Canyon C2N 1080P - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использо

-

ванием продукта.

1) Оберегайте устройство от повышенной влажности, попа

-

дания воды и пыли. 

2)  Оберегайте  устройство  от  нагрева:  не  устанавливайте 

его  рядом  с  нагревательными  приборами  и  не  подвергайте  воздействию 

прямых солнечных лучей. 

3)  Продукт  должен  быть  подключен  к  источнику  питания  только  того  типа, 

который описан в инструкции по эксплуатации.

4)  Никогда  не  распыляйте  жидкие  чистящие  средства.  Очищайте  устрой

-

ство только сухой тканью.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  продукту  уважно  прочитайте  та 

дотримуйтесь всіх інструкцій.

1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потра

-

пляння води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте 

в приміщеннях з підвищеною вологістю, великим вмістом пилу.

2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу опалювальних 

приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.

3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу, 

який зазначений в інструкції по експлуатації.

4.  Ніколи  не  розпилюйте  рідкі  засоби  для  чищення.  Очищуйте  пристрій  лише 

сухою тканиною

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Запрещается  снимать  корпус  устройства.    Попытка  отремонтировать 

данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити 

самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до 

втрати гарантії.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный  срок  исчисляется  со  дня  покупки  товара  у  авторизованного 

Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем 

товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного 

периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится на 

усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания товар 

должен  быть  возвращен  Продавцу  на  место  покупки  вместе  с  доказатель

-

ством покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года с момента 

приобретения  товара  потребителем.  Срок  службы  2  года.  Дополнительная 

информация об использовании и гарантии доступна на сайте 

http://canyon.

ru/usloviya-garantii/ 

Производитель:

  Asbisc  Enterprises  PLC,  Кипр,  Лимассол  4103,  Даймонд 

Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос.

Импортер  в  Российской  Федерации:

    ООО  "АСБИС",  129515,  г.  Москва, 

ул. Академика Королева, дом 13, стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ 

Гарантійний  термін  починається  з  дати  покупки  товару  у  авторизованого 

Продавця CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашо

-

му  товарному  чеку,  або  на  транспортній  накладній.  Протягом  гарантійного 

періоду  ремонт,  заміна  або  повернення  коштів  за  покупку  проводиться  на 

розсуд  CANYON.  Для  надання  гарантійного  обслуговування  товар  повинен 

бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням по

-

купки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару спо

-

живачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про використання та 

гарантію доступна на сайті  

https://canyon.ua/garantiyni-umovy

Виробник:

 Asbisc  Enterprises  PLC,  Кіпр,  Лімасол  4103,  Даймонд  Корт,  вул. 

Колонакі 43, Агіос Атанасіос 

http://canyon.eu

Імпортер в Україні:

 ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, 

будинок 30, тел. +38 044 455 44 11 

https://canyon.ua

Устранение неисправностей

Проблема

Решение

Проблема при исполь

-

зовании веб-камеры 

со Skype

Проверьте наличие обновлений и убедитесь, 

что используется последняя версия Skype. 

Убедитесь, что для настройки микрофона в 

окне «параметры звука» и веб-камеры в окне 

«параметры видео» задано видео USB-устрой

-

ство (для Windows XP, Vista или Windows 7)

При запуске Skype 

отображается пустой 

экран

Пустой экран, отображаемый при запуске 

Skype после выполнения вызова -  убедитесь, 

что видеоустройство выбрано в качестве виде

-

оустройства USB в настройках Skype

Усунення несправностей 

Проблема 

Вирішення

Проблема при вико

-

ристанні веб-камери 

під час використання 

Skype

Переконайтеся, що використовується остання 

версія Skype. Переконайтеся, що для налашту

-

вання мікрофону

у вікні «параметри звуку» і веб-камери в

вікні «параметри відео» вибрано Canyon

CNS-CWC5 Webcam (Microphone) (для

Windows XP, Vista або Windows 7)

При запуску Skype ві

-

дображається порожній 

екран

Переконайтеся, що в якості відеопристрою 

USB у налаштуваннях Skype задано веб-ка

-

меру 

RU

Технические характеристики:

UA

Характеристики:

Если  у  вас  есть  необходимость  задать  вопрос,  пожалуйста,  обратитесь  к 

службе поддержки на сайте Canyon: 

http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу 

підтримки на веб-сайті Canyon: 

https://canyon.ua/tech-support-ua/

Микрофон вeб-камеры 

не работает со Skype

На панели меню Skype выберите 

Звонки

>

Настройки звука

.

Убедитесь, что в качестве микрофона выбрано 

Видеоустройство USB

 (для OC Windows XP) 

или 

HP Webcam

 (для OC Windows Vista или 

Windows 7) 

Передвиньте бегунок 

Громкость микрофона

в сторону 

Громко

, что бы увеличить уровень 

громкости.
Нажмите кнопку 

Сохранить

.

Совершите вызов повторно.

В списке доступно не

-

сколько устройств USB 

Video Device. Какие из 

них выбрать?

К компьютеру подключено несколько ви

-

деоустройств. Выбирайте по очереди каждое 

из устройств и проверяйте работоспособность 

камеры. Если веб-камера заработала, значит 

вы выбрали нужное устройство в списке. 

Мікрофон веб-камери 

не працює зі Skype

На панелі меню Skype виберіть
Дзвінки - Налаштування звуку.
Переконайтеся, що в якості мікрофона вибрано 

Відеопристрій USB (для ОС Windows XP) 

або HP Webcam (для ОС Windows Vista або 

Windows 7)

Для збільшення гучності перетягніть повзунок у 

пункті Гучність мікрофона до необхідного рівня.
Натисніть кнопку Зберегти.
Зателефонуйте повторно. 

У списку доступно 

кілька пристроїв USB 

Video Device. Який із 

них вибрати?

До комп'ютера підключено кілька відеопристро

-

їв. Вибирайте по черзі кожен з пристроїв, поки  

веб-камера не запрацює.

Инструкция по эксплуатации.

 Веб-камера 1 Мп 

Комплектация

Обзор устройства 

(схема №2)

Подключение 

(схема №3)

Вэб камера
Руководство 

пользователя

1. Сдвижная шторка 

для обеспечения 

конфиденциальности 

и безопасности 

2. Объектив
3. Микрофон
4. Гибкий 

зажим/основание

Подключите кабель Вэб 

камеры к USB-порту пер

-

сонального компьютера /

ноутбука / моноблока 
После включения компьюте

-

ра и установки Операцион

-

ной системой стандартных 

драйверов – Вэб камера 

готова к работе.
Драйверы  и полное руко

-

водство по эксплуатации: 

http://canyon.ru/drajvery-i-

rukovodstva/

Комплектація 

Обзор устройства 

(схема №2)

Підключення 

(схема №3)

Веб-камера
Керівництво 

користувача

1.  Зсувна шторка 

для забезпечення 

конфіденційності та 

безпеки   
2. Об'єктив
3. Мікрофон 
4. Гнучкий затискач/

підставка

Підключіть кабель, який 

виходить із веб-камери до 

вільного USB-порту персо

-

нального комп’ютера/ноутбу

-

ка/ моноблоку
Після увімкнення комп'ютера 

і встановлення Операційної 

системою стандартних драй

-

верів - веб камера готова до 

роботи.
Драйвери і повне керівництво 

по експлуатації: 

https://canyon.ua/draivery-

instruktsii/

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e rispettare tutte le istruzioni prima di 

utilizzare questo prodotto.

1. Non esporre il mouse ad eccessivi livelli di umidità, acqua o 

polvere. Non installare in ambienti con elevati livelli di umidità e 

polvere.

2. Non esporre il mouse a fonti di calore: non posizionarlo vicino a riscaldamenti e 

non esporlo a raggi solari diretti.

3. Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a fonti di energia del tipo 

indicato nel manuale di istruzioni.

4. Non usare mai detergenti liquidi. Per la pulizia del dispositivo utilizzare solo un 

panno asciutto.

AVVERTIMENTO

É vietato smontare il dispositivo. Non sono raccomandati tentativi di riparazione del 

dispositivo, i quali portano alla cancellazione della garanzia.

Se le azioni della lista di cui sopra non risolvono il problema, contattare il servizio 

clienti Canyon:  

http://canyon.eu/ask-your-question

GARANZIA

Il periodo di garanzia comincia nel giorno  dell'acquisto del prodotto da un 

venditore autorizzato Canyon. La data dell'acquisto è indicata nello scontrino o 

nella bolla di accompagnamento.  Durante il periodo di garanzia, la riparazione, 

la sostituzione e il rimborso dell'acquisto sono  eseguiti a discrezione di Canyon. 

Per ottenere i servizi di garanzia, i prodotti devono essere restituiti al venditore 

nel luogo di acquisto con la prova di acquisto (ricevuta o bolla di carico).

2 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto da parte del consumatore. La 

durata del servizio è di 2 anni. Ulteriori informazioni sull'uso e sulla garanzia 

sono disponibili su 

https://canyon.eu/warranty-terms/

Produttore:

 Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios 

http://canyon.eu

Risoluzione dei problemi 

Problema

Soluzion

Il problema con l'utilizzo 

della webcam in Skype

Consultare gli aggiornamenti e assicurarsi che si 

stia usando l'ultima versione di Skype.

Assicurarsi che le impostazioni del microfono nelle 

Impostazioni audio e le impostazioni webcam nella 

sezione Impostazioni video siano impostate su 

Dispositivo USB Video (per Windows XP, Vista or 

Windows 7)

All'avvio di Skype 

viene visualizzata una 

schermata vuota

Schermata vuota visualizzata all'avvio di Skype

Dopo aver effettuato una chiamata, assicurarsi 

che il dispositivo video sia selezionato come il 

dispositivo USB video nelle impostazioni Skype

IT

Caratteristiche:

Il microfono della 

webcam non funziona 

con Skype

Selezionare il menù di Skype - Impostazioni video 

e suono. Assicurati che il "dispositivo Video USB" 

sia selezionato come microfono principale. Per 

aumentare
il volume, far scorrere il cursore del volume del 

microfono su

alto Cliccare sul pulsante "Salvare". Fai un'altra 

chiamata

Nella lista sono 

disponibili diversi 

dispositivi USB.

Quale scegliere?

Ci sono diversi dispositivi video. Selezionare 

tutti i dispositivi separatamente e verificare il 

funzionamento della camera. Se la webcam 

funziona, hai selezionato il dispositivo desiderato 

nella lista.

Contenuto della 

scatola

Panoramica del 

dispositivo

(Diagramma №2)

Connessione (schema №3)

Webcam 
Manuale utente

1. Interruttore per la 

privacy
2. Lente
3. Microfono

4. Clip flessibile / base

Collegare il cavo della webcam

alla porta USB del pc/portatile/

tutto-in-uno

Dopo aver accesso il computer 

ed installato i driver standard 

del sistema operativo,

la webcam sarà pronta per 

l'uso.

I driver e il manuale di istruzioni 

completo si possono consultare 

al seguente indirizzo:

https://canyon.eu/drivers- 

and-manuals/

● 1080p Full HD Webcam

● Microfono integrato

● Sensore di risoluzione: 2 Mpixel

● Tecnologia dei sensori di immagine: 

1/3"" CMOS

● Massima risoluzione video: 

1920x1080

● Velocità massima di acquisizione 

dei fotogrammi: 30 fps (1920x1080)

● Messa a fuoco fissa

● Lunghezza focale: 2mm all'infinito

● Angolo di visione 88

● Supporto AWB/AE 

● Interfaccia: USB 2.0

● Funzione rotante a 360º

● Clip multifunzionale

● Lunghezza del cavo: 1.5 m

● Compatibile con Skype, Zoom e 

Teams

● Dimensioni: 90х60х55 mm

● Peso: 0.095 kg

● Веб-камера 1080p Full HD

● Вбудований мікрофон

● Дозвільна здатність сенсора: 2 

Мпікс

● Матриця CMOS 1/3 дюйми

● Максимальна роздільна здатність 

відео: 1920x1080

● Максимальна частота кадрів: 30 

кадрів в секунду (1920x1080)

● Фіксований фокус

● Фокусна відстань від 2 мм до 

нескінченності

● Кут огляду 88 градусів

● Підтримка AWB / AE

● Інтерфейс: USB 2.0

● Функція обертання на 360 

градусів

● Багатофункціональний зажим

● Довжина кабелю 1,5 м

● Сумісність з Skype, Zoom, Teams

● Розміри: 90x60x55 мм

● Вага: 0,095 кг

● Веб-камера 1080p Full HD

● Встроенный микрофон

● Разрешение сенсора: 2 Мпикс

● Матрица CMOS 1/3 дюйма

● Максимальное разрешение 

видео: 1920x1080

● Максимальная частота захвата 

кадров: 30 кадров в секунду 

(1920x1080)

● Фиксированный фокус

● Фокусное расстояние от 2 мм до 

бесконечности

● Угол обзора 88 градусов

● Поддержка AWB / AE 

● Интерфейс: USB 2.0

● Функция вращения на 360 

градусов

● Многофункциональный зажим

● Длина кабеля 1,5 м

● Совместимость со Skype, Zoom, 

Teams

● Размеры: 90x60x55 мм

● Вес: 0,095 кг

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser 

ce produit.

1. N'exposez pas la souris à l'humidité excessive, à l'eau ou à la 

poussière. Ne pas installer dans des endroits où il peut y avoir un 

haut niveau d'humidité.

2.  N'exposez  pas  la  souris  à  la  chaleur  :  évitez  à  la  placer  près  des  sources  de 

chaleur, et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.

3. Le produit doit être branché uniquement à la source d'alimentation indiquée dans 

le manuel d'utilisation.

4. Ne vaporisez jamais de détergents liquides dessus. Pour le nettoyage de l'appareil 

utilisez uniquement un chiffon sec.

AVERTISSEMENT

L est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet équipement 

n'est pas autorisée et entraîne l'annulation de garantie du fabricant.

Si  les  démarches  indiquées  ci-dessus  ne  vous  ont  pas  aidé  à  régler  le  problème, 

veuillez contacter l'équipe de support client de Canyon sur: 

http://canyon.eu/ask-

your-question

GARANTIE

La période de garantie commence à partir du jour de l'achat du produit auprès 

du vendeur autorisé de la marque Canyon. La date de l'achat est celle indiquée 

sur votre reçu ou sur le bon de livraison.  Pendant la période de garantie, la 

réparation, le remplacement ou le remboursement peuvent être effectués à la 

discrétion de Canyon. Afin de bénéficier du service de garantie, les produits 

doivent être retournés au vendeur au point d'achat en présentant une preuve 

d'achat (reçu ou bon de livraison).

2 ans à partir de la date d'achat par le consommateur. La durée de vie de 

l'appareil est de 2 ans. Toute l'information complémentaire relative à l'utilisations 

et à la garantie est disponible sur 

https://canyon.eu/warranty-terms/

Fabriqué par

: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios 

http://canyon.eu

Dépannage

Résolution des

Problème

Problème d'utilisation de 

la webcam avec Skype

Vérifiez la disponibilité des mises à jour et assurez-

vous d'utiliser la dernière version de Skype.
Veuillez vous assurer que le réglage du Micro dans 

les Paramètres Audio et le réglage de la Webcam 

dans les paramètres Vidéo sont définis sur le 

dispositif Vidéo USB (pour Windows XP, Vista ou 

Windows 7)

Lorsque vous lancer 

Skype, vous voyez 

s'afficher un écran vide 

Un écran vide s'affiche lorsque vous lancer Skype
Après avoir effectué un appel, veuillez vous 

assurer que le dispositif vidéo est séléctionné 

comme un dispositif vidéo UBS dans les 

paramètres Skype

FR

Caractéristiques techniques:

Le microphone de la 

webcam ne fonctionne 

pas avec Skype.

Dans le menu Skype, séléctionnez les 

paramètres Audio/Vidéo. Veuillez vous assurer 

que le "Périphérique de capture vidéo USB" est 

séléctionné comme le microphone principal. Pour 

augmenter

le volume, glissez le curseur de volume du 

microphone sur

Fort. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". 

Rappelez.

Plusieurs périphériques 

vidéo USB sont 

disponibles dans la liste.

Comment choisir?

Il existe plusieurs appareils vidéo. Séléctionnez 

chacun des appareils un par un, et vérifiez le 

fonctionnement de la caméra. Si vous avez 

aperçu la webcam, alors vous avez séléctionné le 

périphérique souhaité dans la liste.

Contenu du 

colis

Aperçu des dispositifs

(Schéma №2)

Raccordement (Schéma №3)

Webcam
Manuel 

d'utilisation

1. Le commutateur 

pour la couverture de 

confidentialité
2. L'objectif

3. Le microphone

4. Pince flexible / 

support

Branchez le câble de la 

webcam sur le port USB de 

votre ordinateur personnel / 

ordinateur portable / tout-en-un

Dès que votre ordinateur est 

allumé et les pilotes standard 

pour le système opérationnel 

sont installés, la webcam est 

prêt à être utilisée.

Les pilotes ainsi que le manuel 

d’utilisation complet sont 

disponible sur le site web: 

https://canyon.eu/drivers- 

and-manuals/

● Webcam Full HD 1080p

● Microphone intégré

● Résolution du capteur : 2 MP

● Technologie de capteur d'image: 

1/3" CMOS

● Résolution d'image maximale: 

1920x1080

● Taux de vitesse de trame 

maximale: 30 fps (1920x1080)

● Mise au point fixe

● Distance focale de 2 mm à l'infini

● Angle de visibilité 88

● Supporte AWB/AE

● Interface USB 2.0

● Rotation à 360°

● Clip multifonctionnel

● Longueur du câble 1,5 m

● Compatible avec Skype, Zoom, 

Teams

● Dimensions: 90х60х55 mm

● Poids: 0,095 kg