
Для збільшення гучності перетягніть повзунок у 

пункті Гучність мікрофона до необхідного рівня.
Натисніть кнопку Зберегти.
Зателефонуйте повторно. 

У списку доступно 

кілька пристроїв USB 

Video Device. Який із 

них вибрати?

До комп'ютера підключено кілька відеопристро-

їв. Вибирайте по черзі кожен з пристроїв, поки  

веб-камера не запрацює.

Micrófono Webcam no 

funciona con Skype

En la barra de menús de Skype, seleccione 

'Llamadas - Configuración de sonido' Para 

la opción de micrófono, asegúrese de que el 

dispositivo de vídeo USB (para Windows XP) o 

HP Webcam (para Windows Vista o Windows 7) 

está seleccionado. Aumente el nivel de volumen 

moviendo el control deslizante Volumen del 

micrófono hacia voz alta Haga clic en el botón 

Guardar. Haz la llamada otra vez.

Hay varias opciones 

de dispositivo de vídeo 

USB disponibles en la 

lista. ¿Cuáles elegir?

Varios dispositivos de vídeo están conectados 

al ordenador. Elija cada dispositivo a su vez y 

compruebe el rendimiento de la cámara. Si la 

cámara web está funcionando, ha seleccionado el 

dispositivo correcto en la lista.

Инструкция по эксплуатации.

 Веб-камера 1.3 мегапикселя 

Комплектация

Обзор устройства 

(схема №2)

Подключение 

(схема №3)

Вэб камера
Руководство  

пользователя

1. Кнопка съемки  
2. Объектив
3. Микрофон
4. Гибкий  

зажим/основание

Подключите кабель Вэб 

камеры к USB-порту пер-

сонального компьютера /

ноутбука / моноблока 
После включения компьюте-

ра и установки Операцион-

ной системой стандартных 

драйверов – Вэб камера 

готова к работе.
Драйверы  и полное руко-

водство по эксплуатации: 

http://canyon.ru/drajvery-i-

rukovodstva/

Інструкція з експлуатації. Веб-камера 1.3 Мп 

Комплектація 

Обзор устройства 

(схема #2)

Підключення 

(схема #3)

Веб-камера
Керівництво 

користувача

1. Кнопка зйомки 
2. Об'єктив
3. Мікрофон 
4. Гнучкий затискач/

підставка

Підключіть кабель, який 

виходить із веб-камери до 

вільного USB-порту персо-

нального комп’ютера/ноутбу-

ка/ моноблоку
Після увімкнення комп'ютера 

і встановлення Операційної 

системою стандартних драй-

верів - веб камера готова до 

роботи.
Драйвери і повне керівництво 

по експлуатації:  

https://canyon.ua/draivery-

instruktsii/

Manual de usuario. Webcam 1.3 megapíxeles  

Contenido del 

paquete 

Descripción general 

del dispositivo 

(Diagrama № 2)

Conexión (esquema № 3)

Manual del 

usuario de la 
cámara web

1. Botón de la cámara 
2. Lente 
3. Micrófono 
4. Clip / base flexible

Conecte el cable de la cámara 

web al puerto USB de un 

ordenador personal / portátil / 

todo en uno 
Después de encender el 

ordenador e instalar los 

controladores estándar para el 

sistema operativo - la cámara 

web está lista para usar. 
Conductores y manual de 

instrucciones completo: 

https://canyon.eu/driversand-

manuals/

gARANTIA 

El  período  de  garantía  comienza  desde  el  día  de  la  compra  del 

producto por el Vendedor autorizado de Canyon. La fecha de compra es la fecha 

especificada en su recibo de venta o en la factura. Durante el período de garantía, 

la reparación, el reemplazo o el reembolso de la compra se realizarán a discreción 

de Canyon. Para obtener el servicio de garantía, los bienes deben ser devueltos 

al Vendedor en el lugar de compra junto con el comprobante de compra (recibo o 

conocimiento de la limpieza). 2 años de garantía a partir de la fecha de compra por 

parte del consumidor. La vida útil es de 2 años. Información adicional sobre el uso 

y la garantía está disponible en 

https://canyon.eu/warranty-terms/

Fabricante:

 Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 

Ayios Athanasios 

http://canyon.eu